A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: an die
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
promenieren [geh.] (bildungssprachlich, französierend)
;
frische Luft schnappen
;
dahintändeln [geh.]
;
an die
frische Luft gehen
;
spazieren gehen
;
umhertigern [ugs.]
;
sich die Füße vertreten
;
spazieren (Hauptform)
;
umherbummeln
;
flanieren
;
schlendern
;
(sich) ergehen [geh.] (veraltet)
;
wandeln [geh.]
;
lustwandeln [geh.]
;
herumspazieren
;
(einen) Bummel machen
;
herumschlendern
;
sich die Beine vertreten
;
(einen) Spaziergang machen
;
(einen) Stadtbummel machen
publik machen
;
publikmachen
;
(mit etwas)
an die
Presse gehen
;
verlautbaren [geh.]
;
kundtun [geh.]
;
(der) (sensationsgierigen) Öffentlichkeit zum Fraß vorwerfen [ugs.] (fig.)
;
(mit etwas)
an die
Öffentlichkeit gehen
;
unter die Leute bringen [ugs.]
;
vermelden [geh.]
;
kund und zu wissen tun [geh.] (scherzhaft, veraltet)
;
kund und zu wissen geben [geh.] (scherzhaft, veraltet)
;
ins Rampenlicht der Öffentlichkeit zerren
;
(sich) öffentlich verbreiten (über)
;
vor aller Augen ausbreiten (fig.)
;
öffentlich machen
(einen) Misserfolg verzeichnen [geh.]
;
eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) [ugs.] (fig.)
;
scheitern (mit / an)
;
(etwas)
an die
Wand fahren [ugs.] (fig.)
;
(sich) eine blutige Nase holen [ugs.] (fig.)
;
(mit etwas) nicht durchkommen
;
auf die Fresse fallen (derb) (fig.)
;
auf die Nase fallen [ugs.] (fig.)
;
Schiffbruch erleiden (fig.)
;
auf die Schnauze fliegen (derb) (fig.)
;
floppen (mit) [ugs.]
;
Misserfolg haben
;
auf den Bauch fallen (mit) [ugs.] (fig.)
;
auf die Schnauze fallen (derb) (fig.)
;
versagen (bei)
;
Misserfolg erleiden [geh.]
;
baden gehen (mit) [ugs.] (fig.)
;
schlecht abschneiden
besiegen
;
(jemandem) (eine) Niederlage beibringen
;
zerfetzen [ugs.]
;
platt machen [ugs.]
;
niederringen
;
schlagen
;
fertigmachen [ugs.]
;
wegpusten [ugs.]
;
(jemandem) den Rest geben [ugs.]
;
(jemandem) die Luft abdrehen [ugs.] (fig.)
;
niederzwingen
;
kleinkriegen [ugs.] (fig.)
;
bezwingen
;
allemachen [ugs.]
;
(jemandem) (eine) Niederlage zufügen [geh.]
;
(jemanden)
an die
Wand klatschen [ugs.] (fig.)
;
plätten [ugs.]
(jemandem) zeigen) (wo die Tür ist
;
hinausbefördern [ugs.]
;
nach Hause schicken
;
(jemanden) hinauskomplimentieren [geh.]
;
rauswerfen [ugs.]
;
hinausexpedieren (sehr selten) [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemanden)
an die
frische Luft befördern [ugs.]
;
(jemandem) die Tür weisen [geh.]
;
rausschmeißen (derb)
;
hinauswerfen
;
zum Gehen auffordern
;
vor die Tür setzen [ugs.]
;
fortschicken
;
rausschicken [ugs.]
;
bounce(n) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
wegschicken
;
hinausschicken
;
des Saales verweisen [geh.]
;
vom Hausrecht Gebrauch machen [geh.] (juristisch, verhüllend)
Regulation
;
Anpassung
an die
Umwelt
;
Adaption
kurz vorm Überkochen sein [ugs.]
;
(jemanden) packt die Wut
;
rotsehen
;
(gleich) Amok laufen [ugs.] (übertreibend)
;
in Rage kommen [geh.]
;
in Rage geraten [geh.]
;
(immer wenn ...) rasend werden
;
einen dicken Hals kriegen [ugs.]
;
(die) kalte Wut kriegen [ugs.]
;
die Platze kriegen [ugs.] (regional)
;
die Wut kriegen [ugs.]
;
(jemandem) geht das Messer in der Tasche auf [ugs.] (regional)
;
Schnappatmung (bekommen) [ugs.] (fig.)
;
an die
Decke gehen [ugs.]
;
böse werden [ugs.] (Kindersprache)
;
einen Föhn kriegen [ugs.] (regional)
;
so (+ Geste) einen Hals kriegen [ugs.]
;
kurz vorm Explodieren sein [ugs.]
;
mit der Faust auf den Tisch hauen (derb)
;
in Wut geraten (Hauptform)
;
mit der Faust auf den Tisch schlagen
;
(jemanden) packt der helle Zorn [geh.]
;
in die Luft gehen [ugs.]
;
hochgehen wie eine Rakete [ugs.]
;
hochgehen wie ein HB-Männchen [ugs.] (veraltet)
;
die Wut bekommen [ugs.]
;
so (+ Geste) eine Krawatte kriegen [ugs.]
fast (Hauptform)
;
nicht ganz
;
annähernd
;
nahezu [geh.]
;
ein bisschen weniger (als) [ugs.]
;
bald
;
beinahe
;
knapp
;
etwas weniger (als)
;
(so)
an die
(vor Zahlwörtern) [ugs.]
;
so ziemlich [ugs.]
explodieren (fig.)
;
einen Rappel kriegen [ugs.]
;
(einen) Wutanfall bekommen (Hauptform)
;
die Nerven verlieren
;
außer sich geraten
;
(sich) vergessen
;
einen Tobsuchtsanfall kriegen [ugs.]
;
aus der Haut fahren [ugs.]
;
die Beherrschung verlieren
;
austicken [ugs.]
;
vor Wut schäumen [ugs.] (fig.)
;
an die
Decke gehen [ugs.] (fig.)
;
ausrasten [ugs.]
;
auszucken [ugs.] [Ös.]
;
durchdrehen [ugs.]
;
abgehen [ugs.]
;
ausflippen [ugs.]
;
hochgehen wie eine Rakete [ugs.]
;
Gift und Galle spucken [ugs.]
verklopfen [ugs.]
;
an den Mann bringen (männl.)
;
zu Geld machen
;
veräußern
;
losschlagen
;
abgeben [ugs.]
;
verkloppen [ugs.] (norddeutsch, salopp)
;
absetzen
;
verschachern [ugs.] (negativ)
;
verscheuern [ugs.] (salopp)
;
verkaufen (Hauptform)
;
verhökern [ugs.] (salopp)
;
verticken [ugs.] (salopp)
;
(jemandem) unterjubeln [ugs.] (salopp)
;
versilbern [ugs.]
;
verramschen [ugs.] (negativ)
;
verscheppern [ugs.] (salopp)
;
abstoßen
;
vertickern [ugs.]
;
an die
Frau bringen (weibl.)
;
raushauen [ugs.] (salopp)
;
verscherbeln [ugs.] (salopp)
;
(an jemanden) loswerden [ugs.]
(jemandem etwas) in den Block diktieren (fig.)
;
an die
Öffentlichkeit gehen (mit)
;
verlauten lassen
;
öffentlich machen
;
öffentlich bekannt machen
;
verlautbaren lassen (floskelhaft)
;
vermelden
;
bekannt machen
;
publik machen
;
wissen lassen
;
zu Protokoll geben (Amtsdeutsch) (fig.)
;
verkünden
;
kundgeben
;
(öffentlich) bekannt geben (Hauptform)
;
proklamieren
;
kundtun
;
(von jemandem) zu erfahren sein
;
zu Kund und Wissen tun [geh.] (altertümelnd, variabel)
;
veröffentlichen
;
kommunizieren [geh.]
;
bekanntmachen
;
mitteilen (lassen)
;
ausrufen
;
bekanntgeben
;
heißen (es ... von)
;
publikmachen
flankieren
;
schützend begleiten
;
an die
Hand nehmen (fig.)
tätscheln
;
streicheln
;
ei, ei machen [ugs.]
;
schmusen
;
Zärtlichkeiten austauschen
;
herumschmusen [ugs.]
;
kuscheln
;
kraulen
;
herzen
;
schmiegen
;
liebkosen
;
an die
Brust drücken
unter (seine) Kontrolle bringen
;
gefügig machen
;
an die
Kandare nehmen [ugs.]
;
zähmen
;
gefügsam machen
(jemandem) die Pistole auf die Brust setzen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) erpressen
;
Überzeugungsarbeit leisten (fig.) (verhüllend, zynisch)
;
(jemandem) das Messer
an die
Kehle setzen (fig.)
;
(jemandem) ein Angebot machen) (das er nicht ablehnen kann (Spruch, verhüllend)
;
(jemanden) (massiv) unter Druck setzen
Börsegang [Ös.]
;
IPO (engl.)
;
Börsengang
;
Aktiendebut
;
Börsendebüt
;
Gang
an die
Börse
;
going public (engl.)
an die
Leine legen
;
anleinen
ausreizen
;
in vollem Umfang nutzen
;
Nutzen maximieren
;
voll auskosten
;
bis zum Äußersten gehen
;
alles rausholen [ugs.]
;
auslasten
;
an die
Grenzen gehen
;
ausnutzen
;
ausschöpfen
rausgeknallt (derb)
;
gekündigt
;
geschmissen [ugs.]
;
entlassen
;
rausgeschmissen [ugs.]
;
rausgeworfen [ugs.]
;
freigestellt (zynisch)
;
geschasst [ugs.]
;
an die
frische Luft gesetzt [ugs.]
;
gefeuert
an die
Wand stellen
;
füsilieren
;
(standrechtlich) erschießen
drankommen [ugs.]
;
zum Zug kommen [ugs.]
;
an die
Reihe kommen
(zwei) zusammenbringen
;
an die
Frau bringen (weibl.)
;
unter die Haube bringen
;
an den Mann bringen (männl.)
;
(jemanden) verkuppeln (mit)
;
Amor spielen [ugs.]
;
kuppeln
;
(den) Kontakt herstellen
gemma! [ugs.] (bayr.)
;
los [ugs.]
;
also los! [ugs.]
;
Auf zu neuen Taten! (Spruch)
;
pack mer's [ugs.] [Süddt.]
;
los jetzt!
;
ab dafür! [ugs.]
;
aufi! [ugs.] [Süddt.]
;
allez hopp! [ugs.] (franz.)
;
lass knacken! [ugs.] (salopp, veraltend)
;
auf geht's! [ugs.] (Hauptform)
;
los!
;
(und) ab die Post! [ugs.]
;
auf gehts [ugs.]
;
vorwärts!
;
ran an den Speck! [ugs.]
;
Leinen los (fig.)
;
legen wir los! [ugs.]
;
(na) denn man tau [ugs.] (plattdeutsch)
;
na dann ...! (auffordernd) [ugs.]
;
(na dann) rauf auf die Mutter (derb) (salopp)
;
wir können! [ugs.]
;
pack ma's [ugs.] [Ös.]
;
(na) denn man to [ugs.] (plattdeutsch)
;
na denn ...! (auffordernd) [ugs.] [Norddt.]
;
(und) ab geht's [ugs.]
;
an die
Gewehre! (fig.)
;
(und) ab die Luzie! [ugs.]
;
los geht's!
;
auf zu
;
frisch ans Werk! [ugs.]
;
(jetzt aber) ran
an die
Buletten! [ugs.]
;
alsdann
;
wohlan [geh.] (veraltend)
;
frischauf [geh.] (veraltend)
;
denn wollen wir mal! [ugs.] [Norddt.]
;
und dann gib ihm! [ugs.]
;
dann (mal) los! [ugs.]
;
Abmarsch!
;
(es) kann losgehen [ugs.]
;
auf auf! [ugs.]
;
an die
Arbeit!
;
(auf,) auf zum fröhlichen Jagen [ugs.] (Zitat, fig., scherzhaft)
;
also dann ...! (auffordernd) [ugs.]
;
dann lass uns! [ugs.]
;
und dann los
;
und ab! [ugs.]
;
dann wollen wir mal [ugs.]
;
dann wollen wir mal! [ugs.]
;
kann losgehen! [ugs.]
projizieren
;
an die
Wand werfen [ugs.]
(Ein) jeder kehre vor seiner Tür (...) (Zitat)
;
bei sich selbst nachgucken
;
selbstkritisch sein
;
(sich)
an die
eigene Nase packen [ugs.]
;
(sich)
an die
eigene Nase fassen [ugs.] (fig.)
;
vor der eigenen Türe kehren (fig.) (sprichwörtlich)
;
die Schuld nicht bei anderen suchen
(etwas)
an die
große Glocke hängen [ugs.] (fig.)
;
rausposaunen [ugs.] (fig.)
;
(mit etwas) hausieren gehen [ugs.] (fig.)
;
allen erzählen, die es hören wollen oder nicht
;
ausposaunen [ugs.] (fig.)
;
hinausposaunen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) allen erzählen [ugs.]
;
herausposaunen [ugs.] (fig.)
;
jedem erzählen, der es hören will oder nicht
;
herumerzählen (Hauptform)
alles, nur das nicht! [ugs.]
;
das wollen wir nicht hoffen! [ugs.]
;
da sei ... vor! (auch ironisch) (variabel)
;
das fehlte noch! [ugs.]
;
Himmel nein! [ugs.]
;
um Himmels willen (nein)! [ugs.]
;
Gott behüte! [ugs.] (religiös, veraltet)
;
um Gottes willen! [ugs.]
;
wo soll das noch hinführen!? [ugs.] (ironisierend)
;
bloß nicht! [ugs.]
;
(jemand / etwas) hätte (mir) gerade noch gefehlt! [ugs.]
;
Gott bewahre! [ugs.] (veraltet)
;
mal den Teufel nicht
an die
Wand! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
das will ich nicht hoffen! [ugs.]
;
nicht auszudenken! [ugs.]
;
hoffentlich nicht! [ugs.]
in die Mache nehmen [ugs.]
;
(jemandem) arg zusetzen
;
(jemandem) die Hölle heißmachen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) (tüchtig / ordentlich) einheizen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) bei den Eiern packen (derb) (fig.)
;
(jemanden) hart angehen
;
in die Mangel nehmen [ugs.] (fig.)
;
nicht mit Samthandschuhen anfassen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem)
an die
Eier gehen (derb)
;
(jemanden) nicht schonen
;
(intensiv) bearbeiten (fig.)
;
(jemanden) hart rannehmen [ugs.]
;
durch die Mangel drehen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ans Leder gehen [ugs.] (fig.)
;
(mit jemandem) Schlitten fahren [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) in die Zange nehmen [ugs.] (fig.)
;
(jemand hat) keine ruhige Minute mehr [ugs.] (übertreibend)
(jemandem) die Ohren volllabern [ugs.]
;
(jemanden)
an die
Wand quatschen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) einen Knopf
an die
Backe labern [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) die Hucke volllabern [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) in Grund und Boden reden [ugs.] (fig., variabel)
;
(jemanden) zutexten [ugs.]
;
(jemanden) volllabern [ugs.]
;
(jemanden) zuschwallen [ugs.]
;
(jemandem) die Ohren vollsülzen [ugs.]
;
(jemandem) die Ohren vollquatschen [ugs.]
;
(jemandem) in den Ohren liegen (mit) [ugs.]
;
(jemanden) vollquatschen [ugs.]
;
(auf jemanden) einreden
;
(jemanden) vollsülzen [ugs.] [pej.]
;
(jemandem) ein Ohr abkauen [ugs.] (fig.)
;
(wie) wild einreden auf [ugs.] (Verstärkung)
;
(jemandem) ein Ohr abknabbern [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) volltexten [ugs.]
;
(jemandem) die Ohren vollblasen [ugs.]
;
(jemanden) totquatschen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) zuquasseln [ugs.]
Freudentänze aufführen (fig.)
;
außer sich vor Freude (sein)
;
(vor Freude) Luftsprünge machen
;
vor Freude in die Luft springen
;
(jemand) könnte die ganze Welt umarmen
;
vor Freude
an die
Decke springen
;
im siebten Himmel (sein)
abserviert werden
;
vor die Tür gesetzt werden
;
in die Wüste geschickt werden
;
(den) Laufpass bekommen
;
an die
frische Luft gesetzt werden
;
weggeschickt werden
(die) Zukunft gestalten (wollen)
;
nach vorne blicken (fig.)
;
nach vorne gehen (fig.)
;
nach vorne schauen
;
an die
Zukunft denken
;
nicht zurückschauen (fig.)
;
in die Zukunft schauen
(den) Glauben
an die
Menschheit verlieren
;
vom Glauben abfallen
;
alle Hoffnung fahren lassen
(nur) keine falsche Bescheidenheit! [ugs.]
;
greif(t) zu!
;
immer ran! [ugs.]
;
gönn dir! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(jetzt aber) ran
an die
Buletten! [ugs.]
;
nur zu! [ugs.]
zur Verfügung stellen
;
an die
Hand geben
;
mit auf den Weg geben
(sich) ans Werk machen
;
(sich) kopfüber in die Arbeit stürzen
;
loslegen [ugs.]
;
(sich)
an die
Arbeit machen
;
(sich) in die Arbeit stürzen (fig.)
;
mit der Arbeit beginnen
;
(die) Arbeit aufnehmen
;
mit der Arbeit anfangen
;
an die
Arbeit gehen
;
anfangen zu arbeiten (Hauptform)
;
ans Werk gehen
Löcher in die Decke starren [ugs.]
;
Löcher in die Luft starren [ugs.]
;
vor sich hin stieren
;
(jemandes) Blick geht ins Leere [geh.]
;
(ganz) woanders sein [ugs.]
;
Löcher
an die
Wand starren [ugs.]
;
vor sich hin starren
nicht ausposaunen
;
diskret behandeln
;
vertraulich behandeln
;
nicht weitererzählen [ugs.]
;
in der Familie bleiben (fig.)
;
vertraulich umgehen mit
;
unter uns bleiben
;
nicht (groß) herumerzählen
;
nicht
an die
große Glocke hängen (fig.)
(eine) Belastung darstellen (für)
;
(jemandem) zusetzen [geh.]
;
(jemanden) fertigmachen [ugs.]
;
(jemandem) nicht in den Kleidern hängenbleiben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu schaffen machen
;
(jemanden ziemlich) mitnehmen [ugs.]
;
etwas machen mit einem [ugs.] (euphemistisch)
;
(jemanden) erschüttern
;
(jemanden) belasten
;
(sehr) betroffen machen
;
(jemanden) aufwühlen
;
aus dem (seelischen) Gleichgewicht bringen
;
(an jemandem) nicht spurlos vorübergehen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) nicht kaltlassen [ugs.]
;
(jemandem)
an die
Nieren gehen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) aufs Gemüt schlagen [ugs.]
versuchen, jemanden telefonisch zu erreichen
;
versuchen, jemanden
an die
Strippe zu bekommen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) hinterhertelefonieren
;
(jemanden telefonisch) zu erreichen versuchen
;
(eine Liste) abtelefonieren [ugs.]
rangehen wie Hektor
an die
Buletten (berlinerisch)
;
rangehen wie Blücher (an Katzbach)
;
rangehen wie Flocki ans Gehackte
im Radio kommen [ugs.]
;
in den Nachrichten kommen [ugs.]
;
allgemein bekannt werden
;
das Licht der Öffentlichkeit erblicken (ironisierend)
;
an die
Öffentlichkeit gelangen
;
öffentlich bekannt werden
;
im Fernsehen kommen [ugs.]
;
ans Licht der Öffentlichkeit kommen
;
in der Zeitung stehen [ugs.]
an die
Falsche geraten sein [ugs.] (weibl.)
;
(die) Rechnung ohne (...) gemacht haben
;
(seine) Rechnung ohne den Wirt machen
;
an den Falschen geraten sein [ugs.] (männl.)
;
(sich) zu früh freuen
(jemanden) hart rannehmen
;
keinen Freiraum lassen
;
(jemanden)
an die
Kandare nehmen
;
sehr eng führen
;
an der (ganz) kurzen Leine halten
;
rigoros für Disziplin sorgen
(die) Hand an den Mützenrand legen (variabel)
;
(sich) mit zwei Fingern
an die
Stirn tippen (variabel)
;
(militärisch) grüßen (Hauptform)
;
(die) Hand
an die
Schläfe legen (variabel)
;
salutieren (Hauptform)
zudringlich werden (Hauptform)
;
(jemandem) auf die Pelle rücken [ugs.] (fig.)
;
sexuell belästigen (fachspr.) (Hauptform, juristisch)
;
(jemandem)
an die
Wäsche gehen [ugs.]
;
begrabschen [ugs.]
;
angrabschen [ugs.]
;
(jemanden) antatschen
;
betatschen [ugs.]
Fortschrittsoptimismus
;
Glaube
an die
Zukunft
;
Fortschrittsglaube
(voll) ausreizen
;
(bis)
an die
Belastungsgrenze gehen
(ein) (weitaus) besserer Schauspieler (/ Musiker) sein
;
(jemanden) in Grund und Boden spielen (fig.)
;
(jemanden)
an die
Wand spielen (Schauspiel) (Theater, Musik) (fig.)
(jemanden)
an die
Wand spielen (Sport) (fig.)
;
(das) Spiel dominieren (Hauptform)
;
(das) Spiel bestimmen
;
(jemanden) in Grund und Boden spielen (fig.)
;
am Drücker sein [ugs.] (fig.)
;
(das) Spiel beherrschen
;
(jemandem) sein Spiel diktieren
defätistisch [geh.] (religiös)
;
verzagt [geh.]
;
defaitistisch [Schw.]
;
ohne Zuversicht
;
resignativ [geh.]
;
mutlos (Hauptform)
;
ohne rechten Glauben
an die
Zukunft
nicht herumspekulieren
;
(die) Fakten (für sich) sprechen lassen
;
bei den Fakten bleiben
;
(sich)
an die
Tatsachen halten
;
(sich)
an die
Fakten halten
;
(sich) auf die Tatsachen beschränken
;
nur glauben) (was man sieht
;
(sich) nicht in Spekulationen ergehen
(das) Übel bei der Wurzel packen (Redensart)
;
radikal bekämpfen
;
(bereits) an seinem Ursprungsort bekämpfen
;
(den) Sumpf (z.B. der Vetternwirtschaft) trockenlegen (fig.)
;
mit Stumpf und Stiel beseitigen (Redensart)
;
die Axt
an die
Wurzel legen (auch figurativ)
;
(das) Übel an der Wurzel packen (Redensart)
;
(die) Quelle (von etwas) trockenlegen (selten)
hinaus [geh.]
;
nach draußen
;
an die
frische Luft
;
raus [ugs.]
;
ins Freie
aufpassen auf (jemanden) [ugs.] (variabel)
;
(jemanden) unter seine Fittiche nehmen
;
(jemandes) Mentor sein
;
(jemanden) in Obhut nehmen
;
(sich) kümmern um (jemanden) [ugs.]
;
(jemanden)
an die
Hand nehmen (fig.)
veröffentlichen (Hauptform)
;
(sich)
an die
Öffentlichkeit wenden (mit)
;
der Öffentlichkeit zugänglich machen
keine Zeit verlieren
;
(sich) sofort
an die
Arbeit machen
;
sofort loslegen
(jemanden) wegdrängen (fig.)
;
(jemanden) auf die Seite drängen (fig.)
;
(jemanden) abdrängen (fig.)
;
(jemanden) beiseiteschieben (fig.)
;
(jemanden)
an die
Wand drücken (fig.) (variabel)
;
(jemanden) ausbooten (fig.)
(sich) (n)en Keks freuen [ugs.]
;
(sich) tierisch freuen
;
(sich) vor Freude kaum zu lassen wissen
;
(sich) freuen wie Bolle
;
(sich) überschwänglich freuen (Hauptform)
;
(sich) freuen wie ein Schnitzel [ugs.]
;
(sich) sehr freuen
;
(sich) freuen wie ein Schneekönig (Spruch)
;
leuchtende Augen (haben / bekommen) (fig.)
;
(sich) ein Loch in den Bauch freuen (fig.)
;
außer sich geraten vor Freude
;
(sich) vor Freude kaum lassen können [ugs.]
;
vor Freude
an die
Decke springen (fig.)
;
(vor Freude) aus dem Häuschen geraten
;
(jemandem) hüpft das Herz vor Freude (im Leibe)
;
(ganz) außer sich sein vor Freude
;
(ganz) aus dem Häuschen sein (vor Freude)
vor Kanonen starrend
;
hochgerüstet
;
waffenstarrend
;
bis
an die
Zähne bewaffnet (fig.)
;
überrüstet
genau nach Vorschrift vorgehen
;
(den) Amtsschimmel reiten (fig.) (ironisierend)
;
Der Amtsschimmel wiehert. [ugs.] (Spruch, fig., ironisch)
;
(sich) (millimeter)genau
an die
Vorschriften halten
;
(sich) streng
an die
Vorschriften halten
die schlimmsten Befürchtungen haben
;
den Teufel
an die
Wand malen (fig.)
;
schwarzsehen
;
das Schlimmste befürchten
zustellen
;
bringen
;
austragen
;
herumbringen
;
(
an die
Haushalte) verteilen
(sich) nirgendwo mehr blicken lassen können [ugs.]
;
(etwas) gar nicht erst zu versuchen brauchen
;
kein Bein mehr
an die
Erde kriegen (fig.)
;
verbrannt sein (Neologismus) (fig.)
(sich an jemanden) dranhängen
;
(sich) an jemandes Hacken hängen
;
(die) Verfolgung aufnehmen (Hauptform)
;
(sich) an jemandes Fersen klemmen
;
(sich) an jemandes Fersen heften
;
(sich)
an die
Fersen (von jemandem) hängen
vorn(e)
;
an das Kopfende
;
an der Stirnseite
;
am Kopfende
;
vor Kopf (fachspr.) (Jargon)
;
an die
Stirnseite
an die
Wand fahren (Unternehmen) (fig.)
;
schlecht führen
;
in die Pleite führen
;
in den Ruin führen
;
in die Insolvenz führen
;
(wirtschaftlich) ruinieren
;
(ein Unternehmen) herunterwirtschaften
;
zugrunde richten
Platz machen (für)
;
ersetzt werden (durch)
;
abgelöst werden (von)
;
an die
Stelle (von etwas) treten
;
(einer Sache) weichen
ans Ruder kommen
;
an die
Regierung kommen
;
an die
Macht kommen
;
die Führung übernehmen
;
an die
Macht gelangen
;
die Regierung übernehmen
;
die Macht ergreifen
maximal ausgelastet (sein)
;
an die
Kapazitätsgrenze stoßen
;
an der Kapazitätsgrenze arbeiten
;
(die) Kapazitätsgrenze erreichen
(jemandem) zur Macht verhelfen
;
von jemandes Gnaden (
an die
Macht kommen)
;
(jemandes) Steigbügelhalter [pej.] (fig.)
kinderfreundlich
;
kindgerecht
;
auf Kinder zugeschnitten
;
an die
Bedürfnisse von Kindern angepasst
;
auf die Bedürfnisse von Kindern zugeschnitten
tun, was von einem erwartet wird
;
(die) Regeln respektieren
;
(sich)
an die
Vorschriften halten
an den Falschen geraten (männl.)
;
sich den Falschen aussuchen [ugs.] (männl.)
;
sich die Falsche aussuchen [ugs.] (weibl.)
;
sich mit dem Falschen anlegen [ugs.] (männl.)
;
(bei jemandem) an der falschen Adresse (warnend)
;
sich mit der Falschen anlegen [ugs.] (weibl.)
;
an die
Falsche geraten (weibl.)
genau nach Vorschrift handeln
;
(sich) genau
an die
Vorschrift(en) halten
;
genau befolgen
;
buchstabengetreu befolgen
(jemanden) vernichtend schlagen
;
(den Gegner) vom Platz fegen (Sportsprache) (fig.)
;
(jemandem) eine vernichtende Niederlage bereiten [geh.]
;
(den Gegner) zerlegen [ugs.] (Sportsprache, fig.)
;
haushoch gewinnen
;
an die
Wand spielen [ugs.] (fig.)
hochgehen (fig.)
;
hochgehen wie ein Rakete [ugs.] (fig.)
;
abgehen [ugs.] (jugendsprachlich)
;
auf 180 sein [ugs.] (fig.)
;
hochgehen wie ein HB-Männchen (fig.) (veraltet)
;
aufbrausen (fig.)
;
an die
Decke gehen [ugs.] (fig.)
(vor einer Sache) warnen (Hauptform)
;
(etwas)
an die
Wand malen (fig.)
;
(auf etwas) eindringlich hinweisen
;
mahnen
;
auf eine Gefahr aufmerksam machen
(jemanden) ans Telefon bekommen
;
(jemanden) erwischen [ugs.]
;
an die
Strippe bekommen [ugs.]
;
an die
Strippe kriegen [ugs.]
;
(telefonisch) erreichen
(nur) seine Arbeit tun [ugs.] (Hauptform)
;
sich (nur) an seine Anweisungen halten
;
(sich)
an die
Vorgaben halten
;
(nur) seinen Job erledigen
;
tun, was man gesagt bekommt
in hohem Bogen rausgeworfen werden
;
achtkantig rausfliegen [ugs.]
;
vor die Tür befördert werden
;
rausgeschmissen werden [ugs.]
;
vor die Tür gesetzt werden
;
an die
frische Luft befördert werden [ugs.] (ironisierend)
;
rausfliegen [ugs.]
;
hochkant rausfliegen [ugs.]
;
unsanft hinausbefördert werden [geh.] (Understatement)
;
rausgeworfen werden [ugs.] (Hauptform)
aussichtslos
;
(von vornherein) zum Scheitern verurteilt
;
illusorisch
;
(es gibt) keine Aussicht auf Erfolg
;
leichter (/ einfacher) als einen Pudding
an die
Wand zu nageln [ugs.] (ironisierend, variabel)
;
hoffnungsloses Unterfangen
;
nicht realisierbar
einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich machen
;
medial verbreiten (lassen)
;
über die Medien verbreiten
;
(mit Informationen)
an die
Öffentlichkeit gehen
Grand Total: 83 match(es) found.
Search further for "an die":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners