Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
ponerle
puertas
al
campo
das
Unmögliche
erreichen
wollen
ponerle
el
cascabel
al
gato
(hacer
algo
peligroso
o
difícil
)
der
Katze
die
Schelle
umhängen
[fig.]
(
etwas
Gefährliches
oder
Schwieriges
tun
)
ponerle
la
guinda
al
pastel
ein
Highlight
setzen
(
Anglizismus
)
ponerle
el
cascabel
al
gato
(hacer
algo
peligroso
o
difícil
)
etwas
Riskantes
wagen
ponerle
a
alguien
una
banderilla
[col.]
gehässig
über
jemanden
reden
{v}
ponerle
los
nervios
de
punta
a
alguien
jemandem
auf
die
Nerven
gehen
ponerle
las
esposas
a
alguien
{v}
jemandem
die
Handschellen
anlegen
{v}
ponerle
a
alguien
un
ojo
a
la
virulé
[col.]
jemandem
ein
blaues
Auge
verpassen
[ugs.]
ponerle
freno
a
alguien
jemandem
Einhalt
gebieten
ponerle
a
alguien
una
banderilla
[col.]
jemandem
Gemeinheiten
sagen
{v}
ponerle
trabas
a
alguien
jemandem
Steine
in
den
Weg
legen
ponerle
los
cuernos
a
alguien
jemanden
Hörner
aufsetzen
ponerle
una
mordaza
a
alguien
{v}
jemanden
knebeln
{v}
ponerle
los
nervios
de
punta
a
alguien
jemanden
nerven
ponerle
los
nervios
de
punta
a
alguien
jemanden
verückt
machen
ponerle
a
alguien
una
banderilla
[col.]
sticheln
{v}
Translations provided by
www.myjmk.com
.
Spanish
German