English | German | |
---|---|---|
to fake; to make a fake; to juke [Am.] [coll.] (team sports) | etw. antäuschen; täuschen {vt} (Mannschaftssport) [sport] | |
faking; making a fake; juking | antäuschend; täuschend | |
faked; made a fake; juked | angetäuscht; getäuscht | |
to fake a pass; to juke a pass | ein Zuspiel antäuschen | |
He faked/juked left and went right.; He made a fake to the left and went right. | Er täuschte links an und stürmte nach rechts. | |
He faked / faked out [Am.] a couple of defenders and scored. | Er täuschte ein paar Verteidiger und verwandelte. | |
honky-tonk [Am.]; juke joint [Am.]; juke [Am.]; jook joint [Am.]; barrelhouse [Am.] | Tanzbar {f}; Tanzschuppen {m}; Tanzkaschemme {f}; Nachtlokal {n} mit Musik; Tingeltangel {n} [veraltend]; Bumslokal {n} [veraltet]; Bumskneipe {f} [Dt.] [veraltet] [pej.] | |
honky-tonks; juke joints; jukes; jook joints; barrelhouses | Tanzbars {pl}; Tanzschuppen {pl}; Tanzkaschemmen {pl}; Nachtlokale {pl} mit Musik; Tingeltangel {pl}; Bumslokale {pl}; Bumskneipen {pl} |