aparejo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	el aparejo {m}	Apparat {m} [aviat.]
	el aparejo {m}	Arbeitsgerät {n}
	el aparejo a tizón {m} [arch.]	Binderverband {m} [arch.]
	el aparejo español {m} [arch.]	Binderverband {m} [arch.]
	el aparejo inglés {m} [arch.]	Blockverband {m} [arch.]
	el aparejo a tizón {m} [arch.]	das Ziegelwerk mit horizontaler Ziegelstellung {n} [arch.]
	el aparejo español {m} [arch.]	das Ziegelwerk mit horizontaler Ziegelstellung {n} [arch.]
	el aparejo {m}	die Hilfsmittel {n.pl}
	el aparejo {m}	die Vorkehrungen {f.pl}
	el aparejo diferencial {m} [técn.]	Differentialflaschenzug {m} [techn.]
	el aparejo eléctrico {m} [técn.]	Elektroflaschenzug {m} [techn.]
	el aparejo multiplicador {m}	Faktorenflaschenzug {m}
	el aparejo de poleas {m}	Flaschenzug {m}
	el aparejo {m} [técn.]	Flaschenzug {m} [techn.]
	el aparejo {m} [Pe.]	Frauensattel {m}
	el aparejo {m}	Grundierung {f} [art.] (Malerei)
	el aparejo de rabiza {m}	Handtalje {f} [naut.]
	el aparejo {m} [técn.]	Hebezeug {n} [techn.]
	el aparejo de rabiza {m}	Jigger {m} [naut.]
	el aparejo de cadenas {m}	Kettenflaschenzug {m}
	el aparejo inglés de cruz {m} [arch.]	Kreuzverband {m} [arch.]
	el aparejo de carga {m} [naut.]	Ladegeschirr {n} [naut.]
	el aparejo {m}	Leinenwerk {n} [aviat.]
	el aparejo de descarga {m} [naut.]	Löschgeschirr {n} [naut.]
	el aparejo a soga {m} [arch.]	Läuferverband {m} [arch.]
	el aparejo de ladrillos {m} [arch.]	Mauersteinverband {m} [arch.]
	el aparejo {m} [arch.]	Mauerverband {m} [arch.]
	el aparejo de mampostería {m} [arch.]	Mauerwerksverband {m} [arch.]
	el aparejo mixto {m} [constr.]	Mischverband {m} [constr.]
	el aparejo {m}	Packsattel {m}
	el aparejo {m}	Pferdegeschirr {n}
	el aparejo {m}	Saumzeug {n} (Pferde)
	el aparejo de chimenea {m} [constr.]	Schornsteinverband {m} [constr.] (Mauersteinverband)
	el aparejo {m} [naut.]	Segelwerk {n} [naut.]
	el aparejo a tizón {m} [arch.]	Streckerverband {m} [arch.]
	el aparejo español {m} [arch.]	Streckerverband {m} [arch.]
	el aparejo {m} [naut.]	Takelage {f} [naut.]
	el aparejo {m} [naut.]	Takel {n} [naut.] (Takelage)
	el aparejo {m} [naut.]	Takelung {f} [naut.] (auch Taklung)
	el aparejo {m} [naut.]	Takelwerk {n} [naut.]
	el aparejo {m} [naut.]	Taklung {f} [naut.] (auch Takelung)
	el aparejo {m}	Tauwerk {n} [naut.]
	la piedra de aparejo {f} [constr.] [arch.]	Verblendstein {m} [constr.] [arch.]
	el aparejo {m}	Vorbereitung {f}
	el aparejo cruzado {m} [arch.]	Windverband {m} [arch.]
	el aparejo cruz {m} [arch.]	Windverband {m} [arch.]
	el aparejo {m} [med.]	Wundverband {m} [med.] (Chirugie)
	el aparejo {m} [arch.]	Ziegelverband {m} [arch.]
	el aparejo {m}	Zurüstung {f}
Translations provided by www.myjmk.com.