DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dabei
Search for:
Mini search box
 
Synonyms for: dabei
Word division: da·bei
by OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
für die Katz (ugs.); außer Spesen nichts gewesen (ugs., Spruch); da kommt nix bei rum (ugs., salopp); (an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren (ugs.); kannst du vergessen (ugs.); dabei kommt nichts (he)rum (ugs.); vergebens; frustran (medizinisch) (fachspr.); vergebliche Liebesmüh (ugs.); für die Tonne (ugs.); fruchtlos (Anwaltsdeutsch) (Jargon); vergeblich (Hauptform); erfolglos; umsonst; für nichts und wieder nichts (ugs.); ohne Erfolg; vergebene Liebesmüh (ugs.); kannst du knicken (ugs.)
während (Hauptform); alldieweil (ugs.); im Verlauf (dessen / einer Sache); wie (jemand) so (+ Verb); indem; dabei; solange (wie); derweil; als; dieweil; bei laufenden (...)
am Werk; im Gange; dabei
trotzdem; nur (ugs.); trotz und allem; jedoch; dennoch; zwar (...) doch; doch; aber; indessen; indes; allein (geh., veraltend); dabei (ugs.); bloß
fanatisch; begeistert (leidenschaftlich) (Hauptform); mit großem Einsatz; mit Hingabe; voller Hingabe; aus Passion; fleißig; leidenschaftlich; mit Leib und Seele (dabei); enthusiastisch; heiß und innig (lieben); intensiv; rückhaltlos; vehement; flammend (geh., fig.); voller Leidenschaft; mit ganzer Seele; hingebungsvoll; passioniert; glühend; mit Lust und Liebe (ugs.); mit viel Engagement; mit (viel) Herzblut; (sehr) engagiert
Neuling; junger Spund (ugs.); neu hier (sein) (ugs.); Spund (ugs.); Anfänger; Youngster (ugs., engl.); Nullanfänger (Sprachkurs); Newcomer (engl.); blutiger Anfänger (ugs.); Novize; junger Dachs (ugs.); Jungfuchs (ugs.); junger Spritzer (ugs.); Jungspund (ugs., seemännisch); frisch von der Uni (ugs.); Milchbart (ugs.); Debütant (geh.); unbeschriebenes Blatt (ugs., fig.); neu im Geschäft; Nachwuchs...; noch nicht lange dabei (ugs.); Neueinsteiger; Kadett (ugs.); Frischling (ugs., ironisch, scherzhaft); der Neue / die Neue (ugs.); junger Hüpfer (ugs.); Newbie (ugs.); Rotarsch (derb, militärisch); Unerfahrener; Greenhorn (ugs., engl.); Fuchs (ugs.); Erstsemester (ugs.); Springinsfeld (ugs.); Küken (ugs., fig.); Grünschnabel (ugs.); Rookie (ugs.); Einsteiger
samt; einbegriffen; inbegriffen; eingeschlossen; unter Einschluss von; mitsamt; einschließlich; mit erfasst (ugs.); inklusive; nebst (geh.); inkl.; mit; mit dabei (ugs.)
(sich) (richtig) Mühe geben; alles daransetzen; (sich) große Mühe geben; (sich) ins Geschirr legen (fig., veraltend); (sich) auf die Hinterbeine stellen (ugs., fig.); (sich) alle Mühe geben; (seine / ihre) ganze Energie einsetzen; tun, was man kann (ugs.); ranklotzen (ugs.); reinklotzen (ugs.); (sich) (echt) bemühen (um); alle Register ziehen; mit ganzem Herzen dabei sein; (sich) den Arsch aufreißen (derb); (sich) ins Zeug legen (ugs.); Engagement zeigen; (sich) reinknien (ugs.); Engagement erkennen lassen; sein Bestes geben; alle Kraft aufbieten; (sich) Arme und Beine ausreißen (ugs., fig.); (sich) anstrengen (Hauptform); Gas geben (ugs.); (sich) in die Sielen legen (ugs.); vollen Einsatz zeigen; Einsatz zeigen; alle Kräfte aufbieten; powern (ugs.); (sich) dahinterklemmen (ugs.); (sich) (richtig) reinhängen; (sich) voll reinhängen
(sich) sehen lassen (ugs.); da sein (ugs.); unter den Teilnehmenden sein; teilnehmen; zugegen sein; beiwohnen (geh.); (sich) blicken lassen (ugs.); beehren (geh.); dabei sein
besichtigen; live dabei (gewesen) sein (ugs.); (sich) anschauen (gehen); besuchen; (sich) ansehen
bei diesem Stichwort; wo wir schon mal dabei sind (ugs.); ach übrigens (ugs.); nebenbei bemerkt; bei dieser Gelegenheit; wo wir gerade davon sprechen (ugs.); eigentlich (ugs.); da fällt mir (gerade) ein (ugs.); wo wir gerade dabei sind (ugs.); nicht zu vergessen; übrigens (Hauptform); nur mal so nebenbei (ugs.); was ich noch sagen wollte (ugs.); apropos (geh.); da wir gerade dabei sind (ugs.); nebenher
ja; nämlich; da nämlich; da ja; wo sogar; wenn sogar; denn; wo doch; umso weniger als; da; zumal; wo ja (ugs.); umso mehr als; doch (mit Verb + Subj. davor; literarisch); wo schließlich; sintemalen (scherzhaft, veraltet); umso eher als; schließlich; sintemal (scherzhaft, veraltet); zumal da; dabei (hauptsatzeinleitend) (ugs.); zumal ja
indem; damit; dadurch; hiermit; hierbei; hierdurch; im Zuge dessen; darüber; dabei
dieserfalls; dazu; nun; hierbei; in diesem Zusammenhang; dabei; unterdies; derbei; hier; in diesem Fall
konzentriert; aufmerksam; bei der Sache (ugs.); dabei (ugs.); unabgelenkt
präsent; vor Ort; mit von der Partie (ugs.); anwesend; zugegen; mit dabei; dabei (ugs.); (sich irgendwo) zeigen
harmlos; gefahrlos; ohne Risiko; ungefährlich; unschädlich; nichts dabei (ugs.); unproblematisch; unverfänglich; unbedenklich
aufhören; unterlassen (Hauptform); (es) gut sein lassen (ugs.); bleiben lassen (ugs.); (sich etwas) abschminken (ugs., fig.); (sich) verabschieden (von etwas) (ugs.); nicht machen; (sich etwas) von der Backe putzen (ugs., fig.); (von etwas) die Finger lassen (ugs.); Abstand nehmen (von etwas); sausen lassen (ugs.); (sich etwas) ersparen; (etwas) drangeben (ugs.); (sich etwas) verkneifen (ugs.); (sich) beherrschen (etwas zu tun); sein lassen (ugs.); (darauf) verzichten, etwas zu tun; nicht tun; absehen (von); (sich etwas) schenken (ugs.); (sich etwas) sparen (ugs.); gar nicht erst versuchen (ugs.); (sich) die Mühe sparen (können) (ugs.); lassen (ugs.); (es) dabei belassen; bleibenlassen
nicht allzu viel dazu gehören (zu) (ugs.); trivial; nichts dabei sein (ugs.); ich bin jahrelang ... gewesen (ugs.); (sehr) leicht; simpel; babyleicht (ugs.); ganz leicht; jeder Idiot kann das (derb); spielend einfach; supereinfach; pille-palle (ugs.); jedes Kind kann das; ganz einfach; keine Kunst (sein); ein Leichtes (sein) (geh.); babyeinfach (ugs.); (sehr) einfach; keine Hexerei (ugs., fig.); (etwas) kann jeder; unschwer; kinderleicht (Hauptform); so einfach wie eins und eins ist zwei; kein Hexenwerk (ugs., fig.); nichts leichter als das! (Spruch); (etwas) im Stehen auf der Treppe erledigen (ugs., selten); mit dem kleinen Finger (fig.)
hiermit; dabei; damit; mit dem (ugs.); hierbei
Endrundenteilnehmer; Finalist; bei der Endausscheidung dabei; Finalteilnehmer
auf Granit beißen (ugs., fig.); es kommt nichts dabei heraus; (sich) vergeblich abmühen; (sich) die Zähne ausbeißen (ugs., fig.); keinen Fuß auf die Erde kriegen (ugs., fig.); kein Bein auf die Erde kriegen (ugs., fig.); keine Chance haben (gegen); (sich) umsonst anstrengen; auf keinen grünen Zweig kommen (ugs., fig.)
(der) tiefere Sinn (ugs.); wohlweislich; nicht ohne Grund; nicht von ungefähr (kommen); nicht zufällig; (dabei) hat sich jemand etwas gedacht (ugs.); (schon) seinen Grund haben; (jemand) hat sich etwas dabei überlegt; aus gutem Grund
dabei bleiben; bleiben bei; fest im Blick behalten; (jemanden) nicht anfechten; (sich) nicht aus dem Konzept bringen lassen (fig.); festhalten an; (sich) nicht beirren lassen; (unbeirrt) weitermachen wie bisher; aufrechterhalten; nicht aus den Augen verlieren; Kurs halten (fig.); (etwas) unbeirrt fortsetzen; standhaft bleiben; nicht abgehen von; (sich) nicht abbringen lassen (von); nicht ablassen von
Honni soit qui mal y pense. (franz.); Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
(sich) nicht entblöden (zu) (geh.); so unklug sein, zu; unvorsichtig genug sein, zu; nichts dabei finden (ugs.); unklug genug sein, zu; (sich) (von jemandem) einspannen lassen (zu / für); (sich dazu) hergeben (Hauptform); so unvorsichtig sein, zu; (sich) nicht zu schade sein (für) (ugs.); dumm genug sein, zu (ugs.)
unberücksichtigt (bleiben); ausgeschlossen; nicht dabei; nicht berücksichtigt (werden); ausgegrenzt; nicht eingeweiht; nicht einbezogen; draußen (ugs., fig.); rausgeflogen (ugs.); außen vor (ugs.); nicht beteiligt; nicht mit von der Partie (ugs.); aus dem Spiel (ugs., fig.)
von Anfang an dabei; Urgestein (fig.); Gründervater; Mann der ersten Stunde; (noch) einer von den ersten; alte Garde; Gründungsmitglied
(noch) Herr seiner Sinne; (noch) voll auf dem Posten (ugs.); (noch) im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte; (noch) gut dabei (ugs., regional); (erstaunlich) rüstig; (noch) voll da (ugs.)
nur mal eben so (ugs.); ohne sich etwas dabei zu denken; aus Jux und Tollerei (ugs.); hetzhalber (ugs., österr.); ohne (dabei) nachzudenken; ohne Sinn und Verstand; just for fun (engl.); scherzeshalber; scherzweise; sollte ein Scherz sein; aus Spaß an der Freud(e); nur so; aus Jux (ugs.); im Scherz; (nur so) zum Spaß (ugs.); aus Daffke (ugs., berlinerisch); einfach so (ugs.); aus Übermut (Hauptform); aus Scheiß (ugs.); mal eben so (ugs.); aus Spaß (ugs.); (in seinem) jugendlichen Leichtsinn (ugs., Spruch, scherzhaft, variabel); aus Flachs (ugs.); spaßeshalber; nicht ernst gemeint
ganz vorne (mit) dabei (ugs.); unter den ersten; mit die ersten (ugs.); Maßstäbe setzen; führend (sein); eine(r) der ersten (sein)
Profi; (dem) machst du nichts vor (ugs.); (jemand) weiß, wovon er spricht (ugs.); mit allen Wassern gewaschen (ugs., fig.); schon lange im Geschäft; weiß wo's langgeht (ugs.); weiß wie es läuft (ugs.); alter Hase (ugs., fig.); lange genug dabei (ugs.); kennt sich aus
nichts dabei finden (zu); nicht anstehen (zu) (geh.); keine Bedenken haben (zu); nicht zögern (zu); (sich) nicht stören an; nichts dagegen haben (zu)
ins Boot holen (fig.); einbinden; (jemanden) dabei haben wollen; (jemanden) gewinnen für; kooperieren mit; (jemanden) beteiligen
nicht mit ganzem Herzen dabei; wurstig (ugs.); ohne sich Mühe zu geben; ohne Einsatz; ohne Engagement; lustlos (Hauptform); gelangweilt; freudlos; lieblos; ohne Freude dabei; ohne Begeisterung; nicht mit dem Herzen dabei; ohne sich anzustrengen; wurschtig (ugs.); unengagiert
Einsatz zeigen; (sich) (richtig) Mühe geben (Hauptform); (echtes) Engagement erkennen lassen; (sich) anstrengen; (sich) voll einbringen; mit ganzem Herzen dabei sein; (sich) (richtig) reinhängen; (echtes) Engagement zeigen; sein Bestes geben; (sich) voll reinhängen
nichts dabei finden (ugs.); als wäre es die natürlichste Sache der Welt; (jemandem) nicht unangenehm sein; ganz normal sein (für) (ugs.); kein Problem haben (mit) (ugs.); (sich) nicht genieren; nichts dabei sein (ugs.); (jemandem) nicht peinlich sein
alle können dabei zusehen; allen (neugierigen) Blicken ausgesetzt; auf dem Präsentierteller (fig.); den Blicken aller ausgesetzt; alle können es sehen
ohne mich (ugs.); (jedenfalls) viel Spaß dabei! (ugs.); sieh zu wie du klarkommst (ugs.); (dann) sieh mal zu (ugs.); rechne (aber) nicht mit meiner Unterstützung; auf mich kannst du (dabei) nicht zählen
viel reden und (dabei) nichts sagen; leeres Stroh dreschen (ugs.); (hohle) Phrasen dreschen (ugs.)
(die) Speerspitze der Bewegung bilden; (ganz) vorne mit dabei (sein); an der Speerspitze der Bewegung (zu finden sein); an vorderster Front; in vorderster Linie
Geburtshelfer (sein) (fig.); Schützenhilfe leisten; mit (anderen zusammen) aus der Taufe heben; von Anfang an dabei (sein); von der ersten Stunde an dabei (sein)
dem Trunke hold (sein) (geh.); nicht ins Glas spucken (ugs.); (bei alkoholischen Getränken) nicht nein sagen; gerne Alkohol trinken (Hauptform); gerne dem Alkohol zusprechen; mit dabei sein wenn es was zu trinken gibt; (dem Alkohol) zugetan; (sich) gerne (schon mal) einen trinken
auf einmal; in einem Arbeitsgang; wo wir schon mal dabei sind (...) (ugs., Spruch); an einem Stück (ugs.); in einem Gang; auf einen Schlag; in einem durch; ohne abzusetzen; zusammen; in einem Aufwasch; (sieben) auf einen Streich (ugs.); in einem Durchgang; in einem Durchlauf; auf einen Hieb; (etwas ist) ein Aufwasch (ugs.); zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (ugs., Redensart, fig.); auf einen Rutsch; in einem Zug; ohne Unterbrechung; in einem Rutsch (ugs.)
wieder im Lande (ugs., fig.); wieder unter uns; wieder anwesend; wieder mit dabei (ugs.); wieder da
was hast du dir (bloß) dabei gedacht?; wie konntest du nur so etwas tun?
eifrig dabei sein (ugs.); (sich) Mühe geben; engagiert (sein); (sich) engagieren; (sich) bemühen; fleißig sein
dabei (...) wirken; äußerlich; nach außen hin
(für jemand anderen) etwas riskieren; (für jemand anderen) die Kastanien aus dem Feuer holen (und sich dabei die Pfoten verbrennen) (fig.); (für jemand anderen) die Vorteile sichern
Hauptsache, du hast deinen Spaß dabei (ugs.); wenn's (dir) Spaß macht ...
wenn alles gut geht (Hauptform); wenn alles nach Plan läuft; drei Mal auf Holz geklopft (dabei auf den Tisch klopfend); wenn nichts dazwischenkommt; so Gott will; mit etwas Glück; wenn alles glattgeht
ungestört sein; unter sich sein (Hauptform); niemand anderes ist dabei
(etwas) wird (schon) seinen Sinn haben; man muss nicht (immer) alles in Frage stellen; dabei wird sich (schon) jemand etwas gedacht haben
(Geld) mithaben (ugs.); (Geld) einstecken haben (ugs.); (Geld) dabei haben (ugs.); (Geld) auf der Tasche haben (ugs.); (Geld) eingesteckt haben
gerade; am (...) sein (ugs.); (gerade) dabei sein, zu (...); damit beschäftigt sein, zu (...)
bevor ich hier angefangen habe; vor meiner Zeit (hier) (ugs.); nicht seitdem ich hier dabei bin; bevor ich hier eingestiegen bin
(mit etwas) lässt sich kein Geld verdienen; nichts einbringen; (dabei) kommt nichts (he)rum (ugs.); (eine) brotlose Kunst (sein); nicht leben können von
(so etwas / so einer) war noch nicht dabei; noch nicht erlebt haben; (jemandem) noch nicht untergekommen sein; (jemandem) noch in seiner Sammlung fehlen (fig., ironisch)
keine Kosten und Mühen scheuen; Menschen, Tiere, Sensationen (Spruch); (es) wird an nichts gespart; (es) ist alles dabei; nichts wird ausgelassen
der Spaß kostet (jemanden) (...) Euro (ugs., salopp); (be)zahlen müssen; berappen müssen (ugs.); mit (...) Euro dabei sein (ugs.); zu zahlen haben
klar gehen; klappen (mit); in Ordnung gehen; (den) Termin halten; dabei bleiben (es)
(jemanden) erwischen, wie er gerade (...); in flagranti erwischen; auf frischer Tat ertappen; (jemanden) ertappen, als er gerade dabei ist, zu (...)
mit dabei sein; zur Mannschaft gehören; zum Team gehören; mitmachen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org