A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
erstaunlicherweise
erstbeste
erstbester
erstbestes
erste
erste Balletttänzerin
erste Bekanntschaft
erste Formen
erste Harmonische
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: erste
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
phantastisch
;
fulminant
;
herausragend
;
wumbaba [ugs.] (Neologismus, ironisch)
;
top [ugs.]
;
klasse [ugs.]
;
grandios
;
zum Niederknien [geh.]
;
brillant
;
super [ugs.]
;
(aller)
erste
Sahne [ugs.]
;
überwältigend
;
sagenhaft
;
nicht zu toppen [ugs.]
;
geil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
superb [geh.]
;
absoluter Wahnsinn [ugs.]
;
hervorragend
;
bestens [ugs.]
;
umwerfend
;
absolut super [ugs.]
;
traumhaft
;
toll [ugs.]
;
(das) rockt [ugs.]
;
himmelsgleich [geh.]
;
vom Feinsten [ugs.]
;
atemberaubend
;
(das) fetzt [ugs.]
;
absolut irre [ugs.]
;
ausgezeichnet
;
erstklassig
;
großartig (Hauptform)
;
(ein) Traum
;
einzigartig
;
nicht zu fassen [ugs.]
;
glänzend
;
berückend [geh.]
;
bäumig [ugs.] (schweiz., veraltet)
;
himmlisch
;
wundervoll
;
wunderbar
;
(eine) Offenbarung [geh.]
;
hammergeil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Spitze [ugs.]
;
rattenscharf [ugs.]
;
magnifik [geh.] (veraltet)
;
atemraubend
;
begnadet [geh.]
;
zum Sterben schön [geh.]
;
überragend [geh.]
;
megacool [ugs.]
;
hinreißend
;
phänomenal
;
süperb [geh.]
;
fantastisch
;
saugeil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sensationell
;
unübertrefflich
;
fabelhaft
;
genial
;
(der) Hammer! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ganz große Klasse
;
exzellent
;
ganz großes Kino [ugs.] (fig.)
;
urst (ostdeutsch-jugendsprachlich) [ugs.]
;
unglaublich
;
affengeil [ugs.]
;
(die) Wucht in Tüten [ugs.] (Redensart, veraltend)
;
du kriegst die Motten! (Ausruf) [ugs.]
Notaufnahmestelle
;
Notfallstation [Schw.]
;
Notfallaufnahme
;
Nothilfe
;
Erste
-Hilfe-Station
;
Notaufnahme
;
Notfallambulanz
;
Rettungsstelle
;
Notfallzentrum
;
Unfallstation (im Krankenhaus)
;
Notambulanz [ugs.]
kann vorkommen [ugs.]
;
kann gut sein [ugs.]
;
gut möglich [ugs.]
;
(so etwas) passiert
;
im Bereich des Möglichen (liegen)
;
(so etwas) soll's geben [ugs.] (ironisch)
;
erdenklich [geh.]
;
vorstellbar
;
kann doch sein? [ugs.]
;
nicht ausgeschlossen
;
drin [ugs.]
;
kann ja (vielleicht) sein [ugs.]
;
wäre nicht das
erste
Mal [ugs.]
;
(etwas) nicht ausschließen können
;
die Möglichkeit besteht
;
soll vorkommen [ugs.]
;
kann (schon) sein [ugs.]
;
nicht auszuschließen
;
(durchaus) möglich
;
(durchaus) denkbar
Aufgalopp
;
Start...
;
Startschuss (fig.)
;
Erst...
;
Eröffnung
;
Eingangs...
;
Anspiel
;
An...
;
Takeoff
;
Aufbruch
;
Kick-off-Veranstaltung
;
Auftakt...
;
Einstieg
;
Einsteiger...
;
Anfangs...
;
Take-off
;
Einstiegs...
;
Antritts...
;
(der)
erste
Schritt
;
Eröffnungs...
;
Geburt (fig.)
;
Auftakt
;
Anbeginn [geh.]
Menarche (fachspr.)
;
erste
Regelblutung
das Zepter in der Hand haben (fig.)
;
(die) Kontrolle behalten (über)
;
sagen) (wo es langgeht [ugs.]
;
(die) Leitungsfunktion innehaben (Papierdeutsch)
;
lenken
;
das Heft in der Hand haben (fig.)
;
führen
;
die
erste
Geige spielen [ugs.] (fig.)
;
was zu sagen haben [ugs.]
;
leiten (Hauptform)
;
den Ton angeben
;
das Zepter in der Hand halten (fig.)
;
(der) Chef sein [ugs.] (fig.)
;
das Kommando haben (auch figurativ) (militärisch)
;
(der) Chef von't Janze sein [ugs.] (berlinerisch)
;
führend sein
;
(die) Kontrolle haben (über)
;
vorangehen
;
(den) Takt vorgeben (fig.)
;
das Sagen haben [ugs.]
;
die Richtschnur vorgeben [ugs.]
;
dominieren
;
kontrollieren
;
das Heft in der Hand halten (fig.)
überragen
;
dominieren
;
vorherrschen
;
beherrschen
;
überwiegen
;
bestimmen was gemacht wird
;
die
erste
Geige spielen [ugs.] (fig.)
Seelenleid [geh.]
;
äuß
erste
Niedergeschlagenheit
;
Seelennot [geh.]
;
Verzweiflung
klasse [ugs.]
;
genial [ugs.]
;
prima [ugs.]
;
doll [ugs.]
;
tofte [ugs.]
;
nicht schlecht [ugs.]
;
töfte [ugs.] (ruhrdt.)
;
bombastisch [ugs.]
;
astrein [ugs.]
;
dufte [ugs.]
;
Sahne [ugs.]
;
eine Wucht [ugs.] (veraltet)
;
super [ugs.]
;
aller
erste
Sahne [ugs.]
;
spitze [ugs.]
;
cool [ugs.] (engl.)
;
sauber [ugs.]
;
knorke [ugs.] (berlinerisch, veraltet)
;
fantastisch
;
1A [ugs.]
;
leiwand [ugs.] [Ös.]
;
supi [ugs.]
;
phatt [ugs.] (Jargon)
;
erste
Sahne [ugs.]
;
großartig
;
geil [ugs.]
;
stark [ugs.]
;
leinwand [ugs.] [Ös.]
;
toll
;
hasenrein [ugs.]
;
bombig [ugs.]
;
tipptopp [ugs.]
;
der Hit [ugs.]
;
phantastisch
;
zum Reinlegen [ugs.]
Oberhaupt
;
Stammesführer
;
Boss [ugs.]
;
Chef [ugs.] (fig., salopp)
;
(der)
erste
Mann (fig.)
;
Häuptling
;
Hauptmann
;
Clanchef
;
Führer
;
Babo [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Capo (einer Ultra-Gruppe) (fachspr.) (Jargon)
;
Anführer
;
(führender) Kopf (fig.)
;
Leiter
beispiellos
;
noch nie dagewesen [ugs.]
;
ohne Präzedenzfall (fig.)
;
präzedenzlos (fachspr.)
;
ohne Beispiel
;
unvergleichbar
;
(ist) das
erste
Mal (überhaupt) dass [ugs.]
(
erste
) Steigerungsform
;
Komparativ (fachspr.) (wissenschaftlich)
;
erste
Steigerungsstufe
Donnergott
;
(der
erste
) Sohn des Gottes Odin
;
Thor
;
Gott des Donners
erste
Börsenliga [ugs.]
;
DAX (Abkürzung)
;
Leitindex [ugs.]
;
Deutscher Aktienindex
das
Erste
Programm
;
(die) ARD
;
das
Erste
[ugs.]
;
das
Erste
Deutsche Fernsehen (fachspr.)
Frühstück
;
Zmorge(n) [ugs.] [Schw.]
;
erste
Mahlzeit des Tages
;
Morgenessen [Schw.]
Erstkommunion
;
Kinderkommunion
;
Erste
heilige Kommunion
erste
Klasse
;
first class (engl.)
Erste
Flandernschlacht
;
Ypernschlacht
(etwas) auf die Spitze treiben
;
bis ans Äuß
erste
gehen (mit)
;
(etwas) bis zum Äuß
erste
n treiben
;
(etwas) bis zum Exzess treiben
interimistisch [geh.]
;
zwischenzeitig
;
einstweilen
;
interimsmäßig
;
für den Moment
;
fürs
Erste
;
übergangsweise
;
erstmal
;
erst einmal
;
ad interim [geh.] (lat.)
;
vorübergehend
;
interimsweise
;
erst mal [ugs.]
;
bis auf Weiteres
;
zunächst (einmal)
;
vorerst
;
keine endgültige Lösung
;
vorläufig (Hauptform)
heute ist der
erste
Januar
;
heute haben wir den
erste
n Januar
;
es ist der
erste
Januar
;
wir schreiben den
erste
n Januar
;
wir haben den
erste
n Januar
jedenfalls danke
;
vorerst vielen Dank
;
so weit vielen Dank
;
bis hierhin vielen Dank
;
derweil sagt danke (...)
;
erst mal vielen Dank
;
vielen Dank fürs
Erste
;
fürs
Erste
vielen Dank
;
danke so weit
;
danke jedenfalls
;
danke derweil
bis zur Mittagspause
;
erste
Tageshälfte
;
Vormittag
;
Vormittagsstunden
;
Zeit bis zum Mittag
jeder der will
;
sonst wer [ugs.] [pej.]
;
so ein dahergelaufener [ugs.] [pej.]
;
egal wer [ugs.]
;
irgendein dahergelaufener [ugs.] [pej.]
;
irgendein beliebiger
;
irgendein
;
(der) erstbeste
;
(der)
erste
der kommt
;
ein beliebiger
;
irgend so'n [ugs.] (salopp)
;
irgendwer
;
irgend so ein [ugs.]
;
ein x-beliebiger
die
erste
sein, die
;
(etwas) Neues wagen (floskelhaft)
;
vorpreschen (negativ)
;
vorangehen
;
(die) Blaupause liefern (für) (fig.)
;
der
erste
sein) (der
;
den Anfang machen
;
(eine) Vorreiterrolle übernehmen
;
(etwas) als
erste
r tun
(der)
erste
;
renommiert
;
führend
das war mein letztes Wort
;
mehr sitzt nicht drin
;
am (oberen) Limit (sein)
;
das höchste der Gefühle (sein) [ugs.]
;
(da) ist Feierabend
;
mehr ist nicht drin
;
mehr ist nicht zu holen
;
besser geht es nicht
;
(das) Ende der Fahnenstange sein (fig.)
;
(das) Äuß
erste
sein
;
(die) absolute Obergrenze sein
;
voll ausgereizt sein [ugs.]
;
alles ausgereizt haben [ugs.]
;
mehr gibt es nicht
;
das Maximum (darstellen)
;
nichts mehr zu holen
;
(es ist) alles ausgereizt [ugs.]
;
(bereits) am (oberen) Anschlag
;
alles rausgeholt haben [ugs.]
;
Ende (im) Gelände [ugs.]
;
(noch) weiter geht's nicht
;
mehr geht (einfach) nicht [ugs.] (Hauptform)
früheste Anfänge
;
Geburtsstunde (fig.)
;
(das)
erste
Mal) (dass ...
;
erste
r Anfang
;
erste
Anfänge
;
Anbeginn
;
(die) Stunde null (von) (fig.)
;
aller
erste
Anfänge
Auslese
;
(die) Crème de la Crème (des / der ...) [geh.] (franz.)
;
(die)
erste
Garde (fig.)
;
Auswahl
;
Elite
;
(die) Besten (der Besten)
;
Bestenauslese
;
(sich lesen wie ein) Who is who (von) (floskelhaft)
Erste
Berlin-Krise
;
Berlin-Blockade
Erste
Landesaufnahme
;
Josephinische Landesaufnahme
Debüt...
;
...debüt
;
erste
(
erste
r /
erste
s) (variabel)
Slowakischer Staat
;
Erste
Slowakische Republik
;
Slowakei (Kurzform)
;
Slowakische Republik
erste
Schritte (fig.)
;
erste
Gehversuche (fig.)
Kindheit (Hauptform)
;
Kindheitstage
;
(jemandes)
erste
Lebensjahre
;
(im) Kindesalter
;
Jahre als Kind
;
Kinderzeit
;
(Jahre) bis zum Schuleintritt
erste
r Stock
;
Beletage (fachspr.) (franz.)
;
erste
Etage
;
Hauptgeschoss
Posten stehen
;
Wache schieben [ugs.] (Jargon)
;
Posten schieben [ugs.] (Jargon)
;
Wachdienst haben
;
auf Wache stehen [ugs.]
;
überwachen
;
bewachen
;
Wache halten
;
auf Wache sein [ugs.]
;
Wache stehen
;
zum Wachdienst eingeteilt sein
;
(die
erste
/ zweite ...) Wache haben
;
Wache haben [ugs.]
in die
erste
Klasse (der ...schule) kommen
;
in die Schule kommen
;
eingeschult werden
First Lady (engl.)
;
Präsidentengattin
;
erste
Dame des Staates
;
Gattin des Präsidenten
nicht mehr ganz jung (an Jahren)
;
gesetzt
;
reife(re)n Alters
;
mittleren Alters
;
(der) (
erste
) Lack ist ab [ugs.] (fig.)
;
(etwas) älter
;
(ein) älterer Jahrgang (sein)
Oberhaus
;
erste
Kammer
Da bist du nicht die
erste
.
;
Da bist du nicht die einzige.
;
Da bist du nicht der
erste
.
;
Da bist du nicht der einzige.
;
Willkommen im Club. [ugs.] (Spruch, fig.)
westliche Industrieländer (Hauptform)
;
(hoch)entwickelte Industriestaaten
;
(die)
Erste
Welt (selten)
äuß
erste
Vorsicht ist geboten (bei / wenn) (variabel)
;
Finger weg (von ...)!
;
dringend abzuraten sein (von)
(der/die/das) renommierteste
;
(der Name) wird immer zuerst genannt
;
(das) führende Haus
;
(die)
erste
Adresse (für/bei) (fig.)
erste
;
primäre
Feuertaufe (fig.) (Hauptform)
;
erste
r Kampfeinsatz
;
erste
r Fronteinsatz
;
erste
Frontbewährung
1. Fußball-Bundesliga
;
Erste
Fußball-Bundesliga
;
Fußball-Oberhaus [ugs.]
Präferenz
;
erste
Wahl
;
bevorzugte Option
;
bevorzugte Alternative
;
Favorit
erste
Phase
;
Anfangsphase
;
Eröffnung (Schach)
gesetzliche Rentenversicherung (Deutschland) (Hauptform)
;
erste
Säule (fig.)
erste
r Anlaufpunkt
;
das
erste
, wohin jemand geht
am Anfang (von etwas) stehen
;
(der)
erste
Punkt ist
;
anfangen mit
;
einsteigen mit
;
beginnen mit
;
den Einstieg bilden
;
(der) Einstieg ist
Sanitätskasten
;
Rot-Kreuz-Kasten
;
Verbandskasten
;
Erste
-Hilfe-Kasten
;
Erste
-Hilfe-Koffer
;
Verbandkasten
erste
Präsentation
;
Neuvorstellung
erste
Fahrt (eines neuen Fahrzeugs)
;
Jungfernfahrt (Hauptform)
seine Unschuld verlieren
;
entjungfert werden
;
das
erste
Mal Sex haben
(etwas) einläuten (Phase) (Ära ...) (fig.) (Hauptform, mediensprachlich)
;
der Anfang (von etwas / einer Sache)
;
der
erste
Schritt (hin zu etwas)
;
der Beginn (einer Sache)
Auskunftsstelle
;
erste
Kontaktmöglichkeit
;
Anlaufpunkt
;
Anlaufstelle
;
Kontaktstelle
;
Kontaktpunkt
(die) (anfängliche) Begeisterung ist verflogen
;
(der) (
erste
) Schwung ist weg [ugs.]
;
(es) zeigen sich Ermüdungserscheinungen
;
(der) Schwung ist raus [ugs.]
;
die Luft ist raus (bei jemandem / bei etwas) [ugs.] (fig.)
;
(der) Pep fehlt [ugs.]
(
erste
) Ermüdungserscheinungen (zeigen sich) (variabel)
;
Risse bekommen (fig.)
;
sich aufzulösen beginnen
;
(beginnen zu) bröckeln (fig.) (variabel)
;
Auflösungstendenzen zeigen (mediensprachlich)
Grand Total: 62 match(es) found.
Search further for "erste":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners