A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ersprießlich
ersprießllich
erspähen
erspüren
erst
erst einmal
erst gar nicht
erst noch
erst recht
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: erst
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
erst
wenn
;
bis (dass)
;
bis (in) (zu)
außerordentlich
;
allzu
;
voll [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ungemein
;
in höchstem Maße
;
schwer [ugs.]
;
außergewöhnlich
;
höchlichst [geh.] (altertümelnd)
;
enorm
;
hochgradig
;
ausgesprochen
;
stark
;
äuß
erst
;
mehr als
;
sehr (Gradadverb vor Adjektiv oder Adverb) (Hauptform)
;
besonders
;
massiv
;
zutiefst
;
überaus
kümmerlich leben
;
unter ärmlichen Bedingungen
;
(sein) Leben fristen (Hauptform)
;
vegetieren [ugs.]
;
in ärmlichen Verhältnissen (leben)
;
unter äuß
erst
bescheidenen Verhältnissen leben (positiv) (verhüllend)
;
(ein) kümmerliches Leben fristen
;
äuß
erst
bescheiden leben (positiv) (verhüllend)
;
zum Sterben zu viel und zum Leben zu wenig (haben) (Spruch)
ohne Genehmigung
;
nach (seinen) eigenen Regeln
;
auf eigene Faust [ugs.]
;
ohne (
erst
) um Erlaubnis zu bitten
;
eigenmächtig
;
eigenwillig
;
nach eigenem Gutdünken
;
nach eigenem Ermessen
;
unerlaubterweise
;
unbefugt(erweise)
;
ohne (
erst
) um Erlaubnis zu fragen
;
eigenverantwortlich
absolut
;
ganz ganz [ugs.] (Kindersprache)
;
hoch... (in Zusammensetzungen)
;
derbe [ugs.]
;
unglaublich
;
mega...
;
radikal
;
brutal [ugs.] [Süddt.]
;
sakrisch (altbairisch) (salopp)
;
äuß
erst
;
überaus
;
voll [ugs.] (jugendsprachlich)
;
hyper...
;
ganz [ugs.]
;
wirklich [ugs.]
;
über die Maßen
;
was das Zeug hält [ugs.]
;
total
;
sehr
;
höchst
;
extrem
;
supermäßig [ugs.]
;
ausgesprochen
;
super... [ugs.]
nicht bis
;
nicht bevor
;
erst
als
;
erst
wenn
am Beginn
;
am Anfang
;
anfänglich
;
anfangs
;
zunächst
;
als
erst
es
;
zu Beginn
;
zu
erst
;
eingangs
;
erst
einmal
;
erst
[ugs.]
;
einleitend
;
zu Anfang
;
erst
mal [ugs.]
zuvörd
erst
[geh.] (sehr selten)
;
vor allem
;
zunächst (einmal)
;
an
erst
er Stelle (stehen / rangieren)
;
erst
einmal
;
erst
mal [ugs.]
;
primär [geh.]
;
zu
erst
(kommen) [ugs.]
;
in
erst
er Linie
;
zu
erst
einmal
;
vor allem anderen
;
zu aller
erst
;
vorrangig
wer beschreibt mein
Erst
aunen (als) [geh.] (floskelhaft, literarisch, variabel, veraltend)
;
bestaunen
;
(jemanden) anstarren wie ein Wesen vom anderen Stern [ugs.] (variabel)
;
Kulleraugen machen [ugs.]
;
seinen Ohren nicht trauen (wollen)
;
aus dem Staunen nicht mehr herauskommen (V
erst
ärkung)
;
doof gucken [ugs.]
;
große Augen machen [ugs.]
;
mit offenem Mund dastehen
;
Glotzaugen machen [ugs.]
;
(den) Mund nicht mehr zubekommen [ugs.]
;
sich wundern
;
mit großen Augen ansehen
;
nicht schlecht staunen (V
erst
ärkung)
;
gucken wie ein Auto [ugs.] (veraltend)
;
Stielaugen bekommen [ugs.] (fig.)
;
angaffen [ugs.]
;
(jemanden) anstarren wie einen Marsmenschen [ugs.]
;
bewundern
;
(jemanden) groß ansehen
;
staunen (über) (Hauptform)
;
kaum glauben wollen (was man sieht)
;
seinen Augen nicht trauen (wollen)
;
verwundert anstarren
;
kaum glauben wollen (was man zu hören bekommt)
;
(sehr)
erst
aunt sein
;
Bauklötze staunen [ugs.] (V
erst
ärkung)
;
(
erst
einmal) nichts zu sagen wissen
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (
erst
noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
Aufgalopp
;
Start...
;
Startschuss (fig.)
;
Erst
...
;
Eröffnung
;
Eingangs...
;
Anspiel
;
An...
;
Takeoff
;
Aufbruch
;
Kick-off-Veranstaltung
;
Auftakt...
;
Einstieg
;
Einsteiger...
;
Anfangs...
;
Take-off
;
Einstiegs...
;
Antritts...
;
(der)
erst
e Schritt
;
Eröffnungs...
;
Geburt (fig.)
;
Auftakt
;
Anbeginn [geh.]
ab (einem bestimmten Zeitpunkt)
;
nicht früher als
;
nicht vor
;
nicht bevor
;
nicht eher als
;
erst
als
;
erst
wenn
unsozial
;
egozentrisch
;
subjektivistisch [geh.]
;
narzisstisch
;
ichbezogen
;
ichbefangen
;
(jeder ist) sich selbst der Nächste [ugs.] (kommentierend, sprichwörtlich)
;
jetzt komm (
erst
mal) ich (Spruch)
;
eigennützig
;
denkt nur an sich (selbst)
;
selbstbezogen
;
egomanisch
;
selbstsüchtig
;
egoman
;
ichsüchtig
;
egoistisch (Hauptform)
;
eigensüchtig
;
von sich selbst eingenommen
;
Unterm Strich komm ich. (Slogan)
;
sieht nur sich (selbst) [ugs.]
;
selbstverliebt
einnehmen
;
erobern
;
besetzen
;
okkupieren
;
erst
ürmen
;
landnehmen
Abstand nehmen (von etwas)
;
(von etwas) die Finger lassen [ugs.]
;
nicht tun
;
sein lassen [ugs.]
;
(sich) beherrschen (etwas zu tun)
;
(etwas) lassen [ugs.]
;
unterlassen (Hauptform)
;
(sich etwas) verkneifen [ugs.]
;
gar nicht
erst
versuchen [ugs.]
;
aufhören (mit / zu + Infinitiv)
;
sausen lassen [ugs.]
;
(sich von etwas) fernhalten [geh.]
;
nicht machen
;
(etwas) bleibenlassen [ugs.]
;
absehen (von)
;
bleiben lassen [ugs.]
stürmen
;
vorstürmen
;
vorandringen
;
voranstürmen
;
voranpreschen
;
bestürmen
;
vordringen
;
vorpreschen
;
erst
ürmen
prima facie [geh.] (lat.)
;
zu
erst
einmal
;
erst
mal [ugs.]
;
zunächst einmal
;
auf den
erst
en Blick
;
a prima vista [geh.] (ital.)
äuß
erst
suspekt
;
mehr als fraglich
;
sehr zweifelhaft
zuvörd
erst
(veraltend)
;
vorderhand
;
erst
einmal
;
vor allem
;
hauptsächlich
;
vor alledem
;
zuvord
erst
;
vordringlich
;
vor
erst
(und) schon gar nicht [ugs.]
;
umso weniger (als)
;
noch (viel) weniger
;
ganz zu schweigen von
;
erst
recht nicht (Hauptform)
;
gerade nicht
;
erst
gar nicht
;
gar nicht zu reden von
;
grad nicht [ugs.]
;
extra nicht [ugs.]
;
geschweige denn
;
schon mal gar nicht [ugs.]
;
von ... wollen wir (da)
erst
gar nicht reden [ugs.]
äuß
erst
gefährlich
;
brandgefährlich
;
extrem gefährlich
;
mordsgefährlich [ugs.]
;
kreuzgefährlich [ugs.]
;
saugefährlich (derb)
;
hochgefährlich
;
sehr gefährlich (Hauptform)
;
hochriskant
(etwas) im Keim
erst
icken (fig.) (Hauptform)
;
(etwas) schon im Ansatz unterdrücken
;
(gar) nicht (
erst
) aufkommen lassen
;
(etwas) gar nicht (
erst
) so weit kommen lassen
;
(etwas) schon im Vorfeld abblocken
;
den Anfängen wehren [geh.]
;
(etwas) von vornherein unterbinden
;
(gar) nicht (
erst
) einreißen lassen
von selbst
;
von selber
;
von sich aus
;
aus freiem Willen
;
selbstbestimmt
;
unaufgefordert
;
aus sich heraus
;
aus freien Stücken
;
aus eigenem Antrieb
;
ohne dass man
erst
darum bitten muss
;
aus freiem Entschluss
;
einfach so [ugs.]
;
freiwillig
;
von (ganz) allein
;
ungezwungen
(so gut wie) erledigt sein
;
(etwas) (so gut wie) erledigt haben
;
(sich) etwas gesichert haben
;
(etwas schon mal) im Sack haben [ugs.]
;
(sich) einer Sache gewiss sein
;
die Sache ist geritzt [ugs.] (Jargon, Spruch)
;
(für jemanden) so gut wie gelaufen sein [ugs.]
;
etwas (praktisch) (schon) in der Tasche haben [ugs.]
;
Das wäre (
erst
mal) geschafft. [ugs.]
;
(die Sache ist) geritzt [ugs.] (Jargon, veraltend)
interimistisch [geh.]
;
zwischenzeitig
;
einstweilen
;
interimsmäßig
;
für den Moment
;
fürs
Erst
e
;
übergangsweise
;
erst
mal
;
erst
einmal
;
ad interim [geh.] (lat.)
;
vorübergehend
;
interimsweise
;
erst
mal [ugs.]
;
bis auf Weiteres
;
zunächst (einmal)
;
vor
erst
;
keine endgültige Lösung
;
vorläufig (Hauptform)
nicht schon wieder! [ugs.]
;
aber) (aber!
;
hör auf damit [ugs.]
;
(das ist) keine gute Idee [ugs.]
;
lass es einfach! [ugs.]
;
muss das sein? [ugs.]
;
Ich würd's gar nicht
erst
versuchen. [ugs.]
;
Du kannst es ja mal versuchen. (herausfordernd oder resignierend) [ugs.]
;
nicht doch! (höflich)
;
lass das [ugs.] (Hauptform)
;
bitte nein! [ugs.]
;
lass es besser (sein)
;
ich würd's lassen [ugs.]
jedenfalls danke
;
vor
erst
vielen Dank
;
so weit vielen Dank
;
bis hierhin vielen Dank
;
derweil sagt danke (...)
;
erst
mal vielen Dank
;
vielen Dank fürs
Erst
e
;
fürs
Erst
e vielen Dank
;
danke so weit
;
danke jedenfalls
;
danke derweil
nicht mehr zu halten
;
(schwer) in Fahrt
;
(jetzt
erst
) richtig loslegen
;
kaum noch zu bändigen
zum Schießen [ugs.]
;
irrsinnig komisch [ugs.]
;
äuß
erst
komisch
;
zum Brüllen komisch [ugs.]
;
zum Kaputtlachen [ugs.]
;
saukomisch [ugs.]
;
zum Schreien (komisch) [ugs.]
;
brüllend komisch [ugs.]
;
(sehr) witzig
;
rasend komisch [ugs.]
;
zum Totlachen [ugs.]
immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
gemach! [geh.] (veraltet)
;
no ned hudla! [ugs.] (schwäbisch)
;
So schnell schießen die Preußen nicht! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(mach hier) keine ungesunde Hektik! [ugs.]
;
keine Panik [ugs.]
;
ruhig) (Brauner (ugs., scherzhaft)
;
kein Stress! [ugs.]
;
(nun mal) sachte! [ugs.]
;
immer mit der Ruhe! [ugs.]
;
Komm (doch)
erst
mal an! [ugs.] (Redensart)
;
nur nicht den Kopf verlieren!
;
nur die Ruhe! [ugs.]
;
hetz mich nicht! [ugs.]
;
nur keine Aufregung [ugs.]
;
eine alte Frau ist doch kein D-Zug! [ugs.] (sprichwörtlich, variabel)
;
keine Panik auf der Titanic [ugs.] (Spruch)
;
gaanz langsam! (beruhigend) [ugs.]
;
(nur) keine Hektik [ugs.]
;
ruhig Blut [ugs.] (veraltend)
;
nicht so stürmisch! [ugs.]
;
nun mal langsam! [ugs.] (Hauptform)
;
hetzt doch nicht so! [ugs.]
;
mach mal sutsche! [ugs.] [Norddt.]
;
immer langsam! [ugs.]
;
schön langsam! [ugs.]
;
nicht so hastig [ugs.]
;
(es besteht) kein Grund zur Hektik
Chefsache (fig.)
;
(es) muss eine (schnelle) Lösung her [ugs.]
;
auf den Nägeln brennen (fig.)
;
von größter Wichtigkeit
;
äuß
erst
wichtig
;
hochnotwichtig [geh.]
;
brennend (wichtig)
;
von äuß
erst
er Wichtigkeit
;
(absoluten) Vorrang haben
;
von höchster Dringlichkeit [geh.]
;
(absolute) Priorität haben
;
unter den Nägeln brennen (fig.)
;
(jemandem) unter den Sohlen brennen (fig.)
;
äuß
erst
dringlich
;
keinen Aufschub vertragen
;
höchste Priorität haben
;
keinen Aufschub dulden
mach es nicht noch schlimmer! (scherzhaft-ironisch)
;
überleg
erst
) (bevor du etwas sagst!
;
überleg dir (jetzt) gut, was du (als nächstes) sagst [ugs.]
;
sag jetzt nichts Falsches! [ugs.] (Spruch)
geht nicht
;
(
erst
mal) können vor Lachen! [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
jetzt gerade!
;
jetzt
erst
recht!
;
das wollen wir doch mal sehen! [ugs.]
;
nun grade!
in Teufels Küche kommen
;
größte Schwierigkeiten bekommen [ugs.]
;
in eine äuß
erst
ungemütliche Lage geraten
;
ernste Probleme bekommen
;
in arge Bedrängnis geraten
;
in Teufels Küche geraten
;
tausend Probleme bekommen
wie ein Verrückter
;
mit äuß
erst
er Heftigkeit
;
wie verrückt
;
wie ein Irrer
;
äuß
erst
heftig
;
wie wild
erst
allmählich Gestalt annehmen
;
erst
in Umrissen erkennbar
jung
;
jung an Jahren (lit.)
;
(
erst
) zarte (...) Jahre alt (sein)
(
erst
mal) tief Luft holen (müssen)
;
versuchen) (ruhig Blut zu bewahren
;
(dreimal) (tief) schlucken (müssen)
wieso sagst du das
erst
jetzt?
;
schön, dass ich das (jetzt) auch mal erfahre! [ugs.]
;
schön) (das von dir zu hören [ugs.]
;
(das ist) gut zu wissen
ranmüssen [ugs.]
;
(
erst
) kommen müssen [ugs.]
;
jemanden brauchen (um zu) [ugs.]
keine langen Geschichten machen [ugs.]
;
(sich) nicht (lange) genieren
;
(sich) nicht (lange) zieren
;
(nach dem Motto)
erst
schießen) (dann fragen (ugs., Spruch)
;
(sich) nicht lange mit Vorreden aufhalten
;
(sich) nicht lange mit Diskussionen aufhalten [ugs.] (fig.)
;
nicht lange fackeln [ugs.]
;
(sich) nicht haben [ugs.]
;
nicht rumzicken [ugs.]
nicht wissen (können)) (wie etwas ausgehen wird
;
(sich)
erst
nachträglich herausstellen (Erfolg)
;
(etwas) nicht vorher wissen (können)
ob du es glaubst oder nicht (aber)
;
rate(t) mal) (wer (was ...) [ugs.]
;
Sie werden lachen) (aber
;
das errätst du nie!
;
so unglaublich das auch klingt (aber)
;
ob Sie es glauben oder nicht (aber)
;
da muss man
erst
mal drauf kommen! [ugs.] (Spruch)
;
du wirst lachen, aber
;
stell dir vor (...)
;
du wirst es nicht glauben (aber)
(einfach) abwarten
;
abwarten! [ugs.] (variabel)
;
nicht übers Knie brechen (wollen) (fig.)
;
darauf warten) (was kommt
;
der Dinge harren, die da kommen (werden / mögen / sollen) [geh.] (Redensart)
;
(die Dinge) auf sich zukommen lassen
;
schau'n mer mal! [ugs.] (Spruch)
;
ma kucken! [ugs.] (ruhrdt.)
;
schau'n wir mal! [ugs.] (Spruch)
;
keine vorschnelle(n) Entscheidung(en) treffen (wollen)
;
Erst
tun mer mal garnix) (dann schau'n mer mal, und dann wer'n mer scho' seh'n. (ugs., Spruch, scherzhaft, süddt., variabel)
;
Abwarten und Tee trinken. (Spruch)
seit Neuestem
;
in allerletzter Zeit
;
seit Kurzem
;
noch nicht (so) lange
;
in letzter Zeit
;
erst
jetzt
;
neuerdings
;
(
erst
) seit kurzer Zeit
damit geb ich mich (gar) nicht (
erst
) ab [ugs.]
;
(das) wird mir zu blöd [ugs.]
;
(ich) hab keinen Bock auf die Scheiße [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(das) wird mir zu dumm
sehr vorsichtig sein
;
mit größter Vorsicht behandeln
;
äuß
erst
vorsichtig umgehen mit
;
höllisch aufpassen [ugs.]
nicht (eher) ruhen) (bis (Hauptform)
;
nicht ruhig schlafen, bevor ... nicht
;
nicht (eher) ruhen und rasten) (bis
;
so lange weitermachen, bis
;
erst
zufrieden sein, wenn
;
keine Ruhe geben, bis
;
erst
(dann) wieder ruhig schlafen können, wenn
Alles braucht seine Zeit (wenn es gelingen soll).
;
(etwas) muss sich (
erst
) noch erweisen
;
man wird sehen [ugs.]
;
Kommt Zeit) (kommt Rat. (Sprichwort)
;
warten wir's ab
;
Gut Ding will Weile haben. (Sprichwort)
;
(etwas) wird sich zeigen
;
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut. (sprichwörtlich)
;
schau'n wir mal! [ugs.]
;
wir werden (ja) sehen! [ugs.]
;
(only) time will tell (Spruch) (engl.)
;
schau'n mer mal! [ugs.] [Süddt.]
(sich) die Hörner abgestoßen haben [ugs.] (fig.)
;
(seine) Sturm- und Drangjahre hinter sich haben (fig.) (variabel)
;
(auch) keine achtzehn mehr
;
nicht mehr grün hinter den Ohren (fig.)
;
(schon) etwas älter
;
nicht
erst
seit gestern auf der Welt
(bitte) nach Ihnen (floskelhaft) (Hauptform)
;
Sie zu
erst
;
gehen Sie voran
;
Alter vor Schönheit [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
erst
Sie
(das) kannst du vergessen (mit)
;
(jemand) braucht
erst
gar nicht anzukommen (mit) [ugs.]
das Schlimmste steht (jemandem) noch bevor
;
(sich) nicht zu früh freuen
;
das war
erst
der Anfang
;
(da) kommt noch etwas nach [ugs.]
;
das dicke Ende kommt noch (Redensart)
insoweit
;
so weit
;
an sich
;
isoliert betrachtet
;
eigentlich
;
rein (...) (vor Adverbien)
;
erst
einmal
;
(nur) für sich genommen
(der) hat es echt drauf [ugs.]
;
saubere Arbeit! [ugs.] (Spruch)
;
das muss
erst
mal einer nachmachen! [ugs.]
;
reife Leistung! [ugs.] (Spruch)
;
das macht ihm so schnell keiner nach [ugs.] (Spruch)
für Jugendliche unter 18 Jahren nicht geeignet
;
(
erst
) ab 18 freigegeben (sein) (Hauptform)
;
nur für Erwachsene
;
keine Jugendfreigabe (haben) (fachspr.) (juristisch)
;
nicht freigegeben unter 18 Jahren (sein) (fachspr.) (juristisch)
;
ab 18 (sein) [ugs.]
keine schnelle Antwort haben
;
erst
einmal überlegen müssen [ugs.]
;
um eine schnelle Antwort verlegen sein
;
keine einfache Lösung wissen
;
auf die Schnelle keine Antwort wissen
;
ins Grübeln kommen
;
so schnell keine Antwort parat haben
(jetzt) mach (aber) mal halblang [ugs.]
;
(jetzt) halt (mal) die Luft an! [ugs.]
;
(nun) halt mal den Ball flach [ugs.] (fig.)
;
krieg' dich wieder ein! [ugs.]
;
(so) beruhigen Sie sich (doch)! [geh.]
;
beruhige dich (wieder)!
;
(jetzt) beruhig(e) dich (
erst
mal)! [ugs.]
;
reg dich (wieder) ab [ugs.]
;
(jetzt) chill mal [ugs.] (jugendsprachlich)
;
komm (mal) wieder runter [ugs.] (fig.)
;
wer wird denn gleich!? [geh.] (veraltend)
;
chill mal deine Base [ugs.] (jugendsprachlich, variabel)
;
jetzt reg dich (doch) nicht (gleich) auf [ugs.]
;
entspann dich (mal)! [ugs.]
;
jetzt beruhig' dich mal wieder! [ugs.]
;
jetzt übertreib nicht!
;
bleib mal locker [ugs.]
;
(immer schön) geschmeidig bleiben [ugs.] (jugendsprachlich)
vor allem (auch)
;
umso mehr
;
a fortiori (fachspr.) (bildungssprachlich, lat.)
;
nun gar [geh.]
;
erst
recht
extra
;
betont (+ Adjektiv)
;
erst
recht
äuß
erst
rar
;
so gut wie nie
;
höchst gelegentlich [geh.]
;
sehr selten (Hauptform) (variabel)
;
alle Jubeljahre (mal)
;
seltenst
;
nur ausnahmsweise (einmal)
;
überaus selten
;
kaum einmal
;
extrem selten
;
kaum mal [ugs.]
;
einmal in hundert Jahren (übertreibend)
;
punktuell
;
fast nie
;
praktisch nie
;
alle paar Jubeljahre
;
höchst selten
nicht früher als
;
nicht eher als
;
höchstens
erst
[ugs.]
;
ehestens
;
frühestens
das musst du dir mal vorstellen! (empört)
;
das musst du dir mal (
erst
) mal reinziehen! [ugs.]
da kommt noch was auf uns zu (warnend) [ugs.] (Spruch)
;
das war noch längst nicht alles
;
da kommt (noch) was auf dich zu (warnend) [ugs.] (Spruch)
;
(und) das war
erst
der Anfang!
erst
schießen, dann fragen (Spruch)
;
den zweiten Schritt vor dem
erst
en tun (Redensart)
nicht
erst
wochenlang später
;
(noch) in vertretbarem zeitlichen Rahmen
;
in zeitlicher Nähe zu
nachträglich
;
mit Zeitverzögerung
;
(
erst
) nach einer Wartezeit
;
nicht sofort
;
zeitverzögert (Hauptform)
;
mit zeitlichem Abstand
;
nach einer Karenzzeit (fachspr.)
;
(
erst
) später
Brauchst du (
erst
) 'ne Zeichnung?
;
Steh hier nicht rum!
;
Worauf wartest du (noch)?
;
Mach' was! [ugs.]
;
Tu irgendwas!
erst
kurz [ugs.]
;
noch nicht (so) lange
;
(
erst
) seit kurzem
;
erst
seit kurzer Zeit
will gelernt sein (Hauptform)
;
kann nicht jeder [ugs.]
;
muss man (
erst
mal) können [ugs.]
(sich) nirgendwo mehr blicken lassen können [ugs.]
;
(etwas) gar nicht
erst
zu versuchen brauchen
;
kein Bein mehr an die Erde kriegen (fig.)
;
verbrannt sein (Neologismus) (fig.)
(mit etwas auf jemanden) warten (Hauptform)
;
nicht anfangen) (bevor (jemand da ist)
;
warten, bis (jemand da ist) (und) dann
;
erst
(mit etwas) anfangen) (wenn (jemand da ist)
sehr knapp bemessen
;
auf Kante genäht [ugs.] (fig.)
;
ohne Puffer
;
ohne Luft nach hinten [ugs.] (fig., variabel)
;
enges Zeitfenster (Jargon)
;
ohne (zeitlichen / finanziellen) Spielraum
;
ohne (finanzielle / zeitliche) Reserven
;
äuß
erst
knapp kalkuliert
;
terminlich sehr eng
erst
(mal) ankommen
;
(sich) nicht sofort in die Arbeit stürzen
einpacken können [ugs.] (fig.)
;
aufgeschmissen sein [ugs.]
;
gar nicht
erst
anzutreten brauchen
;
keine Chance haben
;
(schon) verloren haben [ugs.]
;
die Arschkarte haben [ugs.] (salopp)
;
(etwas / es) gar nicht
erst
zu versuchen brauchen
;
auf verlorenem Posten stehen (fig.)
bis in die Puppen schlafen (sprichwörtlich)
;
erst
Mittags aus dem Bett kommen
äuß
erst
(+ Adjektiv)
;
von äuß
erst
er (/ von äuß
erst
em + Substantiv)
;
unschlagbar (+ Adjektiv)
;
seinesgleichen (/ ihresgleichen) suchen [geh.]
;
an (+ Substantiv) kaum zu überbieten
;
in höchstem Maße (+ Adjektiv)
(der / die) kann ganz ruhig sein! [ugs.]
;
was soll(en)
erst
(...) sagen! [ugs.]
;
Was soll ich denn sagen! [ugs.]
;
(der / die) kann sich nicht beklagen! [ugs.]
erst
blass (, und) dann rot werden
;
die Farbe wechseln
ich hab (doch) Augen im Kopf [ugs.]
;
versuch gar nicht
erst
) (das abzustreiten
;
mir machst du nichts vor [ugs.]
minim [Schw.]
;
niedrigst
;
sehr gering
;
Niedrigst...
;
sehr niedrig (Hauptform)
;
minimal
;
(äuß
erst
) kärglich
;
(sehr) karg
eine Niederlage (
erst
) verarbeiten (müssen)
;
(sich) von einem Misserfolg wieder zu erholen versuchen
;
seine Wunden lecken (fig.)
;
(sich) die Wunden lecken (fig.)
;
versuchen, sich wieder zu berappeln
;
versuchen, wieder auf die Beine zu kommen
und das war
erst
der Anfang!
;
und es kommt noch besser!
ich musste mich da wohl verhört haben
;
Ich dachte, ich hör' nicht richtig. [ugs.] (floskelhaft)
;
Ich wollte meinen Ohren nicht trauen. (floskelhaft)
;
ich wollte es (
erst
) nicht glauben
gar nicht
erst
hinhören
;
(jemanden) reden lassen
;
nichts geben (auf) [ugs.]
;
nicht hinhören
;
sich nicht (um etwas) scheren
Muss ich
erst
(wieder) mit dir schimpfen? [ugs.] (Elternspruch)
;
Ich sag' es jetzt zum (aller)letzten Mal! [ugs.] (Elternspruch)
;
Tu's einfach. (Hauptform)
;
Ich zähle jetzt bis drei ... [ugs.] (Elternspruch)
;
Muss ich mich (
erst
) wieder aufregen? [ugs.] (Elternspruch)
unter ... macht jemand es nicht [ugs.] (Spruch, variabel)
;
ohne Aussicht auf (mindestens) ... macht jemand es (
erst
gar) nicht (variabel)
;
mindestens ... (erreichen) wollen
und
erst
...
;
es kommt noch besser
;
das ist (noch) gar nichts (im Vergleich zu)
gewieft (Hauptform)
;
macht das nicht
erst
seit gestern [ugs.] (fig.)
;
kennt alle Tricks [ugs.] (fig.)
;
ausgeschlafen [ugs.] (fig.)
;
trickreich [ugs.]
;
mit allen Wassern gewaschen (fig.)
;
erfahren (sein)
;
ausgefuchst [ugs.]
nicht antreten (Stelle) (Ausbildung, Dienst) (Hauptform)
;
gar nicht
erst
anfangen (etwas / mit etwas)
;
sausen lassen (Studium) (Ausbildung)
;
nicht machen (Ausbildung) (Fortbildung, Schulung ...)
aus dem Koffer leben (fig.)
;
(sich) nirgendwo lange aufhalten
;
(sich) gar nicht
erst
(richtig) einrichten
;
(irgendwo) nur vorübergehend wohnen
;
(sich) nirgendwo häuslich niederlassen
(jemandem einen) Vertrauensvorschuss geben
;
(jemandem)
erst
mal glauben [ugs.]
nicht satisfaktionsfähig [geh.] (fig.)
;
gar nicht
erst
ignorieren [ugs.] (Spruch, scherzhaft)
;
kein würdiger Gegner
(zu
erst
richtig) ankommen
;
(jemandem etwas) Zeit geben
;
(
erst
mal wieder) beikommen [ugs.] (regional)
;
(jemandem) einen Moment geben [ugs.]
bevor es zu spät ist
;
ehe noch ein Unglück passiert
;
(nicht
erst
,) wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist
reaktantes Agieren (fachspr.)
;
Jetzt-
erst
-recht-Verhalten [ugs.]
;
reaktantes Verhalten (fachspr.)
;
Reaktanz [ugs.] (Psychojargon)
Grand Total: 97 match(es) found.
Search further for "erst":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners