estribo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	el estribo {m}	Auftritt {m} [transp.] (Eisenbahn)
	el estribo de fijación {m} [técn.]	Befestigungsbügel {m} [techn.]
	el estribo {m}	Befestigungsklammer {f}
	el estribo {m}	Bügel {m}
	el tornillo de estribo {m} [técn.]	Bügelschraube {f} [techn.]
	el cierre de estribo {m}	Bügelverschluss {m}
	estar con el pie en el estribo	dem Tod sehr nahe sein [ugs.] [fig.]
	estar con el pie en el estribo [fig.]	den Fuß im Steigbügel haben [ugs.] [fig.]
	el estribo {m}	der Ausläufer eines Gebirges {m}
	el estribo {m}	der Steigbügel im Ohr {m} [anat.]
	el estribo {m} [constr.]	Eckpfeiler {m} [constr.] (einer Brücke)
	el estribo de caída {m} [técn.]	Fallbügel {m} [techn.] (Messtechnik)
	el estribo de seguridad [técn.]	Fangbügel {m} [techn.]
	el estribo elástico [técn.]	Federbügel {m} [techn.]
	el estribo {m}	Fußhaken {m}
	el estribo {m}	Fußraste {f} (am Motorrad)
	el estribo {m}	Joch {n}
	el estribo de sujeción {m} [electr.]	Klemmbügel {m} [electr.]
	el estribo de apriete {m} [técn.] [electr.]	Klemmbügel {m} [techn.] [electr.]
	el estribo de fijación {m} [técn.]	Klemmbügel {m} [techn.]
	el estribo de sujeción {m} [electr.]	Klemmbrett {n} [electr.]
	el estribo de sujeción {m} [electr.]	Klemmenbrett {n} [electr.]
	el estribo de suspensión de la brújula {m} [naut.]	Kompassbügel {m} [naut.]
	el estribo de suspensión de la brújula {m} [naut.]	Kompassgabel {f} [naut.]
	el estribo {m}	Kutschentritt {m}
	el estribo {m} [constr.]	Landstoß {m} [constr.] (einer Brücke)
	el estribo de paragolpes {m} [técn.]	Rammschutz {m} [techn.]
	el estribo del encofrado {m} [constr.]	Schalungsstützen {f} [constr.]
	el estribo de cierre {m} [técn.]	Schließbügel {m} [techn.]
	el estribo protector [técn.]	Schutzbügel {m} [techn.]
	el estribo de seguridad [técn.]	Sicherungsbügel {m} [techn.]
	el estribo de sujeción {m} [auto.]	Spannbügel {m} [auto.]
	el estribo {m}	Steigbügel {m}
	el estribo de mando [técn.]	Steuerbügel {m} [techn.]
	el estribo {m} [constr.] [arch.]	Strebepfeiler {m} [constr.] [arch.]
	el estribo {m}	Stützbalken {m} (Zimmereihandwerk)
	el estribo {m} [fig.]	Stütze {f} [fig.]
	el estribo {m}	Stützmauer {f}
	el estribo {m} [fig.]	Stützpunkt {m} [fig.]
	el estribo portante {m}	Tragbügel {m}
	el estribo {m}	Trittblech {n}
	el estribo {m}	Trittbolzen {m}
	el estribo {m}	Trittbrett {n} (an einem Auto)
	el estribo {m}	Trittstufe {f} [transp.] (Eisenbahn)
	el estribo de unión {m} [técn.]	Verbindungsbügel {m} [techn.]
	el estribo de refuerzo [técn.]	Verstärkungsbügel {m} [techn.]
	el estribo {m}	Vorberg {m}
	el estribo {m}	Widerlager {n} (mechanisch)
Translations provided by www.myjmk.com.