A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ganz von vorne
ganz vorn
ganz vorne
ganz übles Lächeln
ganze
ganze Batterie von
ganzer
ganzer Ton
ganzes
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ganze
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
eine
ganze
Weile [ugs.]
;
geraume Zeit
;
lange Zeit
;
schon längst
;
seit Längerem
;
(eine) ziemliche Zeitlang [ugs.]
;
seit vielen Jahren
;
seit einer Ewigkeit (fig.)
;
(schon) eine Weile [ugs.]
;
bereits lange
;
lange schon [geh.]
;
seit einer
ganze
n Weile
;
ewig [ugs.] (fig.)
;
seit ewigen Jahren
;
seit ewigen Zeiten [ugs.]
;
längere Zeit
;
schon lange
;
längst
;
eine Zeitlang
;
lange Jahre
;
seit längerer Zeit
;
seit einiger Zeit
;
(schon) seit Wochen
;
schon eine
ganze
Zeit [ugs.]
;
(schon) seit langen Jahren
;
(schon) seit Jahrzehnten
;
schon eine (halbe) Ewigkeit [ugs.]
;
lange (Hauptform)
;
seit geraumer Zeit
;
seit Ewigkeiten
;
seit Langem
;
(schon) seit Jahren
;
(eine) ziemliche Zeit [ugs.]
;
ewig lange
;
(seit) ewig und drei Tage(n) [ugs.]
;
(schon) seit Monaten
(sich) hineinknien
;
(sich) (voll / richtig) reinhängen [ugs.]
;
sich (große) Mühe geben
;
sein Bestes geben
;
alle Register ziehen
;
alles daransetzen (zu)
;
sich (mächtig) ins Zeug legen [ugs.]
;
powern [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
mit
ganze
m Herzen dabei sein
;
Gas geben [ugs.]
;
(sich) in die Sielen legen [ugs.]
;
(sich) auf die Hinterbeine stellen [ugs.] (fig.)
;
sich den Arsch aufreißen [vulg.]
;
(sich) (richtig) Mühe geben
;
(sich) anstrengen (Hauptform)
;
(sich) alle Mühe geben
;
Einsatz zeigen
;
reinklotzen [ugs.]
;
ranklotzen [ugs.]
;
sich dahinterklemmen
;
Engagement zeigen
;
tun) (was man kann
;
sich Arme und Beine ausreißen (ugs., fig.)
;
(sich) ins Geschirr legen (fig.) (veraltend)
;
(seine / ihre)
ganze
Energie einsetzen
;
vollen Einsatz zeigen
quer durchs
ganze
Land
;
landesweit
;
bundesweit
;
landauf, landab [ugs.]
;
überall im Land [ugs.]
;
national
Palette
;
Galerie (oft scherzh.)
;
ganze
Reihe
;
Batterie
;
Latte [ugs.]
;
...riege
perennial (fachspr.)
;
das
ganze
Jahr [ugs.]
;
das
ganze
Jahr hindurch
;
sommers wie winters
;
ganzjährig
;
das
ganze
Jahr über
Geschlecht
;
(die) Linie der
;
vom Stamm der
;
Mischpoke [pej.]
;
bucklige Verwandtschaft [ugs.] (abwertend, scherzhaft)
;
Klan
;
Blase [ugs.] [pej.]
;
die Unseren [geh.] (variabel)
;
Kind und Kegel
;
Verwandtschaft (Hauptform)
;
Familienverband
;
Angehörige
;
Sippschaft (derb)
;
Familie
;
Sippe
;
Familienclan
;
Anhang
;
(
ganze
) Bagage [ugs.] [pej.]
;
Clan [ugs.]
;
Muschpoke [pej.]
Gesamteindruck
;
das
Ganze
Mann und Maus [ugs.]
;
die
ganze
Familie
;
Kind und Kegel [ugs.]
;
Sack und Pack [ugs.]
kurz gesagt (Hauptform)
;
um es kurz zu machen
;
summa summarum (lat.)
;
insgesamt gesehen
;
alles in allem
;
aufs
Ganze
gesehen
;
fassen wir zusammen
;
im
Ganze
n
;
aggregiert (fachspr.)
;
kann man sagen (ergänzend)
;
summarisch
;
zusammengenommen
;
insgesamt
;
zusammengefasst
;
alles eingerechnet
;
kurzum
;
im
Ganze
n gesehen
;
in einem Wort
;
kurz
;
kurz und gut
;
der langen Rede kurzer Sinn [ugs.] (Redensart)
;
in aller Kürze
Gott versuchen (relig.)
;
alles auf eine Karte setzen
;
va banque spielen
;
(es) wissen wollen [ugs.]
;
aufs
Ganze
gehen
;
(es) darauf ankommen lassen
;
alles verlieren können [ugs.]
;
alles riskieren [ugs.]
;
(sein/das) Schicksal herausfordern
;
volles Risiko fahren [ugs.]
;
alles aufs Spiel setzen
(die
ganze
) Kabelage [ugs.]
;
Durcheinander von Kabeln
;
Kabelgewirr
;
Kabelsalat [ugs.] (variabel)
;
verhedderte Kabel
;
Kabelgedöns [ugs.] [pej.]
Freudentänze aufführen (fig.)
;
außer sich vor Freude (sein)
;
(vor Freude) Luftsprünge machen
;
vor Freude in die Luft springen
;
(jemand) könnte die
ganze
Welt umarmen
;
vor Freude an die Decke springen
;
im siebten Himmel (sein)
übers
ganze
Gesicht strahlen
;
strahlen
;
über alle vier Backen strahlen (scherzhaft)
;
lachen
;
von einem Ohr zum anderen lachen
;
lachen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.]
;
grinsen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.]
;
übers
ganze
Gesicht lachen
;
leuchtende Augen (bekommen / haben) (fig.)
die
ganze
Zeit hindurch (Hauptform)
;
beständig
;
fortwährend
;
durchgängig
;
permanent
;
fortgesetzt
;
ständig [ugs.]
;
in einem fort
;
pausenlos
;
andauernd [ugs.]
;
die
ganze
Zeit
;
ohne Unterbrechung
;
unablässig
;
durchgehend
;
perennierend [geh.] (lat.)
;
in einem durch
;
immerzu
;
fortlaufend
;
unverwandt
;
dauernd [ugs.]
;
unterbrechungsfrei
;
die
ganze
Zeit über
;
ununterbrochen
;
immerfort
(jemandem) fehlt der Blick aufs
Ganze
;
nicht zum Wesentlichen kommen
;
(sich) verlieren (in)
;
(jemand) sieht vor lauter Bäumen den Wald nicht (mehr)
;
(sich) nicht aufs Wesentliche konzentrieren
;
(sich) mit Nebensächlichkeiten aufhalten
;
(sich) verzetteln
;
(seine) Zeit verplempern mit
durch alle Medien gehen
;
durch die Medien gehen
;
groß berichtet werden
;
durch alle Zeitungen gehen (veraltend)
;
durch die (
ganze
) Presse gehen
bei Adam und Eva anfangen [ugs.]
;
(ganz) von Anfang an erzählen
;
(die)
ganze
Geschichte erzählen
(etwas) hinter sich bringen
;
ganze
Arbeit leisten (ironisierend)
;
(etwas) zum Abschluss bringen (Hauptform)
;
(etwas) zu Ende führen
;
(etwas) durchziehen
;
(etwas) fertigbekommen
(die)
ganze
Wahrheit
;
(die) volle Wahrheit
;
wirklich wahr
;
so wahr ich lebe
;
ehrlich wahr [ugs.]
;
(die) reine Wahrheit
;
so wahr ich hier stehe [ugs.] (Redensart)
Heerscharen (von) (fig.)
;
(
ganze
) Generationen von
;
(
ganze
) Völkerscharen (fig.)
;
sehr viele Menschen
unverhohlen sein Freude zeigen
;
über beide Backen strahlen [ugs.] (fig.)
;
von einem Ohr bis zum anderen strahlen (variabel)
;
vor Freude strahlen
;
über alle vier Backen strahlen [ugs.] (fig.)
;
über beide Backen grinsen (variabel)
;
übers
ganze
Gesicht strahlen (variabel)
das
ganze
Jahr (hindurch)
;
zu jeder Jahreszeit
;
sommers wie winters
(als) Pars pro Toto (lat.)
;
(als) Teil fürs
Ganze
eine (
ganze
) Palette an
;
dutzende von (/ Dutzende von)
;
eine große Zahl von
;
eine größere Anzahl (an)
;
eine beachtliche Anzahl an
;
reichlich [ugs.]
;
in großer Zahl
;
eine (
ganze
) Palette von
;
ein große Menge an
;
eine große Menge von
;
(eine) Vielzahl (von)
;
(eine) große Anzahl
;
eine Menge
;
eine Vielzahl (von)
;
eine beachtliche Anzahl von
;
dutzende (/ Dutzende)
;
zahlreiche
;
viele (Hauptform)
jede Menge [ugs.]
;
ohne Ende (nachgestellt) [ugs.]
;
(
ganze
) Heerscharen von (fig.)
;
sehr viele (Hauptform)
;
eine (
ganze
) Armada von (fig.)
;
ein Großaufgebot von
;
noch und noch [ugs.]
;
noch und nöcher [ugs.]
;
(und) nicht zu knapp [ugs.]
;
zig [ugs.]
;
tausend [ugs.] (fig.)
;
reichlich viele
massenhaft
;
in großer Zahl
;
zu Tausenden
;
scharenweise
;
(
ganze
) Heerscharen von
;
in (hellen) Scharen
;
busweise
;
zahlreich
;
waggonweise
;
zu Hunderten
;
in Strömen
;
zuhauf
eine geschlagene Stunde
;
eine volle Stunde
;
eine
ganze
Stunde (lang)
wozu die Aufregung
;
was soll das
ganze
Theater! [ugs.]
;
ich verstehe gar nicht) (was du immer hast! [ugs.]
(jemandes)
ganze
Habe
;
aller Besitz
;
alles) (was jemand hat
;
alles, was jemand besitzt
;
(jemandes) gesamter Besitz
;
(jemandes) gesamtes Vermögen
;
Haus und Hof (fig.)
eine Schande (für) [ugs.]
;
(ein) schlechtes Licht werfen auf
;
schlecht dastehen lassen
;
die (
ganze
) Innung blamieren (auch figurativ)
Familien...
;
für die
ganze
Familie
;
familientauglich
;
für Familien geeignet
;
familienfreundlich
eine
ganze
Reihe von
;
eine beträchtliche Zahl an
;
so einige [ugs.]
;
eine beträchtliche Anzahl von
;
eine größere Anzahl von
;
nicht gerade wenige
;
recht viele (Hauptform)
Nägel mit Köpfen machen (Redensart) (fig.)
;
wenn schon, denn schon! (Spruch)
;
was wir machen) (machen wir richtig (Spruch)
;
aufs
Ganze
gehen (Redensart)
;
keine halben Sachen
jung (sein) (Hauptform)
;
das (
ganze
) Leben (noch) vor sich haben
;
jung und schön [ugs.]
;
jung und hübsch [ugs.]
;
(gerade) den Kinderschuhen entwachsen (variabel)
;
jung und unschuldig [ugs.]
;
jung und unverbraucht [ugs.]
;
jung an Jahren
die
ganze
Palette
;
die
ganze
Trickkiste
;
das
ganze
Besteck
;
das volle Programm
;
das
ganze
Repertoire (Hauptform)
nicht mehr als
;
nur (vor Zahl) (Hauptform)
;
ganze
(vor Zahl)
;
gerade mal (vor Zahl)
(der
ganze
) Salat (fig.)
;
Kladderadatsch
;
wüster Haufen
;
(ein) Durcheinander (von / an)
;
unsortierter Kram (Hauptform)
(die)
ganze
Zeit reden (von)
;
(sich) nicht abbringen lassen (von)
;
herumreiten auf [ugs.] (Hauptform)
;
von nichts anderem sprechen
;
immer wieder mit derselben Leier (daher)kommen [ugs.]
;
immer wieder anfangen (von)
alle Möglichkeiten haben
;
(jemandem) steht die
ganze
Welt offen (fig.)
;
(jemandem) stehen alle Wege offen (fig.)
;
(jemandem) stehen alle Türen offen (fig.)
;
(die) freie Auswahl haben
;
(es sich) aussuchen können
ergänzend zu
;
passend zu
;
abgestimmt auf
;
um (das
Ganze
) abzurunden
die
ganze
Woche hindurch
;
die
ganze
Woche [ugs.]
;
während der
ganze
n Woche
nicht empfänglich (sein für) [geh.]
;
(mit etwas) nichts anfangen können [ugs.]
;
(für etwas) keine Antenne haben [ugs.] (fig.)
;
(für etwas) keinen Sinn haben
;
(überhaupt) nicht wissen) (was das (
Ganze
) soll [ugs.] (salopp)
(das
Ganze
) mit Leben füllen (ironisierend)
;
(das
Ganze
/ die Leute) aufmischen [ugs.]
;
etwas Bewegung reinbringen [ugs.]
;
die Leute hochscheuchen [ugs.]
;
(da ein bisschen) Leben reinbringen [ugs.]
;
Bewegung in eine Sache bringen
freudig strahlen(d)
;
hocherfreut
;
über das
ganze
Gesicht lachen(d)
;
freudestrahlend
(Und jetzt) das
Ganze
nochmal (von vorn)! [ugs.]
;
auf ein Neues! [ugs.]
;
(jetzt) das
Ganze
noch einmal!
;
nächster Versuch!
(der) Überblick
;
(die) großen Zusammenhänge
;
(das) Gesamtbild
;
(der) Gesamtzusammenhang
;
(das) große
Ganze
;
(der) Gesamtüberblick
;
(die) übergeordneten Zusammenhänge
(das) große
Ganze
;
übergeordnete Interesse(n)
(es geht um) alles oder nichts
;
(es geht um) die heiligsten Güter [geh.] (auch ironisch, variabel)
;
(eine) Frage von Sein oder Nicht-Sein
;
(es) geht ums
Ganze
das große
Ganze
nicht sehen
;
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen (fig.)
;
keinen (übergreifenden) Zusammenhang erkennen
(jemanden) nicht aufklären (über)
;
(jemanden) in dem Glauben lassen (dass)
;
(jemandem) nicht die
ganze
Wahrheit erzählen
;
(jemandem etwas) verschweigen
den
ganze
n Mann (er)fordern
;
vollen Einsatz verlangen
;
die
ganze
Frau (er)fordern
überall in der Stadt
;
in der
ganze
n Stadt
;
stadtweit
;
über die
ganze
Stadt verteilt
während der Woche
;
über die ...woche
;
die (
ganze
) Woche hindurch
;
die Woche über [ugs.]
die
ganze
Scheiße (derb)
;
die
ganze
Geschichte [ugs.] (Hauptform)
;
der
ganze
Zirkus [ugs.] [pej.]
;
die
ganze
Chose [ugs.]
;
der
ganze
Käse [ugs.] [pej.]
;
das
ganze
Theater [ugs.] [pej.]
;
alles (Pronomen in: 'Dann geht alles wieder von vorne los.') (Hauptform)
;
das
Ganze
;
der
ganze
Zauber [ugs.] [pej.]
;
der
ganze
Spuk [ugs.] [pej.]
;
der
ganze
Schlamassel [ugs.] [pej.]
;
der
ganze
Kladderadatsch [ugs.] [pej.]
;
der
ganze
Quatsch [ugs.] [pej.]
;
der
ganze
Mist [ugs.] [pej.]
;
das
ganze
Spiel(chen) [ugs.]
;
der
ganze
Scheiß (derb)
;
der
ganze
Wahnsinn [ugs.]
vollflächig
;
über das
ganze
Areal (hinweg)
;
lückenlos
;
auf der gesamten Fläche
(
ganze
) Nächte durchdiskutieren [ugs.]
;
nächtelang diskutieren
;
sich die Köpfe heiß reden (fig.)
;
leidenschaftlich diskutieren
aller
;
der
ganze
[ugs.]
;
dieser
ganze
;
all dieser
;
all der
alle meine
;
meine
ganze
[ugs.]
;
all meine (Singular)
alle diese
;
diese
ganze
[ugs.]
;
alle (Artikel) (Singular)
;
die
ganze
[ugs.]
;
all die (Singular)
all das
;
all dieses
;
alles (Artikel)
;
das
ganze
[ugs.]
;
dieses
ganze
Grand Total: 60 match(es) found.
Search further for "ganze":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners