A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Infiltrant
Infiltration
Infimum
Infinitesimaltransformation
Infinitiv
Infinitivphrase
Infinitiv...
Infinitum
Infix
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: infinitiv
Word division: In·fi·ni·tiv
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
so freundlich sein, zu (+
Infinitiv
)
;
gottlob
;
glücklicherweise
;
Gott sei Dank
;
(Dem Herrn) sei's getrommelt und gepfiffen. (scherzhaft) (variabel)
;
erfreulicherweise
;
gottseidank
;
dem Himmel sei Dank [geh.]
;
zum Glück (Hauptform)
;
gnädigerweise [geh.] (ironisierend)
schlankweg [ugs.]
;
unverblümt
;
(einmal ganz) undiplomatisch (fig.)
;
unumwunden
;
unverhohlen
;
rundheraus
;
direkt
;
unbeschönigt
;
(jemandem etwas) ins Gesicht (sagen)
;
in aller Offenheit
;
nicht anstehen) (zu (+
Infinitiv
) [geh.]
;
schonungslos
;
offen
dürfte (+
Infinitiv
)
;
wohl
;
als wahrscheinlich gelten(d)
;
zu vermuten stehen (es) [geh.]
;
anzunehmen sein
;
werden
;
mutmaßlich
;
davon ausgehen (können) dass
;
angenommen werden (es)
;
präsumtiv [geh.] (bildungssprachlich)
;
vermutlich (Hauptform)
;
wahrscheinlich
(sich etwas) zum Programm gemacht haben
;
im Sinn(e) haben
;
(sich) konzentrieren (auf)
;
darauf aus sein (zu +
Infinitiv
)
;
(sich etwas) zum Ziel setzen
;
(sich etwas) fest vornehmen
;
willens sein [geh.]
;
sinnen (auf) [geh.] (veraltend)
;
streben nach
;
anstreben
;
hinter etwas her sein [ugs.]
;
(auf etwas) aus sein
;
es anlegen auf
;
(erreichen) wollen (Hauptform)
;
es abgesehen haben auf
;
vorhaben
;
(sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben (fig.)
;
abstellen (auf) [geh.]
;
(etwas) in den Blick nehmen
;
trachten (nach) [geh.] (veraltend)
;
bezwecken
;
anvisieren
;
(sich etwas) in den Kopf setzen
;
(etwas) im Schilde führen (negativ)
;
abzielen (auf)
;
erstreben
;
ringen um
;
anpeilen
Nennform (eines Verbs)
;
Infinitiv
;
Grundform (eines Verbs)
längst nicht
;
bei weitem nicht (Hauptform)
;
ganz und gar nicht
;
lange nicht
;
weit davon entfernt (zu +
Infinitiv
) [geh.]
Abstand nehmen (von etwas)
;
(von etwas) die Finger lassen [ugs.]
;
nicht tun
;
sein lassen [ugs.]
;
(sich) beherrschen (etwas zu tun)
;
(etwas) lassen [ugs.]
;
unterlassen (Hauptform)
;
(sich etwas) verkneifen [ugs.]
;
gar nicht erst versuchen [ugs.]
;
aufhören (mit / zu +
Infinitiv
)
;
sausen lassen [ugs.]
;
(sich von etwas) fernhalten [geh.]
;
nicht machen
;
(etwas) bleibenlassen [ugs.]
;
absehen (von)
;
bleiben lassen [ugs.]
(sich) mit dem Gedanken tragen [geh.]
;
nicht abgeneigt sein (zu +
Infinitiv
) [geh.]
;
(etwas) mit sich herumtragen [ugs.]
;
mit dem Gedanken spielen [ugs.]
;
schwanger gehen mit [geh.] (fig.)
;
darüber nachdenken (zu)
;
(sich etwas) vorstellen können [ugs.]
;
denken an [ugs.]
;
(etwas / jemanden) im Auge haben (bei) [ugs.] (fig.)
;
daran denken (zu)
;
(etwas) erwägen
;
in Erwägung ziehen
;
liebäugeln (mit) (fig.)
sich erfrechen [geh.] (veraltet)
;
sich (etwas) erlauben
;
sich (etwas) herausnehmen
;
die Stirn haben (zu +
Infinitiv
) [ugs.]
;
(die) Unverfrorenheit haben (zu +
Infinitiv
)
;
sich (etwas) leisten [ugs.]
;
frech genug sein (zu) [ugs.]
;
(die) Nerven haben (zu +
Infinitiv
) [ugs.]
;
sich unterstehen [ugs.]
;
sich die Freiheit nehmen (zu)
;
die Chuzpe haben (zu +
Infinitiv
) [geh.]
;
(frech) das Haupt erheben [geh.] (fig.)
;
sich (etwas) anmaßen
;
sich (einer Sache) erdreisten [geh.]
;
die Chuzpe besitzen (zu +
Infinitiv
) [geh.]
;
so frei sein (zu +
Infinitiv
) [geh.] (ironisch)
;
sich nicht scheuen (zu)
;
sich aufschwingen (zu) (fig.)
;
sich (einer Sache) erkühnen [geh.]
;
sich Freiheiten (heraus)nehmen
;
(die) Frechheit haben (zu +
Infinitiv
) [ugs.]
immer wieder (tun)
;
es nicht müde werden (zu +
Infinitiv
) [geh.]
;
keine Gelegenheit auslassen
;
nicht müde werden (etwas zu tun)
eingeschätzt werden (als)
;
(einen / den) Ruf genießen (zu) [geh.]
;
man hört (etwas von jemandem) [ugs.]
;
(den) Ruf haben (zu)
;
gelten als
;
(jemandem) eilt der Ruf voraus (dass / zu)
;
in dem Ruf stehen (zu +
Infinitiv
) [geh.]
;
bekannt für
;
(jemand) soll ... sein
;
(jemandem) wird nachgesagt (dass / zu)
;
(den) Stempel weghaben (dass) [ugs.]
;
(einen / den) Ruf (als ...) genießen [geh.]
;
(jemanden) halten für
;
angesehen werden (als)
das Rumge... (+ Verbstamm +) ...e [ugs.] [pej.]
;
das Rum...en (...eln / ...ern: Verb im
Infinitiv
) [ugs.]
;
das Ge... (+ Verbstamm +) ...e [ugs.] [pej.]
;
die (Verbstamm +) ...ung
;
das ...en (...eln / ...ern) (Verb im
Infinitiv
)
;
die Herum... (+ Verbstamm +) ...erei [pej.]
;
die Rum... (+ Verbstamm +) ...erei [ugs.] [pej.]
;
das Ge... (+ Verbstamm)
;
das Herumge... (+ Verbstamm +) ...e [pej.]
;
das Herum...en (...eln / ...ern: Verb im
Infinitiv
)
;
die (Verbstamm +) ...erei
;
die (Verbstamm +) ...(a)(t)ion (franz.)
(jemandem) freistehen (Hauptform)
;
nicht gehindert sein (zu +
Infinitiv
) (fachspr.) (Amtsdeutsch, juristisch)
;
(jemandem) freigestellt sein
;
ohne weiteres tun können
;
deine Entscheidung sein
;
unbenommen sein
;
(jemandem) überlassen bleiben
;
(jemandem) anheimgeben sein [geh.]
;
unbenommen bleiben
;
(frei) schalten und walten (können)
;
(jemandem) zugestanden werden
(ein) Händchen haben (für) (Hauptform)
;
gut darin sein) (zu (+
Infinitiv
) (variabel)
;
gut sein (in) [ugs.]
;
gut mit etwas umzugehen wissen
;
(etwas) gut können
;
sehr geschickt sein (in)
wohl
;
werden +
Infinitiv
('Futur')
;
mir scheint
;
ich habe den Eindruck
;
mein Eindruck ist (dass)
;
ich habe das Gefühl
;
ich denke
;
ich glaube
;
ich finde
(sich) heraushalten sollen (aus)
;
nicht jemandes Angelegenheit sein (variabel)
;
(jemandem) nicht zustehen
;
nicht das Recht haben (zu)
;
(sich) um seine eigenen Angelegenheiten kümmern (sollen)
;
nicht in der Position sein (zu +
Infinitiv
) [geh.] (distanzsprachlich)
es heißt (+
Infinitiv
)
;
nur noch (...) können
;
es kommt darauf an (zu +
Infinitiv
)
;
(es) hilft nur noch
;
es ist wichtig (zu)
;
man muss
;
es gilt (zu +
Infinitiv
)
;
man darf nicht
(es ist) an der Zeit
;
(jetzt) gilt es (zu) [geh.]
;
(jetzt) muss man
;
(jetzt) heißt es
;
(jetzt) sollte man
;
Zeit) (zu (+
Infinitiv
) [ugs.]
nicht nötig sein (es ... dass)
;
nicht brauchen (+ zu +
Infinitiv
)
;
nicht müssen (+
Infinitiv
)
;
nicht brauchen (+ Infinitv) [ugs.]
Überlegungen anstellen (+ indirekte Frage / + zu +
Infinitiv
)
;
(etwas) in Erwägung ziehen
;
(sich) überlegen
;
(etwas) erwägen
;
denken (an)
;
nachdenken (über)
was unterstehen Sie sich!
;
was fällt dir ein (zu +
Infinitiv
)
;
wer sind Sie (zu +
Infinitiv
) [geh.]
;
wie kannst du nur!
;
was unterstehst du dich!
;
wie kommen Sie dazu (zu +
Infinitiv
)
;
was fällt Ihnen ein (zu +
Infinitiv
)
;
wie können Sie es wagen (zu +
Infinitiv
)
;
wie kommst du dazu (zu +
Infinitiv
)
;
Sie haben echt Nerven (einfach zu ...) [ugs.]
;
wer bist du (zu +
Infinitiv
) [geh.]
;
wie konntest du nur!
;
du hast vielleicht Nerven (einfach zu ...)! [ugs.]
;
was erlauben Sie sich) ((einfach zu ...) [ugs.]
;
wer bist du) (dass du (...) [geh.]
;
wer sind Sie) (dass Sie (...)
;
wie kannst du es wagen (zu +
Infinitiv
)
;
wie konnten Sie nur!
(sich) nicht genieren (zu)
;
so schamlos sein (zu) (variabel)
;
die Unverfrorenheit besitzen (zu)
;
(sich) erdreisten (zu +
Infinitiv
)
;
frech genug sein (zu)
;
unverschämt genug sein (zu)
;
(etwas) dreist (tun)
fragen, ob man (etwas) darf
;
fragen) (ob man (etwas) kann [ugs.]
;
(jemanden) um die Erlaubnis bitten (dass / zu +
Infinitiv
)
;
(jemanden) um Erlaubnis fragen
(etwas sein / getan haben / irgendwo gewesen sein / ...) wollen
;
(etwas + zu +
Infinitiv
) behaupten
es ist nicht damit getan (zu +
Infinitiv
)
;
es reicht nicht (aus) (zu +
Infinitiv
)
;
es genügt nicht (zu +
Infinitiv
)
denken, es sei jemandes Aufgabe (zu +
Infinitiv
) (weibl.)
;
(jemanden) in der Pflicht sehen (zu) (mediensprachlich) (politisch)
an sich halten müssen, um nicht zu (+
Infinitiv
) [geh.] (Hauptform)
;
(sich ein Grinsen / Lächeln / Schmunzeln / ....) verkneifen
;
(ein Lachen / Gähnen / Stöhnen / ....) unterdrücken
den Aufwand rechtfertigen (zu +
Infinitiv
)
;
den Aufwand lohnen (zu +
Infinitiv
)
;
(sich) lohnen
;
der Mühe wert sein [geh.]
;
den Aufwand wert sein
(jemanden / etwas) rüsten (für)
;
(jemanden / etwas) ertüchtigen (zu / für)
;
(jemanden / etwas) fit machen (für) [ugs.]
;
in die Lage versetzen (zu +
Infinitiv
)
;
auf den Stand der Technik bringen
verdientermaßen
;
zu Recht
;
verdienterweise
;
es verdient haben, zu +
Infinitiv
den Moment gekommen sehen (zu +
Infinitiv
/ dass)
;
finden) (dass es an der Zeit ist, (zu +
Infinitiv
)
;
es an der Zeit finden (dass / zu +
Infinitiv
)
;
es für angebracht halten (dass / zu +
Infinitiv
)
(jemanden) bekommen (zu)
;
(jemanden) dafür gewinnen) (zu (+
Infinitiv
) [geh.]
;
(jemanden) überreden (zu) (Hauptform)
;
(jemandem etwas) einreden
;
(jemanden) so lange bearbeiten) (bis er (mit etwas) einverstanden ist [ugs.] (variabel)
;
(jemanden) breitschlagen (zu) [ugs.]
;
(jemanden) bringen (zu) (Hauptform)
;
(jemanden) bewegen (zu)
es genügt nicht, nur zu (+
Infinitiv
)
;
es ist nicht mit ... getan
;
es braucht mehr als ...
aufhören zu (+
Infinitiv
)
;
(etwas) abbrechen
;
(mit etwas) aufhören
;
(etwas) beenden
;
(etwas) einstellen
nicht die Absicht haben (zu +
Infinitiv
)
;
(jemandem) fernliegen (zu) [geh.]
;
(etwas) nicht vorhaben
;
nicht beabsichtigen (zu)
;
nicht darauf aus sein) (zu (+
Infinitiv
)
;
(etwas) nicht wollen
;
(es ist) jemandem nicht darum zu tun) (zu (+
Infinitiv
) [geh.]
;
wenig Neigung (ver)spüren) (zu (+
Infinitiv
) [geh.]
bitte schön! [ugs.] (Einschub)
;
Fühl dich frei, (zu +
Infinitiv
)!
;
Tun Sie sich keinen Zwang an!
;
nur zu! [ugs.] (Einschub)
;
Fühlen Sie sich frei, (zu +
Infinitiv
)!
(etwas) doch noch (tun) [ugs.]
;
es über sich bringen) (zu (+
Infinitiv
)
;
sich überwinden (zu)
;
sich (etwas) abringen (Hauptform)
;
sich durchringen (zu)
(ein) günstiges Umfeld (für / um + zu-
Infinitiv
)
;
perfekte Rahmenbedingungen (für)
;
ideale Bedingungen
;
optimale Voraussetzungen
Grand Total: 38 match(es) found.
Search further for "infinitiv":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners