A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bitstehlen
Bitstrom
Bitstruktur
Bittbrief
Bitte
Bitte lächeln
Bitte schön
Bitte um Auskunft
Bittereinheiten
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: bitte
Word division: bit·te
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
maßlose Enttäuschung
;
Er
bitte
rung
;
Ver
bitte
rung
;
Bitte
rkeit
(mit) ins Boot holen [ugs.] (fig.)
;
dazuholen
;
hinzuziehen
;
hinzubemühen
;
einschalten
;
beiziehen [Süddt.]
;
konsultieren
;
(mit) einbeziehen
;
miteinbeziehen
;
(mit) ins Boot nehmen [ugs.] (fig.)
;
zu Rate ziehen
;
hinzu
bitte
n
ohne Genehmigung
;
nach (seinen) eigenen Regeln
;
auf eigene Faust [ugs.]
;
ohne (erst) um Erlaubnis zu
bitte
n
;
eigenmächtig
;
eigenwillig
;
nach eigenem Gutdünken
;
nach eigenem Ermessen
;
unerlaubterweise
;
unbefugt(erweise)
;
ohne (erst) um Erlaubnis zu fragen
;
eigenverantwortlich
saukalt [ugs.]
;
frostklirrend
;
knackig kalt
;
sehr kalt (Hauptform)
;
frostig
;
schweinekalt
;
bitte
rkalt
;
zapfig (kalt) [ugs.] (bayr., schweiz., österr.)
;
eisekalt (regional)
;
klirrend kalt
;
arktisch [geh.]
;
tierisch kalt [ugs.]
;
winterlich
;
eisig
;
eiskalt
;
kalt
;
arschkalt (derb)
dringend
bitte
n
;
die Daumenschrauben anziehen [ugs.]
;
dringen (auf)
;
Dampf (dahinter) machen [ugs.]
;
urgieren [Ös.]
;
quengeln [ugs.]
;
Druck ausüben
;
es dringend machen
;
drängen (zu / auf)
;
Druck machen [ugs.]
;
(jemandem etwas) dringend anempfehlen [geh.]
böse (Kindersprache)
;
eingeschnappt [ugs.]
;
in Brast [ugs.] (regional)
;
bitte
rböse
;
erzürnt [geh.]
;
pissig (derb)
;
erbost
;
in Rage
;
fuchsteufelswild [ugs.]
;
wütend
;
fuchtig [ugs.]
;
aufgebracht
;
zornig
;
angepisst (derb)
;
sickig [ugs.]
;
geladen [ugs.]
;
außer sich (vor Wut)
;
empört
;
stinkig [ugs.]
;
brastig (regional) (veraltend)
;
einen Hals haben [ugs.]
immer wieder gerne!
;
Schon okay [ugs.]
;
Schon gut [ugs.]
;
Lass stecken [ugs.]
;
Wofür? [ugs.]
;
Gerne! [ugs.] (Hauptform)
;
bitte
! (Reaktion auf 'danke!') (Hauptform)
;
keine Ursache
;
kein Ding [ugs.]
;
Das war (doch) (ganz) selbstverständlich.
;
Ist okay [ugs.]
;
Lass (mal) gut sein [ugs.]
;
(Das) geht (schon) in Ordnung [ugs.]
;
kein Thema [ugs.]
;
Gern geschehen
;
Komm schon [ugs.]
;
Nichts zu danken
;
Bitte
sehr
;
Wofür hat man (denn) Freunde! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(Ist) nicht der Rede wert [ugs.]
;
Da nich(t) für [ugs.] [Norddt.]
;
bitte
schön
;
Aber gerne (doch)!
;
Jederzeit!
;
Gerne wieder
;
Aber
bitte
gerne!
;
Passt schon [ugs.] [Süddt.]
;
kein Problem [ugs.]
;
Es war mir ein Vergnügen! [geh.]
;
Aber nicht doch! (höflich)
löchern
;
bedrängen
;
(jemandem) zusetzen
;
(jemandem) auf den Pelz rücken [ugs.]
;
im Nacken sitzen
;
(jemanden) drängen (zu)
;
(jemandem) die Hölle heiß machen [ugs.]
;
(auf jemanden) eindringen
;
bitte
ln und betteln [ugs.]
;
(jemandem) auf die Pelle rücken [ugs.]
;
(jemanden) in Bedrängnis bringen
;
keine Ruhe geben [ugs.]
;
traktieren
;
unter Druck setzen
;
belagern [ugs.]
;
(jemandem) Druck machen [ugs.]
;
drangsalieren
;
nicht in Ruhe lassen (mit) [ugs.]
;
beknien
;
befallen
;
(in jemanden) dringen [geh.] (veraltet)
;
beuteln
Lobbyist
;
bezahlter Fürsprecher
;
Fürsprecher
;
Für
bitte
r
(jemanden um etwas) anflehen
;
unter Tränen
bitte
n
;
inständig
bitte
n
;
(um etwas) flehen
;
flehentlich
bitte
n (um)
;
(etwas) erflehen [geh.]
;
(jemanden) auf Knien anflehen (fig.)
;
unter Tränen (an)flehen
;
appellieren (an)
;
bitte
ln und betteln [ugs.]
Bitte
;
Gesuch
;
Bittgesuch
;
Petition
einladen
;
bitte
n
;
anhalten
;
auffordern
auf Wunsch
;
auf
Bitte
;
auf Anfrage
bitte
n
;
(sich) an jemanden wenden (um) (wegen)
;
jemanden angehen (um)
Bitte
(um) (Hauptform)
;
Nachfrage
;
Ansuchen [Ös.]
;
Anfrage (fachspr.)
;
Desiderium [geh.] (lat.)
;
Begehren
;
Ersuchen
;
freundliches Ersuchen [geh.] (formell)
;
...anfrage (fachspr.)
;
...begehren
;
Antrag
;
Anliegen
;
Gesuch
;
Wunsch
;
Antragstellung
fordern
;
(jemanden um etwas) angehen [geh.]
;
(sich etwas) er
bitte
n [geh.]
;
heischen (veraltet)
;
erbetteln
;
(jemanden um / wegen etwas) anhauen [ugs.] (salopp)
;
(etwas) erfragen
;
bitte
n (um) (Hauptform)
;
(jemanden) ersuchen (zu) [geh.]
;
fragen (nach)
;
betteln (um)
;
(um etwas) ansuchen
;
einkommen (um) [geh.] (altertümelnd)
b. w. (Abkürzung)
;
bitte
wenden
verlangen
;
er
bitte
n
;
(sich) aus
bitte
n
;
fordern
schlimm
;
bitte
r (fig.)
;
schmerzlich
;
hart [ugs.]
;
schmerzvoll
;
schwer zu ertragen
Pardon
;
Entschuldigung
;
Bitte
um Verzeihung
;
Ab
bitte
(eine / diese) Kröte schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
ob jemand will oder nicht
;
gezwungenermaßen
;
unfreiwillig
;
wider Willen
;
in den sauren Apfel beißen (müssen und ...) [ugs.] (fig.)
;
notgedrungen
;
schweren Herzens (fig.)
;
nolens volens [geh.] (lat.)
;
(auch) gegen ihren Willen (weibl.)
;
wohl oder übel (Redensart)
;
widerwillig
;
(eine / diese)
bitte
re Pille schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
zähneknirschend [ugs.] (fig.)
;
der Not gehorchend (, nicht dem eigenen Triebe) [geh.] (Zitat)
;
(auch) gegen seinen Willen (männl.)
(jemanden) zu einem Termin
bitte
n [geh.] (variabel)
;
laden [geh.]
;
zu sich
bitte
n
;
zu kommen auffordern
;
her
bitte
n
;
einladen (Hauptform)
;
zu kommen
bitte
n
Bitte
rschnaps
;
Absinth
;
Absinthe
;
Wermutspirituose
;
grüne Fee [ugs.]
(sehr) ernst
;
bitte
rernst
;
todernst
Alsem
;
Wermutkraut
;
Artemisia absinthium (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Bitte
rer Beifuß
;
Wermut
;
Gemeiner Wermut
;
Echter Wermut
;
Echt-Wermut
Bitte
;
Litanei (veraltet)
;
Für
bitte
;
Rogation (veraltet)
Für
bitte
n [ugs.]
;
allgemeines Kirchengebet
;
Für
bitte
ngebet
hoffnungslos
;
brennend
;
extrem
;
verteufelt
;
mächtig
;
außerordentlich
;
wie hulle [ugs.] [Norddt.]
;
voll [ugs.] (jugendsprachlich)
;
verflixt
;
fürchterlich
;
außergewöhnlich
;
sehr (Gradadverb vor Adjektiven) (Hauptform)
;
verdammt [ugs.]
;
furchtbar [ugs.]
;
sündhaft
;
schrecklich
;
ganz
;
bitte
r(-) (nur in speziellen Kontexten)
;
rettungslos
;
beängstigend (auch figurativ)
;
tief
;
ungeheuer
;
zutiefst
;
besonders
(jemanden für etwas) aufkommen lassen
;
(etwas) berechnen
;
Geld fordern
;
um Bezahlung
bitte
n
;
zur Zahlung auffordern
;
(das) Inkasso übernehmen
;
zur Kasse
bitte
n
;
(eine) Forderung eintreiben
;
(jemanden / etwas) abkassieren [ugs.]
;
um Zahlung
bitte
n
;
in Rechnung stellen
sehr böse
;
bitte
rböse
(sich gegen etwas) verwahren
;
(sich etwas) ver
bitte
n
(ein) Anliegen haben
;
er
bitte
n
;
vorstellig werden (bei jemandem in einer Angelegenheit)
;
(sich) wenden an (in einer Angelegenheit)
;
(irgendwo) vorsprechen (wegen)
;
(ein) Anliegen vortragen
offenlassen
;
(sich) offenhalten
;
vorbehalten
;
(sich) aus
bitte
n
arm wie eine Kirchenmaus [ugs.]
;
bitte
rarm
;
bettelarm
;
(sehr) arm
Magen
bitte
r
;
Kräuter
bitte
r
Bitte
r
;
Bitte
rspirituose
;
Amer
Becherovka
;
Karlsbader Becher-
Bitte
r (veraltet)
Sevilla-Orange
;
Saure Orange
;
Pomeranze
;
Bitte
rorange
Kochschokolade [Ös.]
;
Herrenschokolade
;
Bitte
rschokolade
;
schwarze Schokolade
;
Zart
bitte
rschokolade
;
Edel
bitte
rschokolade
(sich) mit Händen und Füßen wehren (auch figurativ)
;
(sich) vehement wehren
;
(sich) er
bitte
rt wehren
;
(sich) körperlich zur Wehr setzen
;
(sich) mit Zähnen und Klauen verteidigen (fig.)
;
(sich) nach Leibeskräften widersetzen
in echt [ugs.]
;
ohne Quatsch [ugs.]
;
mit allem Ernst
;
ohne Scheiß [ugs.]
;
wirklich
;
allen Ernstes
;
ernstlich
;
ernst gemeint
;
(jemandem)
bitte
rernst
;
ernstgemeint
;
ohne Scherz
;
ernsthaft
;
ohne Spaß
;
kein Scheiß [ugs.]
;
ohne Witz
;
im Ernst
Gebet
;
Gespräch mit Gott
;
Für
bitte
bierernst [ugs.]
;
todernst
;
(übertrieben) ernst
;
mit Leichen
bitte
rmiene
;
gestreng (ironisierend)
von selbst
;
von selber
;
von sich aus
;
aus freiem Willen
;
selbstbestimmt
;
unaufgefordert
;
aus sich heraus
;
aus freien Stücken
;
aus eigenem Antrieb
;
ohne dass man erst darum
bitte
n muss
;
aus freiem Entschluss
;
einfach so [ugs.]
;
freiwillig
;
von (ganz) allein
;
ungezwungen
zu Kreuze kriechen (fig.)
;
die
bitte
re Pille schlucken (müssen) (fig.)
;
jemandem willfährig sein
;
(sich) unterwerfen
;
die Kröte schlucken (fig.)
;
(sich) einer Sache ergeben
was war das eben? (drohend) [ugs.]
;
können Sie das
bitte
noch einmal wiederholen?
;
tickst du noch richtig? (derb) (variabel)
;
das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! [ugs.]
;
wie
bitte
?? [ugs.]
;
soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
meinst du das etwa ernst? [ugs.]
;
bist du krank im Kopf? (derb)
;
ernsthaft? [ugs.]
;
bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]
;
ich halte das für einen schlechten Scherz
;
wollen Sie mich verarschen? (derb)
;
(sag mal,) spinnst du? [ugs.]
;
bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp)
;
nee, oder? [ugs.] [Süddt.]
;
(wohl) (ein) schlechter Witz [ugs.]
;
sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bist du noch (ganz) zu retten? [ugs.]
;
in echt oder aus Scheiß? (derb)
;
hast du sie noch alle? (derb)
;
machst du Witze? [ugs.]
;
nee) (nä? (ugs., norddeutsch)
;
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint
;
meinen Sie das ernst?
;
ist das dein Ernst?
;
du hast sie wohl nicht (mehr) alle! (derb)
;
das ist nicht dein Ernst! [ugs.]
;
(das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) [ugs.]
;
ist das Ihr Ernst?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ernst?
;
das meinst du (doch) nicht ernst!? [ugs.]
;
das soll wohl ein Witz sein! [ugs.]
;
Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]
;
das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) [ugs.]
;
was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (eben)? (drohend) [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
(ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! [ugs.]
;
willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] (fig.)
grimmige Kälte
;
klirrende Kälte
;
Väterchen Frost
;
eisige Temperatur(en)
;
Eiseskälte
;
bitte
re Kälte
;
eisige Kälte
;
Frost
;
Minustemperatur(en)
;
Temperatur(en) unter 0° Celsius
;
arktische Kälte
das wäre ja noch schöner! [ugs.]
;
wo gibt es denn so etwas! [ugs.]
;
da hört sich doch alles auf! [ugs.]
;
Unverschämtheit! [ugs.]
;
Frechheit! [ugs.]
;
das ist (ja wohl) (die) unterste Schublade! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
das ist (ja wohl) das Allerletzte! [ugs.]
;
(das ist) eine (bodenlose) Frechheit! [ugs.]
;
da bleibt einem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
wie reden Sie mit mir!? [ugs.]
;
ich muss doch (sehr)
bitte
n! [ugs.]
Moment mal [ugs.]
;
ja was denn nun? [ugs.]
;
wie meinen? [geh.] (altertümelnd, ironisierend)
;
verstehe ich das (jetzt) richtig?: (Aussage)
;
versteh(e) ich Sie richtig (wenn...)?
;
bitte
? [ugs.]
;
wie darf ich das (
bitte
) verstehen? [geh.]
;
wie soll ich das jetzt verstehen?
;
wie
bitte
? [ugs.] (Hauptform)
;
wie belieben? [geh.] (scherzhaft-ironisch, veraltet)
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
hä? [ugs.] (salopp)
;
hab ich Sie (da) richtig verstanden?
nicht schon wieder! [ugs.]
;
aber) (aber!
;
hör auf damit [ugs.]
;
(das ist) keine gute Idee [ugs.]
;
lass es einfach! [ugs.]
;
muss das sein? [ugs.]
;
Ich würd's gar nicht erst versuchen. [ugs.]
;
Du kannst es ja mal versuchen. (herausfordernd oder resignierend) [ugs.]
;
nicht doch! (höflich)
;
lass das [ugs.] (Hauptform)
;
bitte
nein! [ugs.]
;
lass es besser (sein)
;
ich würd's lassen [ugs.]
(also) hören Sie mal! [ugs.]
;
ich
bitte
dich! [ugs.]
;
ich
bitte
Sie! [ugs.]
;
ich muss doch sehr
bitte
n! [ugs.]
;
ich darf doch sehr
bitte
n! [ugs.]
;
sagen Sie mal! [ugs.]
;
entschuldigen Sie mal! [ugs.]
;
entschuldige mal! [ugs.]
herb
;
bitte
r
;
gallig
auf absoluter Diskretion bestehen
;
geheim halten
;
(absolutes) Stillschweigen vereinbaren
;
(sich absolute) Diskretion aus
bitte
n
;
(den) Mantel des Schweigens (aus)breiten (über)
;
unter ein Schweigegebot stellen
Kannst du mir noch einmal vergeben? [geh.]
;
(ich)
bitte
tausendmal um Entschuldigung
;
bedaure
;
bedaure sehr
;
Kannst du mir noch mal verzeihen? (floskelhaft)
;
(
bitte
) vergib mir! [geh.]
;
sorry [ugs.] (engl.)
;
tut mir leid
;
ich
bitte
um Vergebung [geh.]
;
tut mir außerordentlich leid
;
ich bin untröstlich
;
tut mir echt leid
Weiße Schafgarbe
;
Bitte
re Schafgarbe (Hauptform)
;
Steinraute
;
Weißer Speik
;
Almwermut
;
Achillea clavenae (fachspr.) (botanisch)
wutentbrannt
;
außer sich (vor Wut)
;
in maßloser Wut
;
stocksauer [ugs.]
;
tobsüchtig
;
in blinder Wut
;
mit Schaum vorm Mund (fig.) (übertreibend)
;
mordssauer [ugs.]
;
stinkwütend [ugs.]
;
stinksauer [ugs.]
;
blindwütig
;
rasend
;
wutschnaubend
;
fuchsteufelswild
;
kurz vorm Explodieren (sein) [ugs.]
;
auf 180 [ugs.]
;
vor Wut schäumen(d)
;
wie eine Furie
;
bitte
rböse
;
auf hundertachtzig [ugs.]
(sich) ewig zu kurz gekommen fühlen
;
(sich) vom Leben betrogen fühlen
;
bitte
rlich enttäuscht
;
voller
Bitte
rkeit
;
voller Frustrationen
;
vergrämt
;
voller
Bitte
rnis [geh.]
;
mit sich im Hader
;
ver
bitte
rt
;
vom Leben enttäuscht
;
frustriert
;
ewig zu kurz gekommen
bis zum
bitte
ren Ende (oft scherzhaft)
;
bis zum Ende
;
bis (ganz) zuletzt
;
bis (ganz) zum Schluss
;
bis zum letzten (...)
wie auch immer ...
;
Gott ja [ugs.]
;
warum auch nicht
;
(das ist) deine Entscheidung! [ugs.]
;
wenn Sie meinen
;
wenn du (unbedingt) meinst ...
;
Sie müssen es ja wissen!
;
na dann ... [ugs.]
;
das musst du selbst wissen [ugs.]
;
na denn ... [ugs.]
;
wenn du das sagst ... [ugs.]
;
ach wirklich? [ugs.]
;
wenn Sie (unbedingt) darauf bestehen
;
(...) aber
bitte
!
vehement
;
hart
;
er
bitte
rt
;
hitzig
;
scharf
;
verbissen
;
massiv
;
heftig
Trennungskonflikt
;
Scheidungsdrama
;
Rosenkrieg (fig.) (Hauptform)
;
(er
bitte
rter) Trennungsstreit
nicht in diesem Ton! [ugs.]
;
wie redest du mit mir!? [ugs.]
;
komm mir nicht so! [ugs.]
;
ich ver
bitte
mir diesen Ton! [geh.]
;
kommen Sie mir nicht so! [ugs.]
;
mäßige deinen Ton! [geh.]
;
wie reden Sie mit mir!? [ugs.]
;
nicht in dem Ton () (ja?!) [ugs.]
;
mäßigen Sie Ihren Ton! [geh.]
gehen Sie (doch) vor!
;
bitte
nach Ihnen!
einfach anfangen [ugs.]
;
nicht lange überlegen (und anfangen)
;
(sich) gleich in die Arbeit stürzen [ugs.] (fig.)
;
nicht lange fackeln (Hauptform)
;
(sich) reinstürzen [ugs.]
;
offensiv angehen
;
(sich) nicht lange
bitte
n lassen (fig.)
;
(den) Stier bei den Hörnern packen (fig.)
;
(sich etwas) nicht zweimal sagen lassen (fig.)
;
sofort loslegen [ugs.]
;
ins kalte Wasser springen [ugs.] (fig.)
um Vergebung
bitte
n
;
(sich) entschuldigen
;
in den Beichtstuhl gehen [geh.] (fig.)
;
um Verzeihung
bitte
n
;
sagen, dass es einem leid tut [ugs.]
;
Ab
bitte
tun [geh.]
;
um Entschuldigung
bitte
n
;
Ab
bitte
leisten [geh.]
warum nicht gleich so! [ugs.]
;
siehste wohl!? [ugs.]
;
na
bitte
! [ugs.]
;
na also! [ugs.]
;
siehst du! [ugs.]
;
wer sagt's denn! [ugs.]
;
geht doch! [ugs.] (Spruch)
Stoßgebet (fig.)
;
dringende
Bitte
um Hilfe
;
dringendes Hilfeersuchen
;
Hilfeschrei (fig.)
traurige Wahrheit
;
traurige Realität
;
bitte
re Wahrheit
;
harter Boden der Tatsachen
;
raue Wirklichkeit
;
harte Realität
;
traurige Wirklichkeit
Bitte
rorange
;
Bitte
rorangenbaum
;
Pomeranzenbaum
;
Pomeranze
;
Citrus x aurantium (fachspr.) (botanisch)
bitte
re Enttäuschung
;
herber Schlag
;
herbe Enttäuschung
könntest du (...) (vielleicht)
;
tu mir die Liebe (und) (floskelhaft)
;
wenn Sie (mir) freundlicherweise (...) (floskelhaft)
;
bitte
(Aufforderung)
;
sind Sie (
bitte
) so nett (und) [ugs.] (floskelhaft)
;
sei so nett und (...) (floskelhaft)
;
wie wär's) (wenn (...)
;
(...) wenn ich
bitte
n dürfte [geh.] (ironisierend)
;
wenn Sie so freundlich wären (floskelhaft) (variabel)
;
sei ein guter Junge und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
sei ein braves Mädchen und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
wenn's Ihnen nichts ausmacht
;
sei so gut und (...) (floskelhaft)
;
wenn Sie (mir)
bitte
(...) würden (floskelhaft)
;
könnten Sie (...) (vielleicht)
;
ich wäre Ihnen dankbar) (wenn Sie (...) (floskelhaft)
;
seien Sie so gut und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
ich wäre Ihnen (sehr) verbunden (wenn) (floskelhaft)
;
sei ein Schatz und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
Du bist ein Schatz! [ugs.] (floskelhaft)
Selbstzerstörung
;
Selbstzerfleischung
;
Selbstdemontage
;
er
bitte
rte interne Auseinandersetzungen
;
Kannibalismus [geh.]
tief enttäuscht
;
total enttäuscht
;
bitte
r enttäuscht
;
furchtbar enttäuscht
;
restlos enttäuscht
;
zutiefst enttäuscht
;
maßlos enttäuscht
;
schwer enttäuscht
nicht ganz unzutreffend
;
cum grano salis (gesagt) [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
augenzwinkernd
;
(
bitte
) nicht wörtlich (zu) verstehen
;
mit Einschränkungen (gesagt)
bitte
n, einzutreten
;
eintreten lassen
;
hereinlassen
;
herein
bitte
n
;
rinlasse (reilosse) [ugs.] (rheinisch)
;
reinlassen [ugs.]
(jemanden) heiraten wollen [ugs.]
;
(jemandem) einen Heiratsantrag machen
;
um jemandes Hand
bitte
n
;
um jemandes Hand anhalten
;
(jemandem) einen Antrag machen
;
anhalten (um jemanden)
Augenblick
bitte
!
;
in einigen Minuten
;
Momentchen [ugs.]
;
gleich
;
Sekunde [ugs.] (fig.)
;
nachher
;
warte (mal) kurz!
;
(es) kann einen Moment dauern
;
Moment(chen)
;
in wenigen Minuten
;
(es) dauert einen Moment
;
(es) kann sich nur um (ein paar) Minuten handeln
;
nur eine Sekunde (fig.)
;
warte (mal) einen Augenblick!
;
(es) kann sich nur noch um Stunden handeln [ugs.] (Spruch, ironisch, variabel)
;
in ein paar Minuten
er
bitte
rt kämpfen
;
(sich) bis aufs Messer bekämpfen (auch figurativ)
;
(sich) gnadenlos bekämpfen
;
bis aufs Messer kämpfen
Geld haben wollen
;
um Geld
bitte
n
;
die Hand aufhalten [ugs.] (fig.)
;
nach Geld fragen
(das) bekomme ich aber zurück!
;
(hier) (
bitte
, aber) Wiedersehen macht Freude! (Spruch)
;
(du weißt ja,) steht WMF drauf [ugs.] (Spruch)
um seine Entlassung
bitte
n
;
kündigen wollen
;
aufhören wollen [ugs.]
aber ja! (aber sicher!) (variabel)
;
(nur) keine falsche Scham
;
aber ich
bitte
Sie!
;
aber nein!
;
tun Sie sich keinen Zwang an
;
tu dir keinen Zwang an
;
aber
bitte
, gerne!
;
nur zu!
mit jedem in die Kiste steigen (variabel)
;
promiskuitiv (leben)
;
nicht wählerisch sein
;
jeden (an sich) ranlassen
;
es mit jedem treiben
;
leicht zu haben (sein)
;
es mit jedem machen
;
(sich) nicht lange
bitte
n lassen
;
mit jedem ins Bett springen
;
(sich) von jedem flachlegen lassen
folgen Sie mir unauffällig [ugs.] (scherzhaft)
;
hier entlang
;
wenn Sie mir (
bitte
) folgen wollen (förmlich)
;
wenn Sie mir
bitte
folgen würden
(
bitte
) nach Ihnen (floskelhaft) (Hauptform)
;
Sie zuerst
;
gehen Sie voran
;
Alter vor Schönheit [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
erst Sie
Was ist (hier) auf einmal los?
;
Hab ich (irgend)was verpasst? (Spruch) (variabel)
;
Kann mir mal (
bitte
) jemand erklären ... [ugs.] (Spruch, floskelhaft)
;
Was geht denn jetzt (auf einmal) ab? [ugs.]
(sich) in Tränen auflösen (fig.)
;
heftig weinen (Hauptform)
;
bitte
re Tränen vergießen (veraltend)
;
(sich die) Augen ausweinen (fig.)
;
(sich die) Augen aus dem Kopf weinen
;
hemmungslos weinen
;
heiße Tränen vergießen
;
in Tränen schwimmen
;
alle Schleusen öffnen (fig)
;
dicke Tränen vergießen
;
(die) Tränen laufen jemandem (nur so) übers Gesicht (variabel)
;
in Tränen zerfließen (fig.)
;
heiße Tränen weinen
;
hemmungslos losheulen [ugs.]
;
heulen wie ein Schlosshund
;
Ströme von Tränen vergießen
;
Rotz und Wasser heulen
;
in Tränen aufgelöst sein
gedrängt durch
;
auf Drängen von
;
auf jemandes dringende
Bitte
(n) hin
;
auf jemandes Drängen hin
ich will Ihnen nicht zu nahe treten (nur ...)
;
das ist (jetzt) nicht persönlich gemeint
;
(
bitte
) nehmen Sie es nicht persönlich (wenn)
aus allen Rohren schießen (gegen) (auch figurativ)
;
(sich) mit allen Mitteln wehren
;
(sich) mit Klauen und Zähnen verteidigen (fig.)
;
(sich) mit Zähnen und Klauen wehren (fig.)
;
mit Zähnen und Klauen bekämpfen (fig.)
;
er
bitte
rten Widerstand leisten
Benediktenkraut
;
Benediktinerdistel
;
Spinndistel
;
Kardobenediktenkraut
;
Natterkraut
;
Cnicus benedictus (fachspr.)
;
Bitte
rdistel
rustikal (ironisch)
;
beinhart (Mannschaftssport)
;
er
bitte
rt (kämpfen)
;
unzivilisiert (Spielweise) (fig.)
;
mit hartem Körpereinsatz
habe ich Sie (da) richtig verstanden () (dass ...)? (floskelhaft)
;
korrigieren Sie mich
bitte
() (wenn ...) (floskelhaft)
tun, was jemand wünscht [ugs.]
;
(einem) Ersuchen stattgeben (Amtsdeutsch)
;
in jemandes Sinne entscheiden (über)
;
einem Wunsch entsprechen
;
einer
Bitte
nachkommen
Also was denn jetzt!? [ugs.]
;
Wenn Sie (jetzt
bitte
) so freundlich wären...
;
Darf ich
bitte
n?
;
Also
bitte
, wie wär's, wenn Sie jetzt ...
Epsomsalz
;
Magnesiumsulfat
;
Bitte
rsalz
;
Epsom-Salz
;
Epsomit
zu Befehl (+ dienstliche Anrede) (militärisch)
;
bitte
sehr) (
bitte
gleich! (veraltend)
;
sehr wohl (+ Anrede) (veraltend)
;
jawohl (+ dienstliche Anrede)
;
jawoll
er
bitte
rter Widerstand
;
massive Widerstände
;
(eine) starke Gegenbewegung
;
heftige Gegenwehr
Ruhe
bitte
!
;
Ruhe jetzt!
;
Zuhören!
;
(jemand) möchte etwas sagen
;
(jemand) hat was zu sagen
;
Seid mal ruhig!
verkniffen (Gesichtsausdruck) (Hauptform)
;
angestrengt
;
bitte
r
;
(einen) harten Zug um den Mund haben
;
streng
bitte
rböse (Blick)
;
giftig
;
strafend (Blick)
;
Wenn Blicke töten könnten ... [ugs.] (Spruch)
Koloquintenkürbis
;
Alhandal
;
Purgiergurke
;
Bitte
rkürbis
;
Teufelsapfel
;
Pomaquinte
;
Citrullus colocynthis (fachspr.) (lat.)
eintreten wollen
;
um Einlass
bitte
n
(sich) etwas nicht zweimal sagen lassen
;
(sich) aufgerufen fühlen
;
(sich) nicht lumpen lassen
;
(sich) nicht lange
bitte
n lassen
;
(sich) nicht in Zurückhaltung üben
auf Ersuchen von [geh.]
;
auf Wunsch von
;
auf jemandes Ersuchen hin [geh.]
;
auf jemandes
Bitte
n hin
(ein) Angebot anfordern
;
Angebote einholen
;
(sich) Angebote (zu)schicken lassen
;
(ein) Angebot einholen
;
um ein Angebot
bitte
n
;
(sich) ein Angebot geben lassen
;
(sich) Angebote machen lassen
;
Angebote anfordern
(
bitte
) nicht schon wieder! [ugs.]
;
geht das (jetzt) wieder los?
;
fängst du schon wieder damit an?
;
jetzt geht das (schon) wieder los ... [ugs.]
(jemandem)
bitte
r Unrecht tun
;
(jemanden) ungerecht behandeln
;
(jemanden) unfair behandeln
fragen, ob man (etwas) darf
;
fragen) (ob man (etwas) kann [ugs.]
;
(jemanden) um die Erlaubnis
bitte
n (dass / zu + Infinitiv)
;
(jemanden) um Erlaubnis fragen
Führen Sie den Besuch herein.
;
(Sagen Sie ihm,) er kann reinkommen. [ugs.]
;
Bringen Sie den Besuch(er) herein.
;
Ich lasse
bitte
n. (formell)
;
Bitte
n Sie den Besuch(er) herein. (formell)
Entschuldigen Sie
bitte
!
;
Tschuldigung! [ugs.]
;
Ich
bitte
vielmals um Entschuldigung! [geh.]
;
Ich möchte mich (für ...) entschuldigen.
;
Ich möchte mich in aller Form (für ...) entschuldigen.
;
Können Sie mir noch einmal verzeihen? [geh.]
;
Entschuldigung! (Hauptform)
;
Bitte
entschuldigen Sie.
;
Kannst du mir nochmal verzeihen? (auch ironisch)
;
Bitte
entschuldigen Sie (das).
;
Tut mir leid.
;
(Es) tut mir ehrlich leid.
konsultieren
;
um (jemandes) Rat
bitte
n
;
(sich) beraten lassen
;
(jemandes) Rat einholen
;
(jemanden) um Rat
bitte
n
;
Rat suchen (bei)
;
(sich) Rat holen (bei)
;
(jemanden) um Rat fragen
was! (aggressiv) [ugs.]
;
ja was!? [ugs.]
;
ja
bitte
? [ugs.]
;
was ist denn?
;
was denn? [ugs.]
;
ja? [ugs.]
ideologisch überlagerte Diskussion
;
ideologisch geführte Debatte
;
er
bitte
rter Meinungsstreit
;
Glaubenskrieg (fig.)
Spendenaufruf (Hauptform)
;
Bettelbrief [pej.]
;
Bitte
um eine Spende
;
Bitte
um finanzielle Unterstützung
;
Bitte
um Spenden
Magnesiumoxid (fachspr.) (Hauptform)
;
Bitte
rsalzerde (veraltet)
;
Magnesia
;
Magnesia usta
;
gebranntes Magnesia
;
Sintermagnesia
;
Talkerde
;
Bitte
rerde (veraltet)
;
E 530 (chemisch)
;
Schmelzmagnesia
;
MgO (chemisch)
Magnesit
;
Magnesiumcarbonat (fachspr.)
;
Bitte
rspat
nach Möglichkeit
;
bittschön (erwartend)
;
wenn ich darum
bitte
n dürfte (fordernd)
;
wenn's recht ist (erwartend)
er
bitte
rte Konkurrenten sein
;
scharf konkurrieren (um)
;
(sich) einen gnadenlosen Wettbewerb liefern
2,4,6-Trinitrophenol (fachspr.) (chemisch)
;
Trinitrophenol
;
Pikrinsäure (Hauptform)
;
TNP (Abkürzung)
;
Weltersches
Bitte
r
hab ich's nicht gewusst!?
;
na
bitte
!
;
als wenn ich's nicht geahnt hätte!
;
Bingo!
wat? [ugs.] [Norddt.]
;
wie
bitte
?
;
hä? (derb)
(jemanden) zu Tisch
bitte
n
;
(jemanden) zu Tisch rufen
(ein) Stoßgebet zum Himmel schicken
;
um göttlichen Beistand
bitte
n
(jemandes)
Bitte
n erhören (variabel)
;
(auf jemanden) eingehen
;
(jemandem seinen) Wunsch erfüllen
;
(jemandes
Bitte
n) wohlwollend aufnehmen
;
(jemanden) nicht abweisen
;
(auf jemandes)
Bitte
n eingehen (variabel)
;
(jemanden) erhören
Bitte
verzeihen Sie mein (spätes Kommen). [geh.]
;
Ich
bitte
um Nachsicht für (mein spätes Kommen). [geh.] (floskelhaft)
(jemanden) einladen) (zu tanzen
;
um einen Tanz
bitte
n
;
(jemanden) zum Tanzen auffordern (Hauptform)
bitte
schön! [ugs.] (Einschub)
;
Fühl dich frei, (zu + Infinitiv)!
;
Tun Sie sich keinen Zwang an!
;
nur zu! [ugs.] (Einschub)
;
Fühlen Sie sich frei, (zu + Infinitiv)!
(...) Das erkläre mit mal einer!
;
Warum
bitte
...!?
;
Wieso (...) eigentlich ...?
Sie erlauben ... [geh.]
;
(Entschuldigung,) darf ich mal
bitte
? [geh.]
;
Kann ich mal vorbei? [ugs.]
;
Würden Sie mich mal eben vorbeilassen? [ugs.] (Hauptform)
bitte
(jetzt) nicht falsch verstehen ...
;
das soll jetzt nicht falsch rüberkommen (aber ...)
Grand Total: 131 match(es) found.
Search further for "bitte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners