A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: erzen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Prozentrang
;
P
erzen
til
knusprig [ugs.] (fig.)
;
aphrodisierend [geh.]
;
wohlgeformt
;
(sexuell) attraktiv (Hauptform)
;
kurvig [ugs.]
;
wohlgestaltet
;
Fantasien auslösen(d)
;
Lust machen(d)
;
atemraubend
;
von ansprechender Körperlichkeit [geh.]
;
(sexuell) reizend
;
aufregend
;
(die) Hormone ankurbeln(d) [ugs.]
;
knackig
;
erotisch
;
scharf [ugs.]
;
lasziv [geh.]
;
sinnlich
;
(die) Blicke auf sich ziehen(d)
;
erregend
;
erotisierend
;
heiß [ugs.]
;
(ihre) weiblichen Reize zur Geltung bringen(d)
;
mit heißen Kurven [ugs.]
;
Männerh
erzen
höher schlagen lassen(d)
;
betörend [geh.]
;
zum Anbeißen
;
aufreizend
;
verführerisch
;
lecker [ugs.] (fig.)
;
reizvoll
;
rassig [ugs.] (veraltet)
;
geil [ugs.]
;
Phantasien auslösen(d)
;
sexy (engl.)
;
(die) Hormone in Wallung bringen(d)
;
atemberaubend
;
wohlproportioniert
;
stimulierend
Reduktionsabschuss
;
Erlegen überschüssiger Tierbestände
;
Ausm
erzen
chronotrop (fachspr.)
;
die Schlagfrequenz des H
erzen
s beeinflussend
bang
;
mit flatterndem H
erzen
[geh.] (dichterisch)
;
angsterfüllt
;
zitternd
;
bebend
;
furchtsam
;
phobisch (fachspr.)
;
kleinmütig
;
bekümmert
;
bange
;
besorgt (um) (wegen)
;
angstvoll
;
mit Zittern und Zagen
;
ängstlich
;
furchtsam (vor)
;
in tausend Ängsten (sein)
Schädelweh [Ös.]
;
Zephalgie (fachspr.)
;
Kopfschm
erzen
;
Kopfschmerz
;
Cephalaea (fachspr.)
;
Brummschädel [ugs.]
;
Cephalgie (fachspr.)
;
Kephalalgie (fachspr.)
;
Kopfweh
;
Kephalgie (fachspr.)
(das) Reißen [ugs.]
;
Gliederschm
erzen
;
Gliederreißen
;
Rheumatismus
;
Rheuma (Hauptform)
;
Krankheiten des rheumatischen Formenkreises (fachspr.)
Magenschm
erzen
;
Magendrücken
;
Bauchweh [ugs.]
;
Magenweh
;
Leibschm
erzen
;
Bauchgrimmen
;
Bauchschm
erzen
;
Leibschneiden [ugs.]
;
Magengrimmen
zernichten (dichterisch) (veraltet)
;
austilgen
;
(jemandem / einer Sache) den Garaus machen [ugs.]
;
ausm
erzen
;
vernichten
;
vertilgen
;
exterminieren
;
beseitigen
;
ausrotten
präkordial (fachspr.)
;
vor dem H
erzen
Karditis (fachspr.)
;
H
erzen
tzündung
(sich) mokieren (über) [geh.]
;
(jemanden) verspotten
;
(jemanden) bespötteln [geh.]
;
lästern (über)
;
(jemanden) auslachen
;
(jemanden / etwas) verhöhnen
;
spötteln
;
höhnen
;
spotten (über) (Hauptform)
;
witzeln
;
sch
erzen
;
ulken
;
(jemanden / etwas) verlachen [geh.]
;
frotzeln
Menstruation mit Unterleibsschm
erzen
;
Dysmenorrhoe (fachspr.) (medizinisch)
redlich
;
kreuzbrav
;
ehrbar
;
treu und brav
;
veritabel
;
geradeheraus
;
grundanständig
;
anständig
;
grundehrlich
;
aufrecht
;
patent
;
treu
;
wahrhaft
;
honett [geh.]
;
unverstellt
;
lauter
;
lauteren H
erzen
s [geh.] (veraltend)
;
ehrlich
;
das Herz am rechten Fleck haben (fig.) (sprichwörtlich)
;
rechtschaffen
;
aufrichtig
;
grundgut
;
fair
Vorhof des H
erzen
s
;
Atrium (fachspr.)
proximal (fachspr.)
;
näher zur Körpermitte
;
zum Körp
erzen
trum hin
abhelfen
;
(Gefahr) bannen
;
(wieder) ins Lot bringen (fig.)
;
es richten [ugs.]
;
in Ordnung bringen
;
lösen
;
(Problem) bewältigen
;
(die) Kuh vom Eis holen (fig.)
;
(Missstand) abstellen
;
aus der Welt schaffen
;
(Fehler) ausm
erzen
;
bereinigen
;
(Problem) beseitigen
;
klären
;
(Mangel) beheben
;
Abhilfe schaffen
;
(wieder) ins Reine bringen
;
(wieder) geradebiegen
knuddeln [ugs.]
;
drücken [ugs.]
;
h
erzen
(sich) hineinknien
;
(sich) (voll / richtig) reinhängen [ugs.]
;
sich (große) Mühe geben
;
sein Bestes geben
;
alle Register ziehen
;
alles daransetzen (zu)
;
sich (mächtig) ins Zeug legen [ugs.]
;
powern [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
mit ganzem H
erzen
dabei sein
;
Gas geben [ugs.]
;
(sich) in die Sielen legen [ugs.]
;
(sich) auf die Hinterbeine stellen [ugs.] (fig.)
;
sich den Arsch aufreißen [vulg.]
;
(sich) (richtig) Mühe geben
;
(sich) anstrengen (Hauptform)
;
(sich) alle Mühe geben
;
Einsatz zeigen
;
reinklotzen [ugs.]
;
ranklotzen [ugs.]
;
sich dahinterklemmen
;
Engagement zeigen
;
tun) (was man kann
;
sich Arme und Beine ausreißen (ugs., fig.)
;
(sich) ins Geschirr legen (fig.) (veraltend)
;
(seine / ihre) ganze Energie einsetzen
;
vollen Einsatz zeigen
ulken
;
Jux machen
;
spaßen
;
herumkaspern
;
sch
erzen
;
Unsinn machen
;
witzeln
;
flachsen
;
Unsinn treiben
;
juxen
;
blödeln
;
Spökes machen [ugs.] (ruhrdt.)
;
albern
;
Witze machen
;
auf Gaga machen [ugs.]
;
gagamäßig drauf sein [ugs.]
;
rumspacken [ugs.]
;
(sich) in Blödeleien ergehen [geh.]
;
rumblödeln [ugs.]
;
rumalbern [ugs.]
;
Faxen machen [ugs.]
;
herumkalbern (regional)
;
herumalbern
;
herumblödeln
unfreiwillig
;
schweren H
erzen
s [ugs.]
;
ungern
;
widerwillig
;
trotzig
Schm
erzen
im mittleren Oberbauch
;
Epigastralgie (fachspr.)
detestieren [geh.] (veraltet)
;
degoutieren [geh.]
;
hassen wie die Pest [ugs.] (Verstärkung)
;
aus tiefstem H
erzen
verabscheuen [geh.] (Verstärkung)
;
abhorreszieren [geh.] (veraltet)
;
hassen
;
verabscheuen
;
abhorrieren [geh.] (veraltet)
Schm
erzen
zufügen
;
weh tun [ugs.]
;
versehren
;
verletzen
;
verwunden
;
wehtun
;
traumatisieren
Indulgenz
;
Entgegenkommen
;
Herzlichkeit
;
Wohlwollen
;
Gütigkeit
;
Freundlichkeit
;
H
erzen
sgüte
;
Mildtätigkeit
;
Wärme
;
Milde
;
Güte
;
Liebenswürdigkeit
;
Warmherzigkeit
friedfertig
;
ohne Gewalt
;
gewaltlos
;
verträglich
;
gewaltfrei
;
h
erzen
sgut
;
friedliebend
;
sanft
;
friedlich
;
gütlich
versch
erzen
[ugs.]
;
verwirken
;
einbüßen
(jemandem etwas) ausmachen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Nägeln brennen (fig.)
;
(jemandem) ankommen auf (variabel)
;
(jemandem) nicht egal sein
;
(jemandem) wichtig sein (Hauptform)
;
(jemandem) lieb und wert sein
;
nicht gleichgültig sein
;
(eine) (große) Rolle spielen
;
(jemandem) (ein) H
erzen
sbedürfnis sein [geh.] (variabel)
;
(großen) Wert legen auf
;
(für jemanden) relevant (sein)
;
von Bedeutung (sein)
;
von (großer) Wichtigkeit (sein)
;
bedacht (sein) auf [geh.]
;
von Belang (sein)
;
(jemandem) lieb und teuer sein
;
(für jemanden) Bedeutung haben
;
(jemandem) unter den Nägeln brennen (fig.)
;
(jemandem) am H
erzen
liegen [ugs.]
weh tun
;
schm
erzen
;
wehtun
Hartherzigkeit
;
Härte
;
Gleichgültigkeit
;
Gefühllosigkeit
;
Trägheit des H
erzen
s (relig.)
;
Herzlosigkeit
;
Taubheit
;
Kälte
(jemandem etwas) einflüstern
;
suggerieren
;
(jemandem einen) Floh ins Ohr setzen [ugs.] (fig.)
;
so tun als ob
;
(etwas) vorgeben
;
Nebelk
erzen
werfen
;
(jemandem) Sand in die Augen streuen (fig.)
;
(jemandem etwas) vormachen [ugs.]
;
einnebeln [ugs.]
;
manipulieren
;
auftischen [ugs.]
;
Augenwischerei betreiben
;
(die) Köpfe vernebeln
;
(jemanden) hinwegtäuschen über
;
(jemanden) einseifen
;
(jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen
;
(jemandem etwas) auf die Nase binden wollen [ugs.] (Redensart, variabel)
;
(jemanden etwas) glauben machen [geh.]
;
(jemandem etwas) weismachen
;
(jemandem etwas) einreden
;
(jemandem einen) Bären aufbinden [ugs.]
;
vortäuschen
mit Lust und Liebe
;
für sein Leben gern
;
bereitwillig
;
mit Freude
;
gern
;
gerne (Hauptform)
;
am liebsten
;
von H
erzen
;
mit Vergnügen
;
mit Freuden [geh.]
(eine / diese) Kröte schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
ob jemand will oder nicht
;
gezwungenermaßen
;
unfreiwillig
;
wider Willen
;
in den sauren Apfel beißen (müssen und ...) [ugs.] (fig.)
;
notgedrungen
;
schweren H
erzen
s (fig.)
;
nolens volens [geh.] (lat.)
;
(auch) gegen ihren Willen (weibl.)
;
wohl oder übel (Redensart)
;
widerwillig
;
(eine / diese) bittere Pille schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
zähneknirschend [ugs.] (fig.)
;
der Not gehorchend (, nicht dem eigenen Triebe) [geh.] (Zitat)
;
(auch) gegen seinen Willen (männl.)
Heidenangst [ugs.]
;
Himmelangst [ugs.]
;
Panik
;
H
erzen
sangst
;
Grausen
;
(sehr) große Angst (Hauptform)
;
Höllenangst [ugs.]
in gesegneten Umständen [geh.]
;
neues Leben unter dem H
erzen
(tragen) [ugs.]
;
guter Hoffnung [geh.] (veraltet)
;
schwanger
;
(ein) Kind bekommen [ugs.]
;
Mutterfreuden entgegensehen [geh.]
;
gesegneten Leibes [geh.] (veraltet)
;
(ein) Kind kriegen [ugs.]
;
trächtig (bei Säugetieren)
;
gravid (fachspr.)
;
werdende Mutter (sein)
;
(ein) Kind erwarten
;
(et)was Kleines (ist) unterwegs [ugs.]
;
(einen) Braten in der Röhre (haben) [ugs.] (fig., salopp)
;
(ein) Kind unter dem H
erzen
tragen (veraltet)
;
in anderen Umständen
;
im (1.-9.) Monat (schwanger)
;
in Umständen
tätscheln
;
streicheln
;
ei, ei machen [ugs.]
;
schmusen
;
Zärtlichkeiten austauschen
;
herumschmusen [ugs.]
;
kuscheln
;
kraulen
;
h
erzen
;
schmiegen
;
liebkosen
;
an die Brust drücken
eine klare Ansage machen [ugs.]
;
Klartext reden [ugs.]
;
deutliche Worte finden
;
(ganz) offen sein
;
böse Zungen behaupten (Redensart) (variabel)
;
nicht um den heißen Brei herumreden [ugs.]
;
(mit jemandem) Fraktur reden
;
(sich) unmissverständlich ausdrücken
;
Tacheles reden [ugs.]
;
deutlich werden
;
starke Töne (anschlagen)
;
aus seinem H
erzen
keine Mördergrube machen [ugs.]
;
(etwas) klar aussprechen
;
klare Worte finden
;
offen reden
;
(mit etwas) nicht hinterm Berg halten
;
nicht drumherum reden [ugs.]
;
die Karten offen auf den Tisch legen (fig.)
;
es offen aussprechen (Hauptform)
;
kein Blatt vor den Mund nehmen (fig.)
;
(jemandem) reinen Wein einschenken [ugs.] (fig.)
;
das Kind beim Namen nennen [ugs.]
;
unverblümt seine Meinung sagen
;
offen und ehrlich seine Meinung sagen
Verhältnis
;
Dschamsdara (Dschamsderer) [ugs.] [Ös.]
;
Galan [geh.] (ironisch, veraltet)
;
Geliebter
;
Stecher [vulg.] [pej.]
;
Kerl [ugs.] (salopp)
;
Liebhaber (Hauptform)
;
Gespiele
;
ständiger Begleiter
;
Günstling
;
Tschamsdara [ugs.] (altbairisch)
;
Bettgenosse
;
Boyfriend [ugs.] (engl.)
;
Freund
;
Hausfreund
;
Beziehung
;
Beschäler (derb) [pej.]
;
Mann ihres H
erzen
s
;
Deckkhengst (derb) (abwertend, fig.)
;
Lover (engl.)
;
Kavalier (ironisch) (veraltet)
Busenfreund
;
Konfident [geh.] (veraltet)
;
enger Freund
;
Vertrauter
;
bester Kumpel
;
dicke Freunde (nur Plural) [ugs.]
;
H
erzen
sbruder
;
Intimus
;
Buddy
H
erzen
ssache
;
H
erzen
swunsch
;
persönlicher Wunsch
;
Wunschtraum
;
Sehnsucht
;
H
erzen
sbedürfnis
;
H
erzen
sangelegenheit
;
innigster Wunsch
(sich etwas) bieten lassen
;
(sich) nicht wehren (gegen)
;
schlucken
;
leisetreten
;
Nachsicht üben
;
dulden
;
(sich) nicht widersetzen
;
konnivieren [geh.]
;
stillhalten
;
nicht protestieren
;
(sich etwas) gefallen lassen
;
einstecken
;
(es) nicht auf einen Streit ankommen lassen (wollen) (variabel)
;
tolerieren
;
verschm
erzen
;
(widerspruchslos) hinnehmen
;
in Kauf nehmen
;
(die) Füße stillhalten [ugs.] (fig.)
;
mitmachen [ugs.]
herzergreifend
;
ergreifend
;
großes Gefühlskino [ugs.] (fig.)
;
erschütternd
;
herzbewegend
;
zu H
erzen
gehend
;
rührend
;
herzzerreißend
;
bewegend
;
aufwühlend
;
mitleiderregend
;
berührend
;
anrührend [geh.]
;
das Herz berührend
über seinen (eigenen) Schatten springen (fig.)
;
sich einen Ruck geben (und)
;
sich ein Herz fassen
;
(all) seinen Mut zusammennehmen
;
(seinem) H
erzen
einen Stoß geben
;
sich überwinden
;
sich ermannen (altertümelnd)
;
wagen
;
(es) über sich bringen
;
(etwas) übers Herz bringen
;
(es) schaffen (zu)
;
sich ein Herz nehmen (und)
;
(sich) trauen
Sieger der H
erzen
[ugs.]
;
Schlusslicht [ugs.] (fig.)
;
Letztplatzierter
;
Letzter
glückselig
;
hocherfreut (formell)
;
sehr glücklich
;
von H
erzen
froh [geh.] (veraltet)
;
überglücklich
;
überaus glücklich
;
h
erzen
sfroh [geh.] (veraltet)
aufrecht
;
gerade (Hauptform)
;
k
erzen
gerade
;
pfeilgerade
;
schnurgerade
K
erzen
wachs
;
Wachs
Stenokardie (fachspr.)
;
Herzschmerz
;
H
erzen
ge
;
Angina pectoris (fachspr.)
;
Brustenge
;
Herzbeklemmung
Leibschm
erzen
;
Kolik
;
Krampf
Puls (fachspr.) (lat.)
;
Kontraktion des H
erzen
s
;
Herzschlag
Womanizer (engl.)
;
Frauenjäger
;
Frauenheld
;
Aufreißer [ugs.]
;
Schürzenjäger (Hauptform)
;
Wüstling
;
Weiberheld [ugs.]
;
Schwerenöter
;
Schlawiner
;
Süßholzraspler [ugs.]
;
H
erzen
sbrecher
;
Mann für alle Gelegenheiten [ugs.] (ironisch)
;
Gigolo (franz.)
;
Playboy (engl.)
;
einer) (der nichts anbrennen lässt [ugs.]
;
jedem Weiberrock hinterherlaufen
;
Suitier (veraltet)
;
Ladykiller (engl.) (scherzhaft)
;
Hallodri
;
Witwentröster
Lichtzieher (veraltet)
;
K
erzen
macher
;
Wachszieher
Schm
erzen
sgeld
;
Genugtuung [Schw.]
;
Wiedergutmachung
;
Schm
erzen
geld [Ös.]
einen Wunsch haben
;
etwas auf dem H
erzen
haben [ugs.]
;
ein Anliegen haben
Brummschädel haben [ugs.]
;
Kopfschm
erzen
(nach Alkoholkonsum)
k
erzen
gerade dastehen
;
wie eine Eins dastehen [ugs.]
(sich) Sorgen machen
;
schwernehmen
;
Bauchschm
erzen
bereiten (fig.)
;
als bedrückend empfinden
;
(sich etwas) zu H
erzen
nehmen [ugs.]
Existenzgründ
erzen
trum
;
Innovationszentrum
;
Technologiezentrum
;
Gründ
erzen
trum
prozentual
;
prozentuell
;
p
erzen
tuell [Ös.]
;
anteilig
nach H
erzen
slust [ugs.]
;
nach dem Lustprinzip
;
(so) wie es einem (in den Kram) passt [ugs.]
;
nach Lust und Laune [ugs.]
;
ganz wie es (...) gefällt
;
(so) wie jemand (gerade) lustig ist [ugs.]
;
(so) wie jemand (gerade) Lust (darauf) hat [ugs.]
(die) Königin der H
erzen
;
Diana Frances Spencer
;
Lady D.
;
Lady Di
;
Prinzessin Diana
;
Lady Diana
;
Diana Spencer
(etwas) offen aussprechen
;
offen seine Meinung sagen
;
sein Herz auf der Zunge tragen [ugs.] (fig.)
;
aus seinem H
erzen
keine Mördergrube machen [ugs.] (fig.)
;
mit etwas nicht hinter dem Berg halten [ugs.]
;
reden) (wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]
nicht weitergeben (eine Information)
;
nicht ausplaudern
;
niemandem etwas sagen (von) [ugs.] (variabel)
;
in seinem H
erzen
verschließen (lit.) [geh.]
;
Stillschweigen bewahren [geh.]
;
nicht weitererzählen
;
(etwas) niemandem sonst erzählen
;
mit niemandem sprechen über [ugs.]
;
mit ins Grab nehmen (fig.)
;
nicht weitersagen
;
(aus etwas) ein Geheimnis machen
;
in seinem H
erzen
bewahren
;
(jemandem etwas) verheimlichen
;
nicht preisgeben [geh.]
;
für sich behalten
;
nicht verraten
;
(die) Diskretion wahren
;
verschweigen (Hauptform)
gut ankommen (bei)
;
umworben werden
;
Schwarm aller (...)
;
umschwärmt (werden)
;
ganz oben auf der Beliebtheitsskala (mediensprachl.)
;
Liebling der ...
;
Everybody's Darling [ugs.] (engl.)
;
gemocht werden
;
wohlgelitten (sein) [geh.]
;
(allgemein) beliebt (sein)
;
(...) der H
erzen
(sein)
;
Publikumsliebling
;
(jemandes) Schwarm sein
;
(jemandem) fliegen die H
erzen
zu
;
gern gesehen (sein)
(sich) küssen und kosen
;
(sich) liebkosen
;
(sich) h
erzen
;
Zärtlichkeiten austauschen
mit Herz
;
(das) Herz am rechten Fleck haben (fig.)
;
gutmütig
;
mitfühlend
;
warmherzig
;
h
erzen
sgut
;
gütig
;
sanftmütig (dichterisch)
;
gut
;
(eine) Seele von Mensch
ohne Begeisterung
;
freudlos
;
lustlos (Hauptform)
;
nicht mit dem H
erzen
dabei
;
wurstig [ugs.]
;
ohne sich anzustrengen
;
ohne Freude dabei
;
lieblos
;
nicht mit ganzem H
erzen
dabei
;
wurschtig [ugs.]
;
ohne sich Mühe zu geben
;
gelangweilt
;
ohne Einsatz
;
ohne Engagement
;
unengagiert
sein Bestes geben
;
(echtes) Engagement zeigen
;
mit ganzem H
erzen
dabei sein
;
(echtes) Engagement erkennen lassen
;
(sich) voll reinhängen
;
(sich) voll einbringen
;
(sich) (richtig) Mühe geben (Hauptform)
;
Einsatz zeigen
;
(sich) anstrengen
;
(sich) (richtig) reinhängen
(gut) wegstecken [ugs.]
;
fertigwerden mit
;
überstehen
;
verschm
erzen
;
verkraften
;
überwinden
;
bewältigen
;
verwinden
;
hinwegkommen über
;
durchstehen
in seinem tiefsten Inner(e)n (männl.)
;
in ihrem tiefsten Inner(e)n (weibl.)
;
im tiefsten Innern
;
in den geheimsten Winkeln seiner Seele (männl.)
;
in seiner tiefsten Seele (männl.)
;
ganz tief innen [ugs.]
;
in ihrer tiefsten Seele (weibl.)
;
im Grunde ihres H
erzen
s (weibl.)
;
in den tiefsten Tiefen seiner Seele (männl.)
;
im Grunde seines H
erzen
s (männl.)
;
in den verborgensten Tiefen ihrer Seele (weibl.)
(...) würde gerne
;
(einen) Wunsch haben
;
(jemandem) (ein) Anliegen sein
;
(...) möchte
;
am H
erzen
liegen
;
(jemandem) (ein) Bedürfnis sein
mit Leib und Seele
;
mit Freude
;
mit ganzem H
erzen
;
freudig
(jemanden) anfassen [geh.] (fig.)
;
(jemandem) zu H
erzen
gehen
;
(jemandem) nahegehen
;
(jemanden) tief berühren
;
(jemanden) mitten ins Herz treffen (fig.)
;
(jemandem) unter die Haut gehen (fig.)
;
(jemanden) anrühren [geh.]
;
(jemanden) tief bewegen
abgrundtief (negativ)
;
aufrichtig
;
aus tiefstem H
erzen
;
aus vollem H
erzen
;
voll und ganz
;
aus (tiefster) Überzeugung
Rücken (haben) [ugs.] (Spruch, scherzhaft)
;
Kreuzschm
erzen
(haben)
;
es im Kreuz haben
;
es im Rücken haben
;
Rückenschm
erzen
(haben)
leiden
;
Qualen leiden
;
(große) Qualen ausstehen (variabel)
;
(sich) quälen
;
Schm
erzen
haben (variabel)
nur noch ein Ziel haben
;
nur noch ein(e)s im Sinn haben
;
nur noch ein (einziges) Ziel kennen
;
alles einem Ziel unterordnen
;
(jemandes) ganzes Sinnen und Trachten (ist) (variabel)
;
(etwas) mit allen Fasern seines H
erzen
s (wollen)
;
nur noch für (ein Ziel) leben (variabel)
(jemandem) den Tag retten [ugs.]
;
(jemandem) wird leicht ums Herz
;
heilfroh (sein)
;
(jemandem) fällt eine Last vom H
erzen
;
(sich) befreit fühlen
;
(jemandem) fällt eine schwere Last von der Seele
;
aufatmen (können)
;
(jemandem) fällt ein Stein vom H
erzen
(fig.)
;
erleichtert (sein)
von H
erzen
froh (dass)
;
erleichtert
;
heilfroh
;
befreit
;
entlastet
;
erlöst
Hauptzentrum [Schw.]
;
Ob
erzen
trum
hin- und herüberlegen [ugs.]
;
in seinem H
erzen
bewegen [geh.] (dichterisch)
;
(viel) nachdenken über
;
(lange) mit sich herumtragen [ugs.] (fig.)
in echten Schwierigkeiten (sein)
;
dann hast du ein Problem [ugs.] (Spruch, floskelhaft)
;
dann hab ich ein Problem [ugs.] (Spruch, floskelhaft)
;
Probleme machen (die nicht so einfach zu lösen sind) [ugs.] (variabel)
;
in ernsten Schwierigkeiten stecken (mit)
;
(jemandem) Kopfschm
erzen
bereiten [ugs.] (fig.)
Samenstau [ugs.]
;
Lendenpein [geh.]
;
dicke Eier [vulg.]
;
Überdruck [vulg.]
;
Kavaliersschm
erzen
Erbärmdebild (fachspr.)
;
Miserikordienbild
;
Mann der Schm
erzen
;
Bild des Mitleids
;
Schm
erzen
smann
;
leidender Christus
(jemand) lebt in unseren H
erzen
weiter
;
hat sich (tief) eingeprägt
;
unvergessen (sein) (Hauptform)
;
(oft) denken an
(jemandem) leichtfallen
;
mit leichtem H
erzen
(tun)
;
nicht weiter darüber nachdenken
;
leichten H
erzen
s (tun)
;
(für jemanden) die normalste Sache der Welt sein [ugs.]
;
nicht lange darüber nachdenken
;
(sich) nicht überwinden müssen
;
(sich) etwas nicht (sehr) zu H
erzen
nehmen
(sich) jemandes Gunst versch
erzen
;
sich unbeliebt machen (bei)
;
(es sich) versch
erzen
(mit)
;
nicht mehr gut zu sprechen sein (auf) [ugs.]
;
(jemandes) Gunst verlieren
;
(es sich) verderben (mit) (Hauptform)
;
in Ungnade fallen (bei)
Schm
erzen
smutter
;
Mater Dolorosa (lat.)
Rückenschm
erzen
;
Kreuzschm
erzen
;
LWS-Syndrom
;
Lumbalgie
Armschm
erzen
;
Brachialgie
Lumbangbaum
;
Candlenut (engl.)
;
Aleurites moluccanus (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Bankul-Nussbaum
;
Kukuinuss
;
Lichtnussbaum
;
Indische Walnuss
;
K
erzen
nuss
;
Kemirinuss
(jemandem) ist nicht ganz wohl bei (fig.)
;
Bauchschm
erzen
haben (bei) (fig.)
;
ein ungutes Gefühl haben (bei)
;
(sich) nicht ganz wohlfühlen (bei)
höllische Schm
erzen
;
Höllenpein
;
unerträgliche Schm
erzen
;
unerträgliche Leiden
;
Höllenqual(en)
(jemanden)
erzen
;
'Er' sagen (zu)
;
(jemanden) mit 'Er' ansprechen
K
erzen
ständer
;
K
erzen
halter
(einem Rat) folgen
;
(einen Rat) beherzigen
;
(einen Rat) befolgen
;
(sich etwas) sagen lassen
;
(sich etwas) zu H
erzen
nehmen
;
(auf jemanden) hören
falsche Fährten legen (fig.)
;
(eine) falsche Fährte legen (fig.)
;
Nebelk
erzen
werfen (fig.)
was liegt dir auf dem H
erzen
?
;
möchtest du mir etwas sagen?
;
kann ich etwas für dich tun?
(jemandes) Flamme [ugs.]
;
(jemandes) Auserwählte (Hauptform)
;
(jemandes) H
erzen
sdame
;
Dame seines H
erzen
s
;
(jemandes) Angebetete
;
(jemandes) Herzdame
;
(jemandes) Liebste
Unt
erzen
trum
;
Grundzentrum
schmerzfrei (Hauptform)
;
ohne Schm
erzen
;
leidensfrei
aus ganzer Seele
;
aus der Tiefe ihres H
erzen
s (Plural) (weibl.)
;
aus der Tiefe seines H
erzen
s (männl.)
;
aus tiefster Seele
tiefempfunden
;
ehrlich [ugs.]
;
von ganzem H
erzen
Grand Total: 103 match(es) found.
Search further for "erzen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners