A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: weg...
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
bang
;
mit flatterndem Herzen [geh.] (dichterisch)
;
angsterfüllt
;
zitternd
;
bebend
;
furchtsam
;
phobisch (fachspr.)
;
kleinmütig
;
bekümmert
;
bange
;
besorgt (um) (
weg
en)
;
angstvoll
;
mit Zittern und Zagen
;
ängstlich
;
furchtsam (vor)
;
in tausend Ängsten (sein)
in Sorge sein
;
beunruhigt sein (
weg
en) [ugs.]
;
schlaflose Nächte haben [ugs.] (fig.)
;
sich Kummer machen (um) [ugs.]
;
(jemandem) Kopfzerbrechen bereiten [ugs.]
;
(sich) sorgen (um)
;
sich härmen (über / um /
weg
en) [geh.] (veraltend)
;
sich Sorgen machen
;
sich Gedanken machen
;
sich grämen
;
sich beunruhigen (über / um)
keinem Streit aus dem
Weg
(e) gehen(d)
;
auseinandersetzungsfreudig (auch ironisch) (positiv)
;
streitbar
;
offensiv
;
jeden Fehdehandschuh aufnehmen(d) (fig.)
;
konfliktfreudig (auch ironisch) (verhüllend)
;
kampfeslustig
;
angriffslustig
;
kampfesfreudig
;
kompetitiv [geh.]
;
konfliktbereit
;
kämpferisch
;
angriffig [Schw.]
;
konfliktstark (auch ironisch)
;
kampfesmutig
;
streitlustig
...mäßig [ugs.]
;
was ... anbelangt
;
zu
;
soweit es ... angeht
;
was (...) angeht
;
zur Frage
;
hinsichtlich
;
...technisch [ugs.]
;
in ...dingen
;
in Sachen [ugs.]
;
in ...fragen
;
bezogen auf
;
zum Thema
;
im Hinblick auf
;
in puncto
;
betreffend
;
mit Blick auf
;
in Betreff (einer Sache) (Amtsdeutsch) (veraltet)
;
in ...angelegenheiten
;
was ... anlangt
;
soweit es ... betrifft
;
weg
en
;
in Hinblick auf
;
von
weg
en [ugs.]
;
bzgl. (Abkürzung)
;
bezüglich (Papierdeutsch)
;
in Bezug auf
;
im ...wesen [geh.] (auch ironisch)
nicht begehbar
;
ohne
Weg
e und Stege (literarisch) (veraltet)
;
weg
los
;
unpassierbar
;
unbefahrbar
;
kaum befahrbar
;
kaum begehbar
;
un
weg
sam
weg
gelaufen
;
absent (veraltet)
;
entflohen
;
ausgebüxt [ugs.]
;
weg
(= fortgelaufen) (
weg
gefahren) [ugs.] (Hauptform)
;
hat sich der Strafverfolgung entzogen
;
geflüchtet
;
stiften gegangen [ugs.] (regional)
;
nicht da
;
geflohen
;
nicht mehr da [ugs.]
;
ausgeflogen (fig.)
;
(und) ward nicht mehr gesehen (pseudo-literarisch) [geh.] (Spruch, scherzhaft)
;
abwesend
;
auf der Flucht
;
flüchtig
;
durchgebrannt
;
hat sich abgesetzt
;
entfleucht [geh.] (altertümelnd, scherzhaft)
;
ausgerissen
;
entkommen
;
abgängig (Amtsdeutsch)
;
abgehauen
;
getürmt [ugs.] (Jargon)
;
auf und davon
;
fort
;
über alle Berge [ugs.] (fig.)
Sorge (
weg
en) (um)
;
Unausgeglichenheit
;
Unruhe
;
Besorgnis
;
Brast (veraltet)
;
Unbehagen
;
Gedanken
;
Missbehagen
Fortzug
;
Aufgabe des Wohnsitzes
;
Wohnsitzaufgabe
;
Weg
zug
(sich) trennen (von)
;
entsorgen
;
in die Tonne kloppen (derb)
;
in den Müll geben
;
loswerden [ugs.]
;
weg
tun [ugs.]
;
in die Tonne treten [ugs.]
;
fortschmeißen [ugs.]
;
verschrotten
;
ausrangieren
;
ausmustern
;
weg
schmeißen [ugs.]
;
weg
werfen (Hauptform)
;
aussortieren
;
fortwerfen
;
zum Alteisen werfen
bitten
;
(sich) an jemanden wenden (um) (
weg
en)
;
jemanden angehen (um)
im Grunde
;
schlicht und ergreifend [ugs.] (ironisierend)
;
von Rechts
weg
en (fig.)
;
an und für sich [ugs.]
;
mit Verlaub [geh.]
;
im eigentlichen Sinne
;
genau genommen
;
wenn man es genau nimmt
;
eigentlich
;
im Grunde genommen
;
ich darf mir erlauben (hier einmal ...) [geh.]
;
strenggenommen
;
wenn Sie erlauben (floskelhaft) (ironisierend)
;
streng genommen
;
ehrlich gesagt [ugs.]
Schrippe (berlinerisch)
;
Rundstück (hamburgisch)
;
Weckle (schwäbisch)
;
Semmel (bayr.) [Ös.]
;
Brötchen (Hauptform)
;
Weg
gli [Schw.]
;
Weckerl [Süddt.] [Ös.]
nein (Hauptform)
;
auf keinen Fall
;
von
weg
en! [ugs.]
;
ausgeschlossen
;
nicht doch!
;
Fehlanzeige [ugs.]
;
nicht im Geringsten [geh.]
;
negativ (fachspr.) (Jargon)
;
kein Gedanke [ugs.]
;
Gott behüte! [ugs.]
;
naa [ugs.] (bairisch)
;
nö [ugs.]
;
Nachtigall) (ick hör dir trapsen. (ugs., Spruch, berlinerisch)
;
denkste [ugs.]
;
ist nicht [ugs.]
;
mit Nichten und mit Neffen (Kalauer) [ugs.] (Spruch)
;
mitnichten
;
auf gar keinen Fall
;
nicht im Entferntesten [geh.]
;
keine Spur [ugs.]
;
keines
weg
s
;
nee [ugs.]
(ein) Anliegen haben
;
erbitten
;
vorstellig werden (bei jemandem in einer Angelegenheit)
;
(sich) wenden an (in einer Angelegenheit)
;
(irgendwo) vorsprechen (
weg
en)
;
(ein) Anliegen vortragen
not amused (scherzhaft)
;
vergrätzt [ugs.]
;
ungehalten
;
angefressen [ugs.]
;
vergnatzt [ugs.] (berlinerisch, norddeutsch)
;
wenig erfreut
;
verschnupft (
weg
en) (fig.)
;
sauer [ugs.]
;
indigniert [geh.]
;
nicht sehr erbaut [geh.]
;
(jemandem) gram sein (dichterisch)
;
verstimmt (über) (
weg
en)
;
leicht verärgert (
weg
en einer Sache) (Hauptform)
einen Skandal (aus etwas) machen
;
zum Skandal machen
;
(es gibt) viel Geschrei
weg
en [ugs.]
;
(sich) öffentlich erregen [geh.]
;
künstlich aufbauschen
;
(sich) künstlich aufregen (über)
;
großen Wirbel um etwas machen [ugs.]
;
skandalisieren
(ein) (großes) Trara machen um [ugs.]
;
(ein) großes Geschrei veranstalten [ugs.]
;
(großes / viel) Geschrei machen (um) [ugs.]
;
(ein) Mordstheater machen
;
Wind machen (
weg
en) (für) [ugs.]
geh aus der Schusslinie! [ugs.]
;
lasst mich durch!
;
mach Platz!
;
Vorsicht) (heiß und fettig! (ugs., scherzhaft)
;
weg
da! (derb)
;
aus dem
Weg
!
;
zur Seite!
;
Platz da!
schon allein
;
und sei es nur (dass / weil /
weg
en ...)
angefangen bei
;
schon allein
;
und sei es nur (dass / weil /
weg
en ...) [geh.]
;
angefangen mit
;
und seien es nur [geh.]
(sich) wenden an (mit einem Anliegen)
;
bei jemandem auf der Matte stehen (fig.)
;
zu jemandem (an)gelaufen kommen
;
(sich) melden bei
;
(jemanden) auf der Matte stehen haben [ugs.] (fig.)
;
kommen
weg
en [ugs.]
(es) vermeiden) (jemandem über den
Weg
zu laufen
;
(es) vermeiden, jemanden zu treffen
;
(jemandem) aus dem
Weg
(e) gehen
alarmiert
;
in Sorge
;
beunruhigt (Hauptform)
;
besorgt
;
in Unruhe (
weg
en)
;
keine ruhige Minute haben (fig.)
sperrig herumstehen [geh.]
;
im
Weg
sein
;
im
Weg
(e) stehen
;
(jemanden) behindern
;
stören
Meine Herr(e)n! (
weg
gehend)
;
Sie kennen den
Weg
() (oder)?
;
Sie wollten gerade gehen, richtig?
;
Schönen Abend noch.
;
Sie wissen (ja)) (wo die Tür ist.
;
(Ich denke,) Sie finden allein raus.
;
Guten Tag (dann).
arbeitsunwillig (sein) [geh.]
;
mangelnde Arbeitsbereitschaft (an den Tag legen) (fachspr.) (Jargon, variabel)
;
(sich) drücken (vor)
;
(der) Arbeitswille fehlt (fachspr.) (Jargon, variabel)
;
arbeitsunlustig (sein) [geh.]
;
(der) Arbeit aus dem
Weg
(e) gehen
;
vor der Arbeit
weg
laufen
;
(sich) verpissen (derb)
;
(die) Arbeit nicht erfunden haben (fig.)
;
arbeitsscheu (sein)
ab... [ugs.]
;
fort...
;
davon...
;
weg
...
;
von dannen [geh.] (altertümelnd)
;
ent... [geh.]
Stolperstein (fig.) (Hauptform)
;
(könnte) scheitern an
;
zu scheitern drohen (an /
weg
en)
(einen) Riesen-Aufriss machen (
weg
en)
;
(sich) gewaltig ins Zeug legen
(aus dem Gewahrsam) entkommen
;
(aus dem Gefängnis) ausbrechen
;
türmen
;
(sich) einen
Weg
in die Freiheit verschaffen
viel erledigen
;
ordentlich was
weg
... (+ Verb) [ugs.] (salopp)
;
ordentlich was schaffen
;
viel schaffen
dem steht nichts entgegen [geh.]
;
ich habe keine Einwände
;
das ist ohne weiteres möglich
;
dem steht nichts im
Weg
(e)
;
meinen Segen hast du (Spruch) (fig.)
;
ich wüsste nicht(s)) (was dem entgegenstehen sollte (geh., floskelhaft)
;
ich wüsste nicht(s)) (was dagegen spräche (geh., floskelhaft)
;
(das) geht in Ordnung [ugs.]
;
ich habe nichts dagegen
;
ich wüsste nicht(s)) (was dagegen spricht (floskelhaft)
;
da sehe ich keine Probleme [ugs.]
(Können Sie mir helfen?) Ich suche (den
Weg
zu) ...
;
Wo ist hier der (die / das ...)?
;
Wie komme ich zu ...? (Hauptform)
;
Wo geht's hier zu ...? [ugs.]
;
Wo finde ich hier ...?
;
Wo gibt es hier einen (eine / ein ...)?
;
Wo ist (hier) ...?
(sich) auf halbem
Weg
entgegenkommen (fig.)
;
(sich) auf halbem
Weg
(e) treffen (fig.)
;
(sich) entgegenkommen (fig.)
;
(einen) Kompromiss finden
(jemandem) nicht im
Weg
(e) stehen (wollen) (Redensart)
;
(jemandem) keine Steine in den
Weg
legen (Redensart)
in Ermangelung (von / Genitiv)
;
weil ... fehlt
;
weg
en Nicht...
;
mangels (+ Genitiv)
;
weil ... fehlen
;
weil es an ... fehlt
;
aus Mangel an
;
weg
en ...mangel
ab...
;
frei...
;
fort...
;
los...
;
weg
...
(das) wollte ich nur mal gesagt haben [ugs.]
;
von
weg
en ... [ugs.]
;
so viel zum Thema ... [ugs.]
Da siehst du mal, wie man sich irren kann!
;
Denkste! [ugs.]
;
So kann man sich irren. [geh.] (ironisch)
;
Falsch gedacht! [ugs.]
;
Irrtum!
;
Das hast auch nur du gedacht! [ugs.] (Spruch)
;
(ja) von
weg
en! [ugs.]
;
Davon kann (überhaupt) keine Rede sein! [ugs.] (Spruch)
;
Pustekuchen! [ugs.]
;
Nichts da! [ugs.]
;
Hast du gedacht! [ugs.]
;
Flötepiepen! [ugs.] (westfälisch)
;
Denkste, Puppe! [ugs.]
Von
weg
en (...): Sie können mich mal! (derb)
;
(...) am Arsch! (derb)
;
(der) kann mich mal mit ... (derb)
;
Von
weg
en (...): du kannst mich mal! (derb)
keinen anderen Gedanken haben (als)
;
Panik schieben (
weg
en etwas) [ugs.] (Jargon, übertreibend)
;
(sich) (viele) Gedanken machen (
weg
en etwas)
;
in Panik sein (
weg
en / bei) [ugs.] (übertreibend)
;
(sich) einen Kopf machen (
weg
en etwas) [ugs.]
;
nachgrübeln (über)
;
sich unnötig Gedanken machen (
weg
en etwas)
(etwas) ärgerlich finden
;
verärgert sein (über)
;
sauer sein (
weg
en) [ugs.]
;
(sich) ärgern (über)
(sich selbst) ausbooten
;
(sich) den
Weg
zu einer Einigung verbauen
;
(sich selbst) die Gesprächsgrundlage entziehen
;
(sich) ins Abseits manövrieren
um des lieben Friedens willen
;
um (einem) Streit aus dem
Weg
zu gehen
;
um Streitigkeiten zu vermeiden
beiläufig (nach etwas) fragen
;
wie nebenbei fragen (nach)
;
sich unauffällig umhören
;
(bei jemandem) vorfühlen (
weg
en)
;
(bei jemandem) auf den Busch klopfen (fig.)
gegen Entgelt
;
gegen Bezahlung
;
für Geld [ugs.]
;
des Geldes
weg
en [geh.]
(etwas) könnte funktionieren
;
(etwas) sieht gut aus [ugs.] (Hauptform)
;
(etwas) scheint zu klappen
;
vielleicht klappt's ja [ugs.]
;
(etwas) könnte was werden [ugs.]
;
(etwas) scheint auf einem guten
Weg
zu sein
ohne Zugangsmöglichkeit
;
es führt keine Straße zu (/ durch)
;
es führt kein
Weg
zu (/ durch)
;
unzugänglich
;
unerschlossen
Grand Total: 48 match(es) found.
Search further for "weg...":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners