Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
la
conservación
de
las
especies
{f}
[biol.]
Artenschutz
{m}
[biol.]
la
conservación
{f}
Aufbewahrung
{f}
el
plazo
de
conservación
{m}
Aufbewahrungsfrist
{f}
el
deber
de
conservación
{m}
[jur.]
Aufbewahrungspflicht
{f}
[jur.]
la
conservación
{f}
Beibehaltung
{f}
la
conservación
de
las
poblaciones
{f}
(pesca,
también
protección
de
los
recursos
)
Bestandsschutz
{m}
(
Fischerei
)
la
protección
de
los
recursos
{f}
(pesca,
también
conservación
de
las
poblaciones
)
Bestandsschutz
{m}
(
Fischerei
)
la
conservación
{f}
Bewahrung
{f}
la
conservación
de
datos
{f}
[comp.]
Datenspeicherung
{f}
[comp.]
la
conservación
de
monumentos
Denkmalpflege
{f}
relativo
a
la
conservación
de
monumentos
denkmalpflegerisch
la
conservación
de
los
libros
{f}
die
Aufbewahrung
der
Bücher
{f}
la
conservación
de
los
hábitats
naturales
y
de
la
fauna
y
flora
silvestres
{f}
(Directiva
92/43/CEE
)
die
Erhaltung
der
natürlichen
Lebensräume
sowie
der
wildlebenden
Tiere
und
Pflanzen
{f}
(
Richtlinie
92/43/EWG
)
la
conservación
de
las
aves
silvestres
{f}
(Directiva
79/409/CEE
)
die
Erhaltung
der
wildlebenden
Vogelarten
{f}
(
Richtlinie
79/409/EWG
)
los
gastos
de
conservación
{m.pl}
[econ.]
die
Erhaltungskosten
{pl}
[econ.]
la
medida
de
conservación
y
gestión
{f}
(pesca)
die
Erhaltungs-
und
Bewirtschaftungsmaßnahme
{f}
(
Fischerei
)
la
limpieza
y
conservación
de
colectores
{f}
[econ.]
(economía
hidráulica
)
die
Reinhaltung
und
Wartung
von
Vorflutern
{f}
[econ.]
(
Wasserwirtschaft
)
los
gastos
de
conservación
{m.pl}
[econ.]
die
Unterhaltungskosten
{pl}
[econ.]
la
conservación
de
la
energía
{f}
[fís.]
Energieerhaltung
{f}
[phys.]
la
ley
de
la
conservación
de
la
energía
{f}
[fís.]
Energieerhaltungsgesetz
{n}
[phys.]
la
ley
de
la
conservación
de
la
energía
{f}
[fís.]
Energieerhaltungssatz
{m}
[phys.]
la
conservación
{f}
Erhaltung
{f}
la
obligación
de
conservación
{f}
[jur.]
[econ.]
Erhaltungspflicht
{f}
[jur.]
[econ.]
el
estado
de
conservación
{m}
Erhaltungszustand
{m}
la
bolsa
de
conservación
{f}
Frischhaltebeutel
{m}
la
conservación
de
las
funciones
{f}
Funktionserhalt
{m}
la
conservación
del
agua
{f}
Gewässerschutz
{m}
la
conservación
{f}
Haltbarmachen
{n}
la
conservación
de
la
madera
{f}
Holzkonservierung
{f}
la
conservación
de
madera
{f}
Holzschutz
{m}
el
principio
de
la
conservación
del
momento
{m}
[fís.]
Impulserhaltungssatz
{m}
[phys.]
el
principio
de
la
conservación
del
momento
{m}
[fís.]
Impulssatz
{m}
[phys.]
la
conservación
{f}
Instandhaltung
{f}
la
conservación
{f}
Konservierung
{f}
el
juego
de
conservación
Konservierungssatz
{m}
la
conservación
de
la
carga
{f}
Ladungshaltung
{f}
la
aptitud
a
la
conservación
{f}
(simiente)
Lagerfähigkeit
{f}
(
Saatgut
)
el
plazo
de
conservación
{m}
Lagerfrist
{f}
la
conservación
de
espacios
naturales
{f}
[agr.]
Landschaftspflege
{f}
[agr.]
la
conservación
de
la
naturaleza
{f}
Landschaftspflege
{f}
la
conservación
del
paisaje
{f}
Landschaftspflege
{f}
la
conservación
de
la
naturaleza
{f}
Naturschutz
{m}
el
producto
de
conservación
{m}
Pflegemittel
{n}
la
conservación
{f}
Rettung
{f}
(
Erhaltung
)
el
instinto
de
conservación
{m}
Selbsterhaltungstrieb
{m}
la
conservación
de
la
escena
del
delito
{f}
[jur.]
Tatortsicherung
{f}
[jur.]
la
conservación
ambiental
Umweltschutz
{m}
la
conservación
del
medio
ambiente
Umweltschutz
{m}
la
conservación
{f}
Unterhalt
{m}
la
conservación
{f}
Unterhaltung
{f}
More results
Translations provided by
www.myjmk.com
.
Spanish
German![[listen]](/pics/s1.png "Instandhaltung"){kind=small}
