 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
| Schelle {f} | el cascabillo {m} | |
| Schelle {f} | la campanilla {f} | |
| Schelle {f} [techn.] | el collar {m} [técn.] | |
| Schelle {f} [techn.] | la abrazadera {f} [técn.] | |
| Schelle {f} [techn.] | la rozadera {f} [técn.] | |
| Schelle {f} [ugs.] (Klingel) | el timbre {m} | |
| Schelle {f} [ugs.] (Ohrfeige) | la bofetada {f} | |
| der Katze die Schelle umhängen [fig.] (etwas Gefährliches oder Schwieriges tun) | ponerle el cascabel al gato (hacer algo peligroso o difícil) | |
| Einem alten Ochsen eine neue Schelle | A buey viejo, cencerro nuevo | |
| Fußschelle {f} | la calceta {f} [fig.] | |
| Wer hängt der Katze die Schelle um? [fig.] (etwas Gefährliches oder Schwieriges tun) | ¿Quién le pone el cascabel al gato? (hacer algo peligroso o difícil) | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||