A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: von der
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Mitglied sein
;
dazugehören
;
gehören (zu)
;
mit
von der
Partie sein [ugs.]
;
(zu einer Gruppe) gerechnet werden
;
(einer Gruppe) angehören
;
(einer Gruppe) zuzurechnen sein
;
zugehörig sein
;
(ein) Teil des (/ der) ... sein
;
(integraler) Bestandteil sein (von)
;
eine(r) von uns sein
;
zählen (zu)
;
(ein) Teil sein (von)
;
eine(r) der ihren [geh.]
nicht wahrhaben wollen
;
nichts (mehr) wissen wollen (von) [ugs.]
;
desavouieren [geh.] (franz.)
;
von sich weisen
;
nicht anerkennen
;
bestreiten
;
in das Reich der Fabel verweisen [geh.]
;
von der
Hand weisen
;
nicht gesagt haben wollen (variabel)
;
für nicht zutreffend erklären
;
verweigern
;
ableugnen
;
anfechten
;
abstreiten (Hauptform)
;
(in aller Schärfe) zurückweisen (Verstärkung)
;
verleugnen
;
Einspruch erheben
;
leugnen
;
(sich) distanzieren (von) [geh.]
;
in Abrede stellen
;
(sich) verwahren (gegen)
;
widersprechen
;
verneinen
;
dementieren
auf den Putz hauen [ugs.] (fig.)
;
auf die Pferde hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) (großen) Zampano machen [ugs.]
;
Eindruck schinden
;
(sich) aufführen wie der große Zampano
;
groß rumtönen [ugs.]
;
(eine) (dicke) Lippe riskieren [ugs.]
;
(einen) auf dicke Hose machen (derb)
;
große Töne spucken [ugs.]
;
(den) Molli machen [ugs.] (regional)
;
auf die Kacke hauen (derb) (fig.)
;
große Reden schwingen
;
(den) dicken Mann markieren [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
(den) dicken Max markieren [ugs.]
;
auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) Hermann machen [ugs.]
;
laut werden
;
einen auf (...) machen [ugs.]
;
(sich) aufplustern
;
(einen) auf großer Zampano machen [ugs.]
;
(sich) aufs hohe Ross setzen (fig.)
;
(sich) aufspielen (Hauptform)
;
Sprüche klopfen [ugs.]
;
(die) Schnauze aufreißen [ugs.] (fig.)
;
(das) große Wort führen [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(den) Dicken markieren [ugs.]
;
dicketun [ugs.]
;
(sich) in die Brust werfen [geh.]
;
(gewaltig) das Maul aufreißen [ugs.]
;
(sich) großtun (mit) [ugs.]
;
(die) Backen aufblasen [ugs.]
;
(sich) wichtig machen [ugs.]
;
(den) dicken Max machen [ugs.]
;
(die) (große) Welle reißen [ugs.]
;
(den) Mund (sehr) voll nehmen [ugs.] (fig.)
;
(sich) auf die Brust klopfen (fig.)
;
(eine) Schau machen
;
dicktun [ugs.]
;
herumblärzen [ugs.] (regional)
;
(eine) große Klappe haben [ugs.]
;
den (...) raushängen lassen [ugs.]
;
(groß) herumtönen [ugs.]
;
(sich) aufpupsen (derb)
;
wichtigtun [ugs.]
;
dicke Backen machen [ugs.]
;
(den) Larry machen [ugs.]
;
blärzen [ugs.] (regional)
;
(sich) aufmandeln [ugs.] (bayr.)
;
(den) Lauten machen [ugs.]
;
pranzen [ugs.]
;
(eine) große Schnauze haben [ugs.]
;
(eine) große Fresse haben (derb)
;
strunzen [ugs.] (regional)
;
(den) Mund zu voll nehmen [ugs.]
;
(sich) aufführen wie Graf Koks
von der
Gasanstalt (derb) (regional, veraltend)
;
(sich) aufblasen
grundlegend
;
ganz von vorne
;
grundsätzlich
;
von Grund auf
;
von der
Pike auf (lernen) [ugs.]
;
vom Grunde aus [ugs.] (veraltet)
ein Sonnenbad nehmen
;
(sich) sonnen
;
(sich) bräunen
;
(sich) sonnenbaden
;
(
von der
Sonne) braun werden
;
Farbe bekommen [ugs.]
;
in der Sonne baden
regelwidrig
;
anomal
;
mit ungewöhnlichem Verlauf
;
abnorm
;
von der
Regel abweichend
;
ungewöhnlich
;
außer der Reihe
;
aberrant
;
abnormal
;
anormal
;
außertourlich [Ös.]
;
unregelmäßig
noch einmal mit dem Leben davonkommen
;
dem Tod ein Schnippchen schlagen (fig.)
;
beinahe draufgehen bei (derb) (variabel)
;
knapp überleben
;
dem Tod
von der
Schippe springen (fig.)
;
reanimiert werden
;
von den Toten auferstehen
;
dem Tod
von der
Schaufel springen (fig.) (süddt., österr.)
;
wieder auferstehen (von den Toten) (biblisch)
Marine...
;
von der
Marine
;
Flotten...
Nachwuchs...
;
frisch
von der
Uni [ugs.]
;
Küken [ugs.] (fig.)
;
Unerfahrener
;
Debütant [geh.]
;
Fuchs [ugs.]
;
junger Spritzer [ugs.]
;
unbeschriebenes Blatt [ugs.] (fig.)
;
neu im Geschäft [ugs.] (Jargon)
;
Neueinsteiger
;
Spund [ugs.]
;
Anfänger
;
frisches Blut [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
Newbie [ugs.]
;
Rookie [ugs.]
;
junger Hüpfer [ugs.]
;
Kadett [ugs.]
;
Novize
;
Einsteiger
;
der Neue / die Neue [ugs.]
;
Milchbart [ugs.]
;
Jungfuchs [ugs.]
;
neu hier [ugs.]
;
junger Spund [ugs.]
;
Greenhorn [ugs.] (engl.)
;
Frischling [ugs.] (ironisch, scherzhaft)
;
Jungspund [ugs.] (seemännisch)
;
noch nicht lange dabei [ugs.]
;
blutiger Anfänger [ugs.]
;
junger Dachs [ugs.]
;
Grünschnabel [ugs.]
;
Noob [ugs.] (Jargon, engl.)
;
Youngster [ugs.] (engl.)
;
Springinsfeld [ugs.]
;
Neuling
;
Newcomer (engl.)
;
Nullanfänger (Sprachkurs)
;
Rotarsch (derb) (militärisch)
zur Hölle schicken [ugs.]
;
nicht eingehen auf
;
abbügeln [ugs.]
;
zurückstoßen
;
ablehnen
;
wegweisen
;
fortschicken
;
kalt auflaufen lassen [ugs.]
;
(jemandem) die Tür vor der Nase zuschlagen
;
(einen) abschlägigen Bescheid erteilen (Amtsdeutsch) (veraltend)
;
von der
Bettkante stoßen [ugs.]
;
einen Korb geben [ugs.] (fig.)
;
verschmähen
;
abblitzen lassen [ugs.]
;
in die Wüste schicken [ugs.] (fig.)
;
auflaufen lassen [ugs.]
;
(jemanden) zurückweisen (Hauptform)
;
wegschicken
;
(jemanden) abweisen
;
(jemandem) die kalte Schulter zeigen [ugs.] (fig.)
;
(man) beschied ihn kühl) (dass (geh., distanzsprachlich, floskelhaft)
;
(etwas) abschlägig bescheiden (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eine Abfuhr erteilen
;
(eine) Absage erteilen
Politikwissenschaft
;
Wissenschaft
von der
Politik
;
Politologie
;
Politische Wissenschaft
;
Wissenschaftliche Politik
braungebrannt
;
(braun) wie ein Brathähnchen [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
gebräunt
;
sonnengebräunt
;
braun gebrannt
;
lecker braun [ugs.]
;
(braun) wie ein Grillhähnchen [ugs.]
;
braun
von der
Sonne
;
knusprig braun [ugs.]
narrisch [ugs.] (bayr.)
;
(total) durchgeknallt [ugs.]
;
irre [ugs.]
;
gaga [ugs.]
;
geistesgestört
;
unzurechnungsfähig
;
verrückt (geworden)
;
jeck [ugs.] (kölsch)
;
wahnsinnig
;
von Sinnen [geh.] (literarisch, veraltet)
;
unter Wahnvorstellungen leidend
;
durchgedreht [ugs.]
;
ballaballa [ugs.]
;
bekloppt [ugs.]
;
geistig umnachtet
;
nasch [ugs.] (bayr.)
;
durch den Wind [ugs.]
;
(total)
von der
Rolle
;
irrsinnig [ugs.]
;
geisteskrank
;
psychotisch
Lehre
von der
Geheimverschlüsselung
;
Kryptologie
;
Kodierungstechnik
von der
Route abkommen
;
vom Weg abkommen
;
(sich) verfranzen [ugs.]
;
(die) Abfahrt verpassen
;
(sich) verirren
;
(sich) verfahren (Hauptform)
;
in die falsche Richtung fahren
;
(die) Abzweigung verpassen
begeistern
;
bereichern
;
inspirieren
;
befruchten
;
anspornen
;
motivieren
;
anregen
;
von der
Muse geküsst werden
;
beflügeln
Gottesstaat
;
von der
Kirche gelenkte Staatsform
;
Theokratie
Entfernung
von der
Truppe
;
Desertion
;
Übertritt
;
Fahnenflucht
selbstwichtig
;
von sich selbst überzeugt
;
aufgeblasen
;
geschwollen
;
selbstüberzeugt
;
durchdrungen
von der
eigenen Bedeutsamkeit
;
großspurig
ungeniert
;
auf gut Deutsch [ugs.] (fig.)
;
offen
;
einfach drauflos [ugs.]
;
in aller Offenheit
;
ohne falsche Bescheidenheit [ugs.] (ironisierend)
;
(so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist
;
frei heraus
;
ohne Hemmung(en)
;
geradeheraus
;
ohne falsche Scham [ugs.] (ironisierend)
;
unverhohlen
;
rundheraus
;
unverblümt
;
(frei)
von der
Leber weg
;
frei zum Munde heraus (ironisch altertümelnd) [geh.]
;
frank und frei [geh.] (veraltend)
Ermittler
;
einer
von der
Kripo [ugs.]
;
Kriminaler [ugs.] (veraltend)
;
Kriminalpolizist
;
Kriminalbeamter (Hauptform)
;
Fahnder
onanieren
;
(es sich selbst) machen [ugs.]
;
(sich einen)
von der
Palme wedeln [ugs.]
;
(sich einen) runterholen [ugs.]
;
(sich einen) keulen [ugs.]
;
(sich einen) rubbeln [ugs.]
;
(sich selbst) befriedigen
;
(es sich/jemandem) mit der Hand machen [ugs.]
;
masturbieren
;
wichsen [ugs.]
;
(es sich selbst) besorgen [ugs.]
Prahlhans [ugs.]
;
Großtuer
;
Aufschneider
;
nichts dahinter (sein)
;
Poser [ugs.] (engl.)
;
Wichtigmacher [Ös.]
;
Bramarbas
;
jemand) (der viel erzählt, wenn der Tag lang ist [ugs.]
;
Sprücheklopfer
;
(großer) Zampano (ital.)
;
große Klappe und nichts dahinter [ugs.]
;
Schaumschläger [ugs.]
;
Großschnauze [ugs.]
;
Gleisner [geh.] (veraltet)
;
Aufpudler [Ös.]
;
aufgeblasener Gimpel [ugs.]
;
Wichtigtuer
;
Prahler
;
Kneipenkaiser [ugs.]
;
Stammtischexperte [ugs.]
;
Großkotz (derb)
;
Renommist
;
Großsprecher
;
Selbstdarsteller
;
(der) Held vom Erdbeerfeld [ugs.]
;
Kneipenkönig [ugs.]
;
Angeber
;
Dampfplauderer [ugs.]
;
Maulhure (derb) (weibl.)
;
Muchtprinz [ugs.] (berlinerisch)
;
Poltron [geh.] (veraltet)
;
Maulheld (derb)
;
Profilneurotiker [ugs.]
;
Graf Koks
von der
Gasanstalt (Ruhrdeutsch veraltend) [ugs.]
;
Gernegroß [ugs.]
;
Sprüchemacher
;
Graf Rotz
von der
Backe [ugs.]
;
Windbeutel [ugs.]
;
Möchtegern
;
Großmaul (derb)
pertinent
;
zielorientiert
;
pragmatisch
;
anwendungsbezogen
;
sachbezogen
;
von der
Sache her (gesehen)
;
machbarkeitsorientiert
;
ergebnisorientiert
;
teleologisch (fachspr.)
;
vom Ergebnis her
verharren
;
stehen bleiben
;
verweilen
;
harren
;
sich nicht (
von der
Stelle) rühren
;
weilen
;
warten
;
vor Ort bleiben
Entkirchlichung (selten)
;
Säkularisierung
;
Säkularisation
;
Säkularismus
;
Entchristlichung
;
Dechristianisierung (lat.)
;
Abwendung
von der
Kirche
;
Verweltlichung
verdämmern
;
die Hufe hochreißen (derb) (fig.)
;
heimgehen (fig.) (verhüllend)
;
das Zeitliche segnen
;
erlöschen
;
(den) Löffel abgeben [ugs.] (fig., salopp)
;
dahingehen [geh.] (verhüllend)
;
ins Gras beißen [ugs.] (fig.)
;
abtreten (fig.)
;
in die Grube fahren [ugs.] (fig.)
;
verscheiden
;
seinen Geist aushauchen [geh.]
;
dahinscheiden [geh.] (verhüllend)
;
(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen
;
seinen letzten Gang gehen (fig.)
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe eingehen
;
uns verlassen (verhüllend)
;
(die) Reihen lichten sich (fig.)
;
wegsterben
;
vor seinen Schöpfer treten [geh.] (fig.)
;
in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] (fig.)
;
sein Leben aushauchen [geh.]
;
ableben
;
versterben
;
in die Grube gehen [ugs.]
;
sanft entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
gehen (verhüllend)
;
(seinen) letzten Atemzug tun
;
aus dem Leben scheiden (fig.)
;
von der
Bühne (des Lebens) abtreten (fig.)
;
dran glauben (müssen) [ugs.]
;
dahingerafft werden (von) [ugs.]
;
entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
fallen (militärisch)
;
die Grätsche machen [ugs.] (salopp)
;
davongehen (fig.)
;
vor seinen Richter treten [geh.] (fig., religiös)
;
(jemandem) schlägt die Stunde
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
(den) Arsch zukneifen [vulg.] (fig.)
;
ins Grab sinken [geh.] (fig.)
;
sterben (Hauptform)
;
(seine) letzte Fahrt antreten [ugs.] (fig.)
;
vom Stangerl fallen (bairisch) (fig.)
;
von uns gehen (fig.)
;
(die) Augen für immer schließen (verhüllend)
;
den Weg allen Fleisches gehen [geh.]
(etwas) am Hut haben (mit) [ugs.] (fig.)
;
(einen) Fuß in der Tür haben (fig.)
;
mit im Boot sitzen (bei) [ugs.] (fig.)
;
beteiligt (an / bei)
;
engagiert (in / bei)
;
mit
von der
Partie sein [ugs.] (fig.)
;
involviert (in / bei)
;
im Boot (sein) [ugs.]
dabei [ugs.]
;
präsent
;
mit
von der
Partie [ugs.]
;
mit dabei [ugs.]
;
vor Ort
;
(sich irgendwo) zeigen
;
zugegen [geh.]
;
anwesend
essen gehen
;
aus essen gehen [ugs.]
;
auswärts essen (gehen)
;
ins Restaurant gehen
;
außer Haus essen (gehen)
;
einkehren
;
ausgehen essen [ugs.]
;
zum Essen ausgehen
;
zu Tisch gehen (
von der
Arbeit aus)
;
in die Kantine gehen (Arbeit)
;
im Restaurant essen
Lehre
von der
Lautbildung
;
Phonetik
die Zeit geht hinweg (über)
;
niemand spricht heute noch von (...) [ugs.] (variabel)
;
im Dunkel der Vergangenheit verschwinden (fig.) (variabel)
;
in der Versenkung verschwinden [ugs.]
;
der Vergessenheit anheimfallen [geh.]
;
von der
Tagesordnung verschwinden
;
dem Vergessen anheimfallen [geh.]
;
in Vergessenheit geraten (Hauptform)
;
vergessen werden
bachab gehen (fig.) [Schw.]
;
in Verstoß geraten (Amtsdeutsch) [Ös.]
;
in Verlust geraten
;
flöten gehen [ugs.] (fig.)
;
verschwinden (Hauptform)
;
verschüttgehen
;
hopsgehen [ugs.]
;
(einer Sache) verlustig gehen [geh.] (Amtsdeutsch)
;
vom Schlitten fallen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) entgleiten [geh.] (fig.)
;
tschari gehen [ugs.] [Ös.]
;
verloren gehen
;
(sich) selbständig machen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
(sich) in Luft auflösen (fig.)
;
abhandenkommen
;
unter die Räder kommen [ugs.] (fig.)
;
wegkommen [ugs.]
;
von der
Bildfläche verschwinden
nicht vom Fleck kommen [ugs.]
;
dümpeln
;
nicht
von der
Stelle kommen
vergessen (können)
;
(sich etwas)
von der
Backe putzen [ugs.] (salopp)
;
(ein Vorhaben) nicht weiterverfolgen
;
knicken können [ugs.] (salopp)
;
(sich) verabschieden (von etwas) (fig.)
;
abhaken (können) [ugs.]
;
(sich etwas) in die Haare schmieren können (derb) (fig.)
;
(sich etwas) aus dem Kopf schlagen (fig.)
;
nicht weiter d(a)rüber nachdenken [ugs.]
;
(sich etwas) abschminken [ugs.] (fig.)
(sich) verstecken
;
in der Versenkung verschwinden [ugs.] (fig.)
;
auf Tauchstation gehen [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr erreichbar sein
;
untertauchen (fig.)
;
von der
Bildfläche verschwinden [ugs.] (fig.)
;
abtauchen [ugs.] (fig.)
;
(sich) verbergen
von der
Körpermitte weg
;
distal (fachspr.)
ein Kind seiner Zeit [ugs.]
;
von der
Umwelt geprägt
(nicht) in den Mund nehmen [ugs.]
;
(nicht) aussprechen
;
(nicht) über die Lippen bringen
;
(etwas nicht) herausbringen
;
(etwas nicht) herauskriegen [ugs.]
;
(jemandem) nicht
von der
Zunge gehen
okkasionell [geh.]
;
fallweise
;
situationsweise
;
kommt auf die Situation an [ugs.]
;
vom (jeweiligen) Fall abhängen(d)
;
situationell
;
situationsabhängig (Hauptform)
;
situativ
;
fallabhängig
;
kommt (ganz) darauf an [ugs.]
;
von Fall zu Fall verschieden [ugs.] (variabel)
;
von der
Situation abhängen(d)
Sonderposten (fachspr.)
;
aus dem 1-Euro-Laden
;
Billigheimer
;
Ramschware
;
Billigware
;
Niedrigpreis-Ware (fachspr.)
;
vom Schnäppchen-Markt
;
Preiseinstiegsmodell (fachspr.) (verhüllend)
;
Aktionsware (fachspr.) (Hauptform)
;
von der
Resterampe
;
vom Wühltisch
;
Wühltischware
;
(Ware) vom Wühltisch
;
Billigschrott (derb) (stark abwertend)
;
Ramsch
;
vom Grabbeltisch
;
Billigprodukt
von Kind auf
;
von frühester Jugend an
;
schon als ganz kleines Kind
;
seit seiner (ihrer) frühesten Kindheit
;
seit seiner (ihrer) frühesten Kinderzeit
;
von Kindesbeinen an
;
von Kindheit an
;
seit Kindestagen
;
von der
Wiege an
;
schon als ganz kleiner Junge (männl.)
;
von frühester Kindheit an
;
schon als ganz junges Mädchen (weibl.)
;
seit seiner (ihrer) frühesten Jugend
;
von klein auf (Hauptform)
;
von Kindestagen an
;
seit Kindertagen
;
von klein an
sich verpissen (derb)
;
abspringen (fig.)
;
von der
Stange gehen (fig.)
;
sich verkrümeln [ugs.]
;
sich abseilen [ugs.] (fig.)
;
sich ausklinken [ugs.] (fig.)
;
sich absetzen
;
von der
Fahne gehen (fig.)
;
aussteigen (fig.)
;
desertieren (fig.) (militärisch)
;
sich absentieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) davonlaufen
nicht berücksichtigt (werden)
;
ausgegrenzt
;
unberücksichtigt (bleiben)
;
nicht einbezogen
;
aus dem Spiel [ugs.] (fig.)
;
nicht dabei
;
rausgeflogen [ugs.]
;
nicht mit
von der
Partie [ugs.]
;
nicht beteiligt
;
nicht eingeweiht
;
ausgeschlossen
;
außen vor [ugs.]
;
draußen [ugs.] (fig.)
(jemandem) ohne Anstrengung zufallen
;
(jemandem) keine Mühe machen
;
(jemandem) leichtfallen (Hauptform)
;
mühelos schaffen
;
(jemandem) zufliegen [ugs.]
;
(jemandem) fliegen die gebratenen Tauben ins Maul (derb) (fig., sprichwörtlich)
;
(sich) leichttun
;
(jemandem) fliegen die gebratenen Tauben in den Mund [ugs.] (fig., sprichwörtlich, veraltend)
;
nichts tun müssen (für) [ugs.]
;
(jemandem) in den Schoß fallen (fig.)
;
(jemandem) leicht
von der
Hand gehen
unter einer Käseglocke
;
abgeschottet
von der
Außenwelt
;
in Quarantäne
hochschnellen
;
aufspringen wie
von der
Tarantel gestochen
;
hochfahren
;
(plötzlich) senkrecht im Bett stehen [ugs.] (fig.)
;
hochspringen
;
emporschnellen
;
in die Höhe fahren
;
in die Höhe schnellen
;
aufschrecken
;
auffahren
;
hochschrecken
;
emporfahren
;
aufspringen
(sich) im Kreis drehen (fig.)
;
nicht vorwärtskommen
;
an einem toten Punkt sein (fig.)
;
(es ist) kein Fortschritt erkennbar
;
nicht vorankommen
;
in der Sackgasse stecken (fig.)
;
festhängen
;
nicht
von der
Stelle kommen
;
in einer Sackgasse gelandet sein (mit) (fig.)
;
es gibt kein Weiterkommen
;
es gibt kein Vorwärtskommen
;
auf der Stelle treten (fig.)
;
feststecken
;
nicht weiterkommen
;
nicht vom Fleck kommen
gelernter (...)
;
vom Fach
;
(...) mit Kammerprüfung
;
(...) mit Gesellenbrief
;
von der
Ausbildung her (..)
;
ausgebildeter (...)
;
(...) mit (abgeschlossener) Ausbildung
einfache Leute
;
die einfachen Leute
;
(der) kleine Mann (fig.)
;
Leute wie du und ich
;
kleine Leute
;
(der) Mann
von der
Straße (fig.)
;
Menschen wie du und ich
;
die kleinen Leute
der Herkunft nach
;
recte (bei Namen) [geh.]
;
von der
Familie her
;
seinem Ursprung nach
;
vom Herkommen
;
von Haus(e) aus
;
ursprünglich
;
eigentlich
(durchaus) plausibel
;
nachvollziehbar (Hauptform)
;
überzeugend
;
nicht
von der
Hand zu weisen
;
naheliegend (fig.)
;
(da) passt eins zum anderen [ugs.] (fig.)
;
logisch
;
leuchtet ein
(sich) heimlich davonmachen
;
(sich) verflüchtigen (scherzhaft)
;
(sich) fortstehlen
;
(sich) stehlen (aus) (auch figurativ)
;
(sich) davonstehlen
;
(sich) dünne machen [ugs.]
;
(sich) dünnemachen [ugs.]
;
(sich) abseilen [ugs.] (fig.)
;
(sich) verpissen (derb)
;
(sich) verdünnisieren [ugs.] (scherzhaft)
;
(sich) davonschleichen
;
(sich) in die Büsche schlagen (fig.)
;
(sich)
von der
Truppe entfernen (fig.)
;
(sich) verdrücken
;
entschwinden (lit.) [geh.] (literarisch, scherzhaft)
Händel suchen (veraltet)
;
(jemanden) blöd
von der
Seite anquatschen [ugs.]
;
sich mit jemandem anlegen
;
Streit suchen (Hauptform)
;
(jemanden) anmachen [ugs.]
;
(jemanden) provozieren
;
(einen) Streit vom Zaun brechen
;
(einen) Streit provozieren
(sich)
von der
Seele schreiben
;
niederschreiben
;
durch Schreiben verarbeiten
Schützenhilfe leisten
;
mit (anderen zusammen) aus der Taufe heben
;
von der
ersten Stunde an dabei (sein)
;
Geburtshelfer (sein) (fig.)
;
von Anfang an dabei (sein)
mafiaähnlich
;
mafiös
;
mafiaartig
;
nach Art der Mafia
;
von der
Mafia durchsetzt
vom obersten Chef
;
von höchster Stelle
;
von der
obersten Führungsebene
;
von ganz oben [ugs.]
ans Eingemachte gehen (müssen) (fig.)
;
von der
Substanz leben (Hauptform)
;
(sein) Vermögen aufzehren
;
die (letzten) Reserven angreifen
;
(sein) letztes Hemd verkaufen (müssen) (fig.)
;
(das angesparte) Kapital aufzehren
;
(das) Tafelsilber verkaufen (fig.) (variabel)
missionarischer Eifer
;
Glaubenseifer
;
(absolute) Überzeugtheit
von der
Richtigkeit
;
Überzeugungseifer
;
Sendungsbewusstsein
Zeitungsfritze [ugs.] (abwertend, männl.)
;
Mann
von der
Zeitung [ugs.]
;
Frau
von der
Zeitung [ugs.]
;
Zeitungsmann [ugs.]
;
Schmierfink (derb)
;
Reporter (Presse)
;
Pressetante [ugs.] (weibl.)
;
Reporterin (Presse)
kein Kostverächter (fig.)
;
alles mitnehmen
;
nichts anbrennen lassen
;
nicht verschmähen
;
(in dieser Beziehung) kein Kind von Traurigkeit
;
die Blümlein am Wegesrand pflücken (fig.)
;
keine Gelegenheit auslassen [ugs.]
;
nicht
von der
Bettkante stoßen
(sich) in Klausur begeben
;
(sich) zurückziehen
;
mit niemandem zu tun haben wollen
;
in Klausur gehen
;
(lieber) allein sein wollen
;
dichtmachen
;
nicht (mehr) erreichbar sein (fig.)
;
(sich) abkapseln
;
(sich) einigeln
;
zumachen
;
in Ruhe gelassen werden wollen
;
(sich) verschließen
;
(sich)
von der
Außenwelt abschotten
(jemanden) aus seiner Obhut entlassen (Hauptform)
;
(jemanden)
von der
Leine lassen (fig.)
;
auf die Menschheit loslassen (z.B. nach bestandener Prüfung) (scherzhaft)
;
in die freie Wildbahn entlassen (fig.)
in Festtagsgala
;
in vollem Ornat
;
ausstaffiert wie Graf Koks
von der
Gasanstalt [ugs.]
;
in Festkleidung (Hauptform)
;
in Galauniform
;
geschmückt wie ein Pfingstochse [ugs.]
;
in vollem Wichs (auch figurativ)
;
schwer in Schale [ugs.]
;
in voller Kluft
;
in großer Toilette [geh.] (veraltend)
;
in Galakleidung
der (...) Typ [ugs.]
;
von der
(...) Sorte
von der
Geburt bis zum Tod
;
von der
Wiege bis zur Bahre
;
solange jemand lebt
ganz klein anfangen
;
von der
Pike auf (lernen)
;
ganz unten anfangen
annehmen dürfen
;
(es) spricht einiges für die Annahme (dass)
;
aussehen (nach etwas)
;
vorstellbar sein
;
(jemanden) zu der Annahme berechtigen (dass)
;
(die) Annahme ist berechtigt (dass)
;
scheinen (dass) (Hauptform)
;
nicht
von der
Hand zu weisen sein [geh.]
;
denkbar sein
;
zu vermuten sein (Hauptform)
;
sprechen (für etwas)
;
zu vermuten stehen (dass) [geh.]
;
hindeuten (auf etwas)
von der
Hand in den Mund leben (fig.)
;
nichts sparen können
;
nur das Notwendigste haben
;
(sich) nur mit dem Notwendigsten versorgen (können)
Minimalismus
;
einfaches Leben (Hauptform)
;
freiwillige Einfachheit
;
Abkehr
von der
Konsumorientierung
(jemandem) den Tag retten [ugs.]
;
(jemandem) wird leicht ums Herz
;
heilfroh (sein)
;
(jemandem) fällt eine Last vom Herzen
;
(sich) befreit fühlen
;
(jemandem) fällt eine schwere Last
von der
Seele
;
aufatmen (können)
;
(jemandem) fällt ein Stein vom Herzen (fig.)
;
erleichtert (sein)
aufeinanderhocken [ugs.] (fig.)
;
nicht unter Menschen gehen
;
von der
Außenwelt isoliert sein
deren (Relativbegleiter) [geh.]
;
von welcher
;
von der
weit weg
von der
Grenze
;
(weiter) im Landesinneren
;
im Hinterland
die Lage peilen [ugs.]
;
(die) Situation einzuschätzen versuchen
;
nachsehen) (was los ist [ugs.]
;
(sich) einen Eindruck
von der
Lage verschaffen
;
(sich) einen Überblick verschaffen
;
(sich) ein Bild machen
viel
von der
Welt gesehen haben
;
weit gereist sein
ernst zu nehmen
;
seriös
;
nicht
von der
Hand zu weisen
Berufseinsteiger
;
frisch
von der
Uni
;
neu im Beruf
;
Berufsanfänger
;
Einsteiger
im stillen Kämmerlein (fig.)
;
unbemerkt
von der
Öffentlichkeit
aus (einer) Serienproduktion
;
von der
Stange [ugs.] (fig.)
;
Konfektionslösung (fachspr.) (Jargon)
;
fertig konfektioniert (fachspr.) (Jargon)
(jemanden) brauchen) (dem man etwas erzählen kann [ugs.]
;
(etwas) loswerden (wollen) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) sein Herz ausschütten
;
(sich) etwas
von der
Seele reden (Hauptform)
(viel / lange) umherreisen
;
viel in der Welt herumkommen
;
viel reisen (Hauptform)
;
viel
von der
Welt sehen
;
(sich) den Wind um die Nase wehen lassen (fig.)
;
kreuz und quer reisen (durch)
;
(viele Gegenden) bereisen
scharf schießen
;
von der
Schusswaffe Gebrauch machen (Amtsdeutsch)
;
mit scharfer Munition schießen
hintenherum
;
durch die Hintertür (fig.)
;
von hinten durch die Brust ins Auge (fig.)
;
hintenrum [ugs.]
;
von hinten durch die kalte Küche (Spruch)
;
(
von der
Öffentlichkeit weitgehend) unbemerkt (floskelhaft)
wie angewurzelt dastehen
;
(sich) nicht
von der
Stelle bewegen
;
(sich) nicht wegbewegen
;
da bleiben) (wo man ist
;
(sich) nicht vom Fleck rühren
nicht (mehr) erreichbar
;
ohne Möglichkeit der Kontaktaufnahme
;
von der
Außenwelt abgeschnitten (sein)
;
ohne Verbindung zur Außenwelt
(irgendwo) festsitzen
;
von der
Außenwelt abgeschnitten (sein)
;
eingeschlossen sein
(die) Kirche leerpredigen (auch figurativ)
;
(jemandem) laufen die Leute davon
;
(jemandem) gehen die Leute
von der
Fahne (fig.)
;
(die Leute) kommen nicht mehr [ugs.]
Null Acht Fünfzehn
;
Mittelmaß
;
gewöhnlich
;
stinknormal [ugs.]
;
nichts Besonderes
;
gibt's im Überfluss
;
Standard
;
von der
Stange (fig.)
;
Dutzendware [pej.] (fig.)
;
profan
;
Alltags...
;
nullachtfünfzehn
;
banal
;
überall vorhanden
;
alltäglich
;
billig
;
seriell
;
normal
;
gemein
;
Plain Vanilla (fachspr.) (Jargon)
;
schnöde
;
handelsüblich (fig.)
;
08/15;einfach
;
Hausmannskost (fig.)
;
mittelprächtig [ugs.]
;
allgemein
;
ordinär
;
schlicht
;
mittelmäßig
;
durchschnittlich
;
Durchschnitt
;
Allerwelts...
(jemand) hätte (ebenso gut) tot sein können
;
(dem) Tod
von der
Schippe gesprungen (sein) (fig.)
;
beinahe gestorben (sein)
seitlicher Eingang
;
Seiteneingang (Hauptform)
;
Dienstboteneingang (auch figurativ)
;
Nebeneingang
;
Zugang
von der
Seite (her)
von hinten
;
hintenrum
;
von der
Rückseite her
(untenrum) gut bestückt (verhüllend)
;
ordentlich was in der Hose haben [ugs.] (fig., verhüllend)
;
Meiner braucht sich nicht zu verstecken. [ugs.] (fig., verhüllend)
;
von der
Natur großzügig bedacht [geh.] (verhüllend)
(jemandem) nicht
von der
Seite weichen
;
(jemanden) auf Schritt und Tritt begleiten
;
(jemanden) keinen Schritt ohne Begleitung tun lassen
(et)was
von der
Welt sehen
;
(sich) den Wind ins Gesicht wehen lassen (fig.)
;
(et)was erleben
;
mal (richtig) rauskommen
absetzen
;
(he)runternehmen
;
von der
Nase nehmen
;
abnehmen (Brille)
(jemanden) bei der Stange halten (fig.) (Hauptform)
;
verhindern, dass jemand sich abwendet (fig.)
;
dafür sorgen) (dass jemand bei der Stange bleibt (fig.)
;
verhindern, dass jemand jemandem den Rücken kehrt (fig.)
;
dafür sorgen) (dass jemand nicht
von der
Fahne geht (fig.)
in Serie hergestellt
;
Konfektionsware
;
fertig konfektioniert
;
(z.B. Kleidung)
von der
Stange
;
fabrikmäßig produziert
;
prêt-à-porter
Akren (nur im Plural) (fachspr.) (Hauptform)
;
am weitesten
von der
Körpermitte entfernte Körperteile
mit ...begleitung singen
;
von der
/ vom ... begleitet singen
;
zum / zur ... singen [geh.]
nicht zu arbeiten brauchen
;
nicht arbeiten müssen
;
(
von der
Arbeit / vom Dienst) freigestellt sein / werden
;
Urlaub (bekommen) haben
;
(
von der
Arbeit / vom Dienst) beurlaubt sein / werden
;
(eine Zeitlang) frei haben [ugs.] (Hauptform)
;
(
von der
Arbeit / vom Dienst) befreit sein
von der
Rolle sein (scherzhaft-ironisch)
;
kein Klopapier abbekommen (haben)
Film, der
von der
Spannung lebt
;
spannender Film
;
Thriller (Hauptform)
mit Humor nehmen
;
von der
lustigen Seite sehen
von der
Chemtrails-Verschwörung Überzeugte
;
Chemmie [ugs.] (Jargon)
;
Anhänger der Chemtrails-Theorie(n)
;
Chemtrail-Gläubige
nicht mehr im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen
;
(jetzt) unbemerkt
von der
Öffentlichkeit leben
;
es ist still geworden (um)
Quatsch mich nicht
von der
Seite an! [ugs.] (Hauptform)
;
Geh einfach weg. [ugs.]
;
Lass mich in Ruhe! [ugs.]
;
Willst du mir ein Gespräch aufzwingen? [ugs.]
(sich)
von der
Vorstellung leiten lassen (dass)
;
(jemandes) Leitvorstellung sein
;
(sich) von dem Gedanken leiten lassen (dass)
;
(jemandes) Leitidee sein
;
(sich)
von der
Idee leiten lassen (dass)
der AfD Wähler abspenstig machen (wollen)
;
Wähler
von der
AfD abwerben (wollen)
;
am rechten Rand fischen (fig.)
;
bei der AfD auf Stimmenfang gehen
;
(sich) bei (den Wählern) der AfD bedienen
(jemanden) sperren
;
von der
Teilnahme ausschließen
;
aus dem Verkehr ziehen (fig.)
;
(eine) Sperre verhängen (über)
ein Flotter (sein) [ugs.]
;
von der
schnellen Truppe (sein) [ugs.]
;
ein Schneller (sein)
;
ein fixes Kerlchen (sein) [ugs.]
;
(du büs mi) en schönen Musche Blix! [ugs.] (plattdeutsch)
noch grün hinter den Ohren [ugs.] (fig.)
;
weiß nichts
von der
Welt [ugs.]
;
weiß nichts vom Leben [ugs.]
;
unerfahren
;
muss (im Leben) noch viel lernen [ugs.]
;
naiv
;
noch feucht hinter den Ohren [ugs.] (fig.)
steuerlich geltend machen (fachspr.)
;
(
von der
Steuer) absetzen [ugs.] (Hauptform)
mit der Schule fertig (geworden) sein [ugs.]
;
(die) Schule abgeschlossen haben (mit)
;
(
von der
) Schule abgehen
(die) Moral
von der
Geschicht(e) (Zitat)
;
Was lernt uns das? [ugs.] (scherzhaft)
;
Was lernen wir daraus? (Spruch)
;
(die) Lehre (aus etwas)
(jemandem) leicht
von der
Zunge gehen [ugs.] (variabel)
;
leicht auszusprechen sein
sich (mit etwas) nicht zurückhalten
;
(mit etwas) schnell dabei sein [ugs.]
;
(jemandem) leicht
von der
Zunge gehen
in der Sache (floskelhaft)
;
(rein) sachlich
;
von der
Sache her (gesehen)
Erlösung
von der
Sündhaftigkeit
;
Seelenheil
;
Reinheit der Seele
Grand Total: 120 match(es) found.
Search further for "von der":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners