A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dichteabhängig
dichter Baumbestand
dichter Rauch
dichter werden
dichterisch
dichteunabhängig
dichtgepackt
dichthalten
dichtmachen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: dichterisch
Word division: dich·te·risch
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(jemanden) deprimieren
;
traurig stimmen
;
(jemanden) grämen (
dichterisch
)
;
(jemanden) bedrücken (Hauptform)
;
(jemandem) schwer auf der Seele liegen
;
betrüben [geh.]
;
fertigmachen [ugs.]
;
einen (seelischen) Tiefschlag versetzen
;
(jemandem) schwer im Magen liegen
Herkommen [geh.]
;
Provenienz
;
Geburt (
dichterisch
)
;
Abstammung
;
Herkunft
;
Wurzeln [ugs.]
;
Abkunft [geh.]
;
Ursprung
;
Elternhaus
Scheusal
;
Unhold (
dichterisch
)
;
Bestie
;
Monster [ugs.]
;
Teufel (fig.)
;
Ungeheuer
;
Bestie in Menschengestalt
;
Bluthund
;
Unmensch
;
Satan (fig.)
dringend
;
sehnlichst
;
händeringend
;
inständigst
;
flehend
;
inständig
;
nachdrücklich
;
eindringlich
;
flehentlich
;
beschwörend (Hauptform)
;
in flehendem Tonfall
;
unter Flehen (
dichterisch
)
;
aus tiefster Seele
;
in drängendem Tonfall [geh.]
(eine) wahre Pracht
;
(ein) Hingucker
;
hübsch
;
liebreizend
;
wie gemalt
;
schön (Hauptform)
;
fesch [Ös.]
;
schmuck
;
hold (
dichterisch
)
;
allerliebst
;
hübsch anzusehen
;
gut aussehend
;
schön anzusehen
;
reizend
;
lieblich
;
was fürs Auge [ugs.]
;
hinreißend
;
herrlich
;
entzückend
;
attraktiv
;
anziehend
(etwas für jemanden/etwas) herrichten
;
hinrichten [ugs.] [Süddt.]
;
zurichten [ugs.] (landschaftlich, veraltet)
;
(für etwas) bereit machen (Hauptform)
;
(jemandem etwas) bereiten [geh.] (
dichterisch
)
;
(etwas für etwas) fit machen
;
(etwas für etwas) rüsten [geh.]
clever [ugs.]
;
trickreich
;
arglistig
;
hinterrücks
;
mit List und Tücke [geh.]
;
auf die linke Tour
;
heimtückisch
;
hintenherum
;
meuchlings
;
ränkevoll (veraltet)
;
listenreich (
dichterisch
)
Idiot [ugs.]
;
Einfaltspinsel [ugs.]
;
armer Tropf (veraltend)
;
Kleingeist
;
Kamel [ugs.]
;
Simpel [ugs.]
;
Tor (
dichterisch
)
;
Esel [ugs.]
bang
;
mit flatterndem Herzen [geh.] (
dichterisch
)
;
angsterfüllt
;
zitternd
;
bebend
;
furchtsam
;
phobisch (fachspr.)
;
kleinmütig
;
bekümmert
;
bange
;
besorgt (um) (wegen)
;
angstvoll
;
mit Zittern und Zagen
;
ängstlich
;
furchtsam (vor)
;
in tausend Ängsten (sein)
unbefleckt (
dichterisch
)
;
makellos
;
rein
;
unschuldig wie ein Lämmchen
;
unschuldig wie ein neugeborenes Kind
;
lauter (
dichterisch
)
;
unschuldig wie ein Lamm
;
unschuldig
dichterisch
;
poetisch
;
lyrisch
schlangenzüngig (Person) (
dichterisch
) (selten)
;
unaufrichtig [geh.]
;
verlogen (Person)
;
lügnerisch
;
unehrlich (Hauptform)
;
unredlich
;
lügenhaft (Sache)
;
falsch (Person)
;
doppelzüngig (Person) [geh.] (
dichterisch
)
;
unwahrhaftig [geh.]
;
unlauter [geh.]
Entzückung (seltener)
;
Entzücken (
dichterisch
)
;
Gefühlsüberschwang
;
Verzückung
;
Schwärmerei
;
Überschwang
;
Euphorie
;
Begeisterung
;
Enthusiasmus
;
Hochstimmung
sprinten
;
fliegen (mit Richtungsangabe) [geh.] (
dichterisch
, fig.)
;
fetzen [ugs.]
;
schnellen
;
wetzen [ugs.] (regional)
;
(schnell) laufen (Hauptform)
;
rasen
;
dahinpreschen [ugs.]
;
fegen (fig.)
;
sausen [ugs.]
;
die Beine in die Hand nehmen [ugs.] (fig.)
;
düsen [ugs.]
;
hetzen
;
wirbeln
;
pesen [ugs.]
;
flitzen [ugs.]
;
zischen [ugs.]
;
hasten
;
jagen [ugs.]
;
galoppieren (Tier)
;
fitschen [ugs.] (ruhrdt.)
;
rennen
;
preschen [ugs.]
;
schießen (fig.)
;
stieben
;
eilen [geh.]
;
stürmen [ugs.]
;
spurten [ugs.]
Verbundenheit
;
Zugehörigkeitsgefühl
;
Sympathie
;
Wohlwollen
;
Zuneigung
;
Geneigtheit [geh.] (
dichterisch
)
zernichten (
dichterisch
) (veraltet)
;
austilgen
;
(jemandem / einer Sache) den Garaus machen [ugs.]
;
ausmerzen
;
vernichten
;
vertilgen
;
exterminieren
;
beseitigen
;
ausrotten
fahren lassen [geh.] (altertümlich,
dichterisch
)
;
(eine Gewohnheit / Untugend) ablegen
;
aufgeben
;
bleibenlassen
;
nicht weiterführen
;
sein lassen [ugs.]
;
ablassen (von) [geh.]
;
beenden
;
bleiben lassen
;
(sich) abgewöhnen
;
aufhören (mit etws / etwas zu tun) (Hauptform)
;
abstellen
;
ruhen lassen
;
(etwas) einstellen
;
nicht weitermachen
;
beilegen
verfließen
;
vergehen (Zeit) (Hauptform)
;
verrinnen [geh.]
;
verstreichen
;
ins Land gehen (
dichterisch
)
;
ins Land ziehen (
dichterisch
)
von Nachteil
;
negativ
;
ungünstig
;
schädlich
;
widrig (
dichterisch
)
;
nachteilig (Hauptform)
;
ungut
;
schlecht (für jemanden / etwas)
schnarren
;
ächzen (
dichterisch
)
;
knarren
;
knarzen
;
kratzen
;
knirschen (Sache) (Hauptform)
;
quietschen
(auf etwas) verzichten (können)
;
passen (müssen)
;
(einer Sache) entsagen (
dichterisch
)
;
entbehren können
;
entraten [geh.] (veraltet)
Schwuppdizität [ugs.] (scherzhaft)
;
Schnelligkeit
;
Tempo
;
Hurtigkeit (
dichterisch
) (scherzhaft)
;
Zügigkeit
;
Takt (technisch)
;
Geschwindigkeit
;
Zahn [ugs.]
züchtig [geh.] (veraltend)
;
tugendhaft
;
gesittet
;
anständig [ugs.]
;
sittsam (Hauptform)
;
tugendsam (
dichterisch
)
Mentalität
;
Gesinnung
;
Grundeinstellung
;
(jemandes) Philosophie
;
Sinnesart (
dichterisch
)
;
Einstellung (zu)
;
Selbstverständnis
;
Überzeugung
;
Ethos [geh.]
;
Lebenseinstellung
;
Geisteshaltung (Hauptform)
in Ewigkeit [geh.]
;
ewiglich (
dichterisch
)
;
perpetuierlich (selten)
;
nur noch [ugs.]
;
bis du schwarz wirst [ugs.] (fig.)
;
in alle Ewigkeit [geh.]
;
dauerhaft
;
für immer
;
perpetuell (selten)
;
unauslöschlich
;
ewig
;
auf ewig [geh.]
;
immerwährend
;
unauslöschbar
tierisches Lebewesen (fachspr.) (sehr selten)
;
Mistvieh [pej.]
;
Tier (Hauptform)
;
Getier (
dichterisch
)
;
Viech [ugs.]
missmutig
;
missgelaunt
;
mit sich im Hader (
dichterisch
)
;
hässig [Schw.]
;
ungenießbar [ugs.]
;
muffelig [ugs.]
;
grummelig [ugs.]
;
unleidlich
;
grantig
;
griesgrämig
;
miesepetrig [ugs.]
;
motzig [ugs.]
;
sauertöpfisch [ugs.]
;
unausstehlich
;
nicht zu Späßen aufgelegt
;
übellaunig
;
mürrisch
;
ungnädig
;
bärbeißig
;
unleidig [geh.] (veraltet)
;
missvergnügt
;
gnatzig
;
verdrossen
;
schlecht gelaunt (Hauptform)
;
knurrig
;
missgestimmt
;
dysphorisch (fachspr.) (medizinisch)
;
grämlich (
dichterisch
)
;
brummig [ugs.]
;
gereizt [ugs.]
(jemandem) gewogen sein
;
(jemandem / einer Sache) hold sein (altertümelnd) (
dichterisch
)
;
(von jemandem) eingenommen sein
;
(einer Sache) nicht abgeneigt sein
;
(jemandem) zugeneigt sein (
dichterisch
)
;
(von etwas/jemandem) angetan sein
;
(jemandem) geneigt sein
;
(jemandem) zugetan sein [geh.]
(sich) ergötzen
;
sich erfreuen
;
sich delektieren [geh.]
;
(sich) weiden (
dichterisch
)
wogegen
;
konträr dazu
;
dahingegen (
dichterisch
)
;
dieweil
;
wohingegen
;
jedoch
;
alldieweil
;
demgegenüber
;
im Gegensatz dazu
;
nur
;
dennoch
;
während
;
andererseits
;
vielmehr
;
(ganz) im Gegenteil
;
aber
;
hinwiederum
;
hingegen
;
im Unterschied dazu
;
währenddessen
;
handkehrum [Schw.]
;
hinwieder
;
dagegen
Apfelfrucht (fachspr.)
;
Paradiesfrucht [geh.] (
dichterisch
)
;
Apfel
(jemandem) Beifall klatschen (fig.)
;
(jemanden) rühmen [geh.]
;
(jemandem) ein Kompliment machen
;
(jemanden) loben (Hauptform)
;
(jemandem) Lob zollen [geh.]
;
(jemanden) belobigen (offiziell loben)
;
(für jemanden) lobende Worte finden
;
(jemanden) würdigen
;
(einer Sache / jemandem) Gutes nachsagen
;
(sich über jemanden) anerkennend äußern [geh.]
;
(jemanden) preisen [geh.]
;
(jemanden) lobend erwähnen
;
(jemandem) ein Lob aussprechen
;
(jemandem) Anerkennung zollen [geh.]
;
(jemanden) lobpreisen (
dichterisch
)
;
(jemanden / etwas) benedeien [geh.] (christlich, sehr selten, veraltet)
;
(etwas) einer kritischen Wüdigung unterziehen [geh.] (veraltet)
scheinen (Hauptform)
;
Licht emittieren (fachspr.)
;
leuchten (Hauptform)
;
glühen
;
flammen [geh.] (
dichterisch
)
;
strahlen
;
hell sein
schwer verliebt [ugs.]
;
in Flammen stehen (fig.)
;
verliebt (Hauptform)
;
weiche Knie (haben) [ugs.]
;
in Liebe entbrannt
;
liebestoll
;
Flugzeuge im Bauch (haben) [ugs.] (fig.)
;
auf Wolke sieben [ugs.]
;
Frühlingsgefühle haben [ugs.] (fig.)
;
um jemanden ist es geschehen (fig.)
;
Feuer und Flamme (für)
;
Schmetterlinge im Bauch (haben) [ugs.] (fig.)
;
unsterblich verliebt (variabel)
;
verschossen (in) [ugs.]
;
von Amors Pfeil getroffen (fig.)
;
in hellen Flammen stehen (für jemanden) (
dichterisch
) (fig.)
;
hingerissen
;
(voll) entflammt (für jemanden)
;
bis über beide Ohren verliebt [ugs.]
;
vernarrt (in)
;
liebestrunken
;
im siebten Himmel [ugs.]
;
verknallt (in) [ugs.]
;
betört [geh.]
;
verrückt (nach)
Paradies auf Erden
;
Refugium
;
Paradies
;
Insel der Seligen
;
Idylle
;
Rückzugsort
;
Oase der ...
;
Rückzugsstätte
;
Idyll (
dichterisch
)
;
Garten Eden
;
heile Welt
wütend sein (auf jemanden) (Hauptform)
;
geladen sein
;
eine Scheißwut (auf jemanden) haben (derb) (Verstärkung)
;
aufgebracht sein
;
(jemandem) zürnen (
dichterisch
)
;
(jemanden) erwürgen (können) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) die Augen auskratzen (können) [ugs.] (fig.)
;
(einen) Rochus haben (auf) [ugs.] (regional)
;
eine Wut (auf jemanden) haben [ugs.]
;
eine Wut im Bauch haben
;
auf 180 sein
;
sauer sein (auf jemanden / wegen etwas)
;
so (+ Geste) eine Krawatte haben [ugs.] (scherzhaft)
;
vor Wut kochen
;
so (+ Geste) einen Hals haben [ugs.]
(jemandem) guten Tag sagen [ugs.]
;
(jemandem) einen guten Morgen / Tag / Abend wünschen
;
(jemandem) Hallo sagen [ugs.]
;
(jemanden) grüßen
;
(jemanden) begrüßen (Hauptform)
;
(jemandem) seinen Gruß entbieten (
dichterisch
)
;
(jemanden) willkommen heißen
(sein) Herz hängen an
;
(einer Sache) leben [geh.] (altertümelnd)
;
(sich) in den Dienst (einer Sache) stellen
;
sein (ganzes) Herzblut hineinstecken
;
(sich in etw.) vertiefen
;
(sich einer Sache) weihen (veraltend)
;
sein Leben (einer Sache) weihen
;
aufgehen (in)
;
(sich einer Sache) widmen (Hauptform)
;
(in etw.) vertieft sein [geh.]
;
(sich einer Sache) anheimgeben (
dichterisch
)
;
(jemandes) Ein und Alles sein [ugs.]
;
(einer Sache) frönen
;
(jemandes) Leben sein
;
(sich einer Sache) verschreiben
(jemandem) den Kopf verdrehen (fig.)
;
entflammen [geh.]
;
bestricken (veraltet)
;
betören [geh.]
;
bezirzen
;
verhexen (ironisch-scherzhaft)
;
verliebt machen
;
bezaubern
;
(jemandem) das Herz stehlen (
dichterisch
)
;
verzaubern
;
kirremachen [ugs.]
;
(jemanden) in seinen Bann ziehen
;
(jemanden) fast um den Verstand bringen [geh.]
;
(jemandes) Herz im Sturm erobern
Liebestollheit (
dichterisch
)
;
Vernarrtheit
;
Liebeswahn (
dichterisch
)
;
Schmetterlinge im Bauch
;
Verliebtheit (Hauptform)
;
Liebestaumel
not amused (scherzhaft)
;
vergrätzt [ugs.]
;
ungehalten
;
angefressen [ugs.]
;
vergnatzt [ugs.] (berlinerisch, norddeutsch)
;
wenig erfreut
;
verschnupft (wegen) (fig.)
;
sauer [ugs.]
;
indigniert [geh.]
;
nicht sehr erbaut [geh.]
;
(jemandem) gram sein (
dichterisch
)
;
verstimmt (über) (wegen)
;
leicht verärgert (wegen einer Sache) (Hauptform)
(jemanden) ruinieren (Hauptform)
;
(jemanden) verderben (
dichterisch
)
;
(jemandes) Existenz zerstören
;
(jemanden) zugrunde richten
;
an den Bettelstab bringen (sprichwörtlich)
;
(jemandem) die Existenzgrundlage entziehen
;
(jemandem) den (letzten) Rest geben
;
(jemanden) in den Ruin treiben
;
(jemanden) zu Grunde richten
(nach jemandem) suchen
;
(nach jemandem) fahnden (Amtsdeutsch)
;
(nach jemandem) forschen [geh.] (
dichterisch
)
;
(nach etwas) stöbern
mit Herz
;
(das) Herz am rechten Fleck haben (fig.)
;
gutmütig
;
mitfühlend
;
warmherzig
;
herzensgut
;
gütig
;
sanftmütig (
dichterisch
)
;
gut
;
(eine) Seele von Mensch
Liebespein (
dichterisch
)
;
Liebesnöte
;
Liebeskummer (Hauptform)
;
Liebesschmerz
;
Herzschmerz (selten)
;
Liebesqual
;
Herzeleid (veraltet)
;
Liebesleid (
dichterisch
)
;
gebrochenes Herz [geh.] (
dichterisch
)
im Jahre des Herrn (...) (auch ironisch) (christlich,
dichterisch
)
;
Anno Domini (...) [geh.] (christlich, veraltet)
; (Jahreszahl);
in (Jahreszahl) (Anglizismus) (Jargon)
;
im Jahre (...)
;
im Jahr (...)
;
anno (...)
herannahen [geh.]
;
heraufdämmern [geh.] (
dichterisch
, fig.)
;
sich am Horizont abzeichnen (fig.)
;
heranrücken
;
(sich) nähern
;
näherrücken
;
nahen [geh.] (literarisch)
;
näherkommen
;
heraufziehen
(etwas) zu neuem Leben erwecken
;
(wieder) Leben einhauchen
;
(wieder) aktivieren
;
(etwas) wieder zum Leben erwecken [geh.]
;
(etwas) reaktivieren (technokratisch)
;
(wieder) wachküssen (
dichterisch
)
;
aus dem Dornröschenschlaf wecken [ugs.]
(allmählich) Realität werden
;
Gestalt annehmen
;
zu erkennen sein
;
erkennbar werden
;
sich manifestieren (in etwas)
;
sich niederschlagen (in etwas)
;
sichtbar werden
;
sich zeigen (in etwas) (Hauptform)
;
Form annehmen
;
aufscheinen (
dichterisch
)
wiedergeben
;
schildern
;
darlegen
;
beschreiben (Hauptform)
;
ausführen
;
darstellen
;
dartun (
dichterisch
)
;
porträtieren
hin- und herüberlegen [ugs.]
;
in seinem Herzen bewegen [geh.] (
dichterisch
)
;
(viel) nachdenken über
;
(lange) mit sich herumtragen [ugs.] (fig.)
Augenblick (Hauptform)
;
Wimpernschlag [geh.] (fig.)
;
sehr kurze Zeitspanne
;
Flügelschlag [geh.] (
dichterisch
)
Mondeslicht [geh.] (
dichterisch
)
;
Mondschein
;
Mondenschein [geh.] (
dichterisch
)
;
Mondlicht
Liebeskummer haben
;
(jemandes) Liebe wird nicht erwidert
;
hoffnungslos verliebt
;
von Liebeskummer geplagt
;
nicht zurückgeliebt werden
;
unglücklich verliebt (Hauptform)
;
liebeskrank (
dichterisch
)
Scholle (
dichterisch
)
;
Feld
;
Acker
;
Ackerscholle
Grand Total: 55 match(es) found.
Search further for "dichterisch":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners