BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

árboles binarios binäre Bäume

deshojarse {v} (árboles) abblättern {v} (Bäume)

despoblar de árboles {v} aböden {v} (einen Wald)

poblar de árboles {v} aufforsten {v}

la cantidad de árboles {f} [agr.] Baumbestand {m} [agr.]

el jardín de árboles {m} Baumgarten {m}

sin árboles {adj} baumlos {adj}

el plantío con árboles {m} Baumpflanzung {f}

la plantación de árboles {f} Baumpflanzung {f}

la hilera de árboles {f} Baumreihe {f}

la poda de árboles {f} Baumschnitt {m}

poblado de árboles {adj} beholzt {adj}

cubrir de árboles {v} bewalden {v}

cubierto de árboles {adj} bewaldet {adj}

poblado de árboles {adj} bewaldet {adj}

los árboles que más tardan en florecer, son los que dan mejor fruto [fig.] Bäume, die länger brauchen um zu wachsen, tragen die besten Früchte (figurativ)

desnudar el bosque de árboles den Wald kahl schlagen

los árboles decorativos {m.pl} die Ziergehölze {f.pl} [bot.]

el injerto {m} (árboles frutales y viñas) Edelreis {n} (Obst- und Weinbau)

la ramita injerto {f} (árboles frutales y viñas) Edelreis {n} (Obst- und Weinbau)

soltar resina (árboles) harzen {v} (Bäume)

despoblar de árboles {v} kahlschlagen {v} (einen Wald)

el cancro {m} [bot.] (enfermedad fungosa de los árboles) Knicker {m} [bot.] (Pilzkrankheit von Bäumen)

el camino afirmado con troncos de árboles {m} Knüppeldamm {m}

el bosque de árboles de hoja caduca {m} [bot.] Laubwald {m} [bot.]

el huerto de árboles frutales {m} [bot.] Obstbaumgarten {m} [bot.]

el jardín de árboles frutales {m} [bot.] Obstbaumgarten {m} [bot.]

el injerto {m} (árboles frutales y viñas) Pfropfreis {n} (Obst- und Weinbau)

la ramita injerto {f} (árboles frutales y viñas) Pfropfreis {n} (Obst- und Weinbau)

el damán de los árboles {m} [zool.] Steppenwald-Baumschliefer {m} [zool.] (Dendrohyrx arboreus)

los árboles le impiden ver el bosque vor lauter Bäumen sieht er den Wald nicht

Translations provided by www.myjmk.com.