detección : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	la estación de detección {f} [comp.]	Abfühlstation {f} [comp.]
	el cabezal de detección {m} [técn.]	Abtastkopf {m} [techn.]
	la detección del fallo de batería {f} [electr.]	Batterieausfallerkennung {f} [electr.]
	el sistema de detección de incendios {m} [técn.] [constr.]	Brandmeldeanlage {f} [techn.] [constr.]
	la detección sin contacto {f} [técn.]	das berührungslose Abtasten {n} [techn.]
	el umbral de detección {m} [técn.]	Detektionsschwelle {f} [techn.]
	el conjunto de detección de radiación {m} [fís.]	die Anordnung für den Strahlungsnachweis {f} [phys.]
	la solución de detección de fugas [técn.]	Eindringmittel {n} [techn.]
	la detección {f}	Entdeckung {f}
	la detección {f}	Erkennung {f}
	la detección {f}	Ermittlung {f}
	la detección de errores {f}	Fehlererkennung {f}
	la detección precoz {f} [med.]	Früherkennung {f} [med.]
	la detección anticipada {f} [técn.]	Früherkennung {f} [techn.]
	la revisión médica para la detección precoz {f} [med.]	Früherkennungsuntersuchung {f} [med.]
	la revisión médica para la detección temprana {f} [med.]	Früherkennungsuntersuchung {f} [med.]
	la revisión para la detección precoz {f} [med.]	Früherkennungsuntersuchung {f} [med.]
	la detección de rostros {f} [photo.]	Gesichtserkennung {f} [photo.]
	la detección de obstáculos {f}	Hinderniserkennung {f}
	la detección prematura del cáncer {f} [med.]	Krebsfrüherkennung {f} [med.]
	la detección de cortocircuito {f} [electr.]	Kurzschlusserkennung {f} [electr.]
	la detección de fuga {f} [técn.]	Leckagedetektion {f} [techn.]
	la detección de neutrones {f} [técn.] [fís.]	Neutronendetektion {f} [techn.] [phys.]
	la detección de objetos {f} [técn.]	Objekterkennung {f} [techn.]
	la detección de un objeto {f} [técn.]	Objektregistrierung {f} [techn.]
	el radar de detección {m} [técn.]	Radarsuchgerät {m} [techn.]
	el cabezal de detección {m} [técn.]	Tastkopf {m} [techn.]
Translations provided by www.myjmk.com.