 English |
 German |
|
|---|---|---|
| honky-tonk [Am.]; juke joint [Am.]; juke [Am.]; jook joint [Am.]; barrelhouse [Am.] | Tanzbar {f}; Tanzschuppen {m}; Tanzkaschemme {f}; Nachtlokal {n} mit Musik; Tingeltangel {n} [veraltend]; Bumslokal {n} [veraltet]; Bumskneipe {f} [Dt.] [veraltet] [pej.] | |
| honky-tonks; juke joints; jukes; jook joints; barrelhouses | Tanzbars {pl}; Tanzschuppen {pl}; Tanzkaschemmen {pl}; Nachtlokale {pl} mit Musik; Tingeltangel {pl}; Bumslokale {pl}; Bumskneipen {pl} | |
| honky-tonk | Spelunken...; Kneipen... | |
| whitey; whity; honky; honkey [rare]; ofay (white person) [Am.] [slang] | Weißhaut {f} [slang] [pej.] (hellhäutige Person) [soc.] | |
| whiteys; whities; honkies; honkeys; ofays | Weißhäute {pl} |