A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sunflower oil
sunflower seed
sunflower seeds
sunflowers
sung
sung-through
sungazer
sunglasses
sunk
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Sung
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Shoah
;
Holocaust
;
Schoah
;
Endlö
sung
(der Judenfrage) (derb) (NS-Jargon, euphemistisch, zynisch)
;
Judenvernichtung
nicht (so) einfach [ugs.]
;
(es gibt) keine einfache(n) Antwort(en) [ugs.]
;
(das ist) so eine Sache [ugs.]
;
schwer
;
nicht einfach zu beantworten (sein)
;
kompliziert
;
diffizil [geh.] (franz., lat.)
;
schwierig (Hauptform)
;
es in sich haben [ugs.]
;
(es gibt) keine einfache(n) Lö
sung
(en) [ugs.]
Trennung
;
Ablö
sung
;
Lösen
;
Abtrennung
Demontage
;
Zersplitterung
;
Dissipation (lat.)
;
Zerteilung
;
Zerfall
;
Abbruch
;
Abbau
;
Auflö
sung
;
Untergang
;
Rückbau
;
Zerlegung
Übergangslö
sung
;
kein Dauerzustand
;
Provisorium
;
Zwischenlö
sung
;
vorübergehender Zustand
;
Workaround (IT-Technik) (engl.)
;
keine Dauerlö
sung
;
provisorische Lö
sung
;
Umgehungslö
sung
;
Baumarktlö
sung
[ugs.] (fig.)
;
Verlegenheitslö
sung
;
Notbehelf
;
Notlö
sung
;
Behelfslö
sung
;
Notstopfen [ugs.]
;
aus der Not geboren [ugs.]
Abberufung
;
Ausscheiden
;
Absetzung
;
Auflö
sung
des Beschäftigungsverhältnisses (fachspr.) (bürokratisch)
;
Kündigung
;
Entlas
sung
;
Amtsenthebung (Amtsdeutsch)
;
Verabschiedung (fig.)
;
Demission
;
Vertragsauflö
sung
Auflö
sung
;
Zerfall
;
Verfall
;
Dissolution (fachspr.)
Zurücknahme
;
Beendigung
;
Widerruf
;
Aufhebung
;
Erlass
;
Auflö
sung
Container
;
Behälter
;
Gefäß
;
Behältnis
;
Aufbewahrungslö
sung
(fachspr.) (werbesprachlich)
Rettung (von)
;
Befreiung
;
Errettung
;
Erlö
sung
Ausgang (eines Konfliktes)
;
Auflö
sung
Schema
;
Rezept
;
Anleitung
;
vorgefertigte Lö
sung
;
Muster
;
Strickmuster (fig.)
;
Formel
Instandsetzung
;
Fehlerbeseitigung
;
Mangelbeseitigung
;
Problemlö
sung
;
Korrektur
;
Berichtigung
;
Mängelbeseitigung
;
Reparatur
;
Fehlerbehebung
;
Verbesserung
;
Nachbesserung
Schichtablö
sung
;
Delamination
;
Ablö
sung
von (Laminat-) Schichten
nicht für die Ewigkeit [ugs.]
;
keine Dauerlö
sung
;
behelfsmäßig (Hauptform)
;
provisorisch
;
improvisiert
;
nicht vollwertig
Trennung
;
Dissoziation
;
Aufsplittung
;
Abspaltung
;
Aufhebung einer Verbindung
;
Herauslö
sung
Auflö
sung
;
Zerlegungsgrad
;
Granularität
;
Rasterung
Antwort
;
Modell
;
Lö
sung
skonzept
;
Problemlö
sung
;
Lö
sung
(Hauptform)
;
Lö
sung
smodell
;
Lö
sung
sansatz
zeitweilig
;
(nur) für den Übergang
;
aushilfsweise
;
übergangsweise
;
für eine Übergangszeit
;
nicht dauerhaft
;
temporär
;
nicht für die Ewigkeit (gedacht) [ugs.]
;
keine endgültige Lö
sung
;
(für) eine Weile
;
für eine gewisse Zeit
;
zur Überbrückung
;
(nur) vorübergehend (Hauptform)
;
zeitlich begrenzt
;
eine Zeit lang
;
nicht auf Dauer
;
kurzzeitig
;
nicht für immer
Problembeseitigung
;
Störungsbehebung
;
Lö
sung
;
Problemlö
sung
;
Problembewältigung
Stilllegung
;
Kahlschlag
;
Schließung
;
Abwicklung
;
Auflö
sung
;
Liquidation
Auflö
sung
;
Annullierung
;
Streichung
;
Beseitigung
;
Abschaffung
;
Aufhebung
;
Einstellung
Ammoniaklö
sung
;
Salmiakgeist
saure Lö
sung
;
Säure
alkalische Lö
sung
;
Base
;
Lauge [ugs.]
Alternative
;
weitere Möglichkeit
;
Plan B [ugs.]
;
Zusatzoption
;
Ausweichlö
sung
;
zusätzliche Option
Patentlö
sung
;
Stein der Weisen
;
Patentrezept
;
Wundermittel
;
einfache Lö
sung
(en)
;
Allheilmittel
;
Wunderwaffe
;
Panazee [geh.]
Peripetie
;
Lö
sung
des Knotens
das Mittel der Wahl
;
der bevorzugte Lö
sung
sweg
;
die optimale Lö
sung
kein Patentrezept haben [ugs.] (fig.)
;
(dastehen / aussehen) wie eine Kuh wenn's donnert [ugs.]
;
(sich) nicht mehr zu helfen wissen
;
passen müssen
;
mit seiner Weisheit am Ende sein
;
nicht wissen) (was zu tun ist
;
(Da) ist guter Rat teuer. (sprichwörtlich)
;
(sich) keinen Rat wissen
;
nicht wissen) (was man machen soll
;
Was tun, sprach Zeus. (ugs., Spruch)
;
keine Lö
sung
(parat) haben
;
(sich) die Haare raufen [ugs.] (fig.)
;
nackt in den Erbsen stehen [ugs.] (fig.)
;
und da(nn) verließen sie ihn [ugs.] (Spruch)
;
(auch) nicht (mehr) weiterwissen
;
keine Antwort(en) haben auf (fig.)
;
(es ist) keine Lö
sung
in Sicht (für)
;
ratlos sein (Hauptform)
;
sein Pulver verschossen haben [ugs.] (fig.)
;
(zu etwas) fällt einem nichts (mehr) ein [ugs.]
;
mit seinem Latein am Ende (sein) [ugs.] (fig.)
;
und jetzt? [ugs.] (variabel)
diskrete Grafiklö
sung
(fachspr.)
;
Grafikkarte
Konfektionslö
sung
;
Massenware
;
Serienproduktion
;
Stangenware (fig.)
;
Billigproduktion (Film o.ä.)
(sich) abwärts bewegend
;
ungebremst nach unten rasen(d)
;
bergab gehen (mit)
;
im Niedergang (befindlich)
;
wie ein Schneemann in der Sonne (sprichwörtlich)
;
stetig fallend
;
im Sinkflug
;
im Absturz (fig.)
;
im Abwärtstrend
;
in Auflö
sung
;
in Abwärtsbewegung
;
in Degradation befindlich (speziell Bodenqualität) (fachspr.)
;
(sich) nach unten bewegend
;
im freien Fall (fig.)
;
dem Untergang geweiht
;
(sich) zusehends verschlechtern(d)
;
zum Scheitern verurteilt
Interimslö
sung
;
Zwischenlö
sung
Auswahlmöglichkeit
;
Auswahlantwort
;
Antwortvorschlag
;
Option
;
Antwortmöglichkeit
;
Lö
sung
interimistisch [geh.]
;
zwischenzeitig
;
einstweilen
;
interimsmäßig
;
für den Moment
;
fürs Erste
;
übergangsweise
;
erstmal
;
erst einmal
;
ad interim [geh.] (lat.)
;
vorübergehend
;
interimsweise
;
erst mal [ugs.]
;
bis auf Weiteres
;
zunächst (einmal)
;
vorerst
;
keine endgültige Lö
sung
;
vorläufig (Hauptform)
Trennung
;
Absonderung
;
Ablö
sung
;
Sekretion
;
Loslö
sung
;
Sezession
;
Abspaltung (von einem Staat)
kardioplege Lö
sung
;
kardioplegische Lö
sung
auf etwas kommen [ugs.]
;
herausfinden
;
rauskriegen [ugs.]
;
auf den Dreh kommen [ugs.]
;
(die) Lö
sung
finden (Hauptform)
;
herausbekommen
;
auf den (richtigen) Trichter kommen [ugs.]
;
darauf kommen [ugs.]
;
den richtigen Dreh rauskriegen [ugs.]
;
draufkommen [ugs.]
;
ausknobeln [ugs.]
Chefsache (fig.)
;
(es) muss eine (schnelle) Lö
sung
her [ugs.]
;
auf den Nägeln brennen (fig.)
;
von größter Wichtigkeit
;
äußerst wichtig
;
hochnotwichtig [geh.]
;
brennend (wichtig)
;
von äußerster Wichtigkeit
;
(absoluten) Vorrang haben
;
von höchster Dringlichkeit [geh.]
;
(absolute) Priorität haben
;
unter den Nägeln brennen (fig.)
;
(jemandem) unter den Sohlen brennen (fig.)
;
äußerst dringlich
;
keinen Aufschub vertragen
;
höchste Priorität haben
;
keinen Aufschub dulden
Individualsoftware
;
Individuallö
sung
basteln an [ugs.] (fig., salopp)
;
zu finden versuchen
;
herumbasteln an [ugs.] (fig., salopp)
;
arbeiten an
;
suchen nach (Lö
sung
) (Kompromiss)
Aufatmen
;
Erleichterung
;
Beruhigung
;
Erlö
sung
;
Entspannung
;
Gefühl der Befreiung
;
erlösendes Gefühl
Spesen
;
Tagesspesen
;
Auslöse
;
Auslö
sung
;
Verpflegungsmehraufwand
es gibt (dafür) keine endgültige Lö
sung
;
immer wieder konfrontiert sein (mit)
;
(jemandem) wieder vor die Füße fallen
;
(jemanden) wieder einholen (Problem)
;
(etwas) wird jemand nie (ganz) ad acta legen können
Iod-Kaliumiodid-Lö
sung
;
Lugolsche Lö
sung
;
Iod-Iodkalium
es gibt nicht nur eine Lö
sung
;
Viele Wege führen nach Rom. (sprichwörtlich)
den gordischen Knoten durchhauen (fig.) (variabel)
;
(eine) überraschend einfache Lö
sung
finden
;
(einen) Befreiungsschlag führen (fig.)
;
mit einem Schlag alle Probleme lösen
(sich) nicht verlassen können (auf) (variabel)
;
(eine) wackelige Geschichte [ugs.]
;
mick(e)rig [ugs.]
;
nichts Halbes und nichts Ganzes [ugs.] (Hauptform)
;
windig [ugs.]
;
Provisorium
;
(eine) wackelige Angelegenheit [ugs.]
;
(hat) keinen Kopf und keinen Arsch [ugs.] (fig.)
;
(nur eine) Bastellö
sung
;
fipsig [ugs.]
;
(da) hat man nichts in der Hand [ugs.]
(auch) nicht weiterkommen mit
;
(auch) nicht weiterhelfen
;
(mit einer Sache) ist niemandem gedient (floskelhaft)
;
(auch) keine Lö
sung
sein
;
(jemandem) (auch) nicht helfen
;
(jemandem) (auch) nichts nutzen [ugs.] (variabel)
;
(auch) nicht weiterführen
(eine) verblüffend einfache Lö
sung
;
(das) Ei des Kolumbus (sprichwörtlich)
aus (einer) Serienproduktion
;
von der Stange [ugs.] (fig.)
;
Konfektionslö
sung
(fachspr.) (Jargon)
;
fertig konfektioniert (fachspr.) (Jargon)
(sich etwas) einfallen lassen
;
(eine) Lö
sung
finden
;
(jemandem) fällt schon was ein [ugs.] (Spruch, salopp)
;
(zu) einer Lö
sung
kommen
keine schnelle Antwort haben
;
erst einmal überlegen müssen [ugs.]
;
um eine schnelle Antwort verlegen sein
;
keine einfache Lö
sung
wissen
;
auf die Schnelle keine Antwort wissen
;
ins Grübeln kommen
;
so schnell keine Antwort parat haben
auf dem kurzen Dienstweg erledigen (variabel)
;
unter sich regeln
;
nicht den normalen Dienstweg einhalten (variabel)
;
(eine) informelle Lö
sung
finden
;
(sich) den Papierkram schenken
;
unter uns regeln
;
unter der Hand regeln
Insellö
sung
(fig.) (Hauptform)
;
funktioniert nur (+ Ortsergänzung)
(sich) nicht einigen (können)
;
(sich) nicht einig werden (Hauptform)
;
auf keinen gemeinsamen Nenner kommen (fig.)
;
nicht zusammenkommen (fig.)
;
zu keiner gemeinsamen Lö
sung
kommen
(einen) Durchbruch erzielen (Verhandlungen) (fig.)
;
(eine) Lö
sung
zeichnet sich ab
;
zu einer Einigung kommen
;
(einen) entscheidenden Schritt weiterkommen
;
(die) größten Probleme ausgeräumt haben
(jemandes) größtes Problem (sein)
;
(jemandes) Hauptsorge [ugs.]
;
beim besten Willen nicht wissen
;
noch keine Lö
sung
(gefunden) haben (für) [ugs.]
Fristenregelung
;
Fristenlö
sung
nicht (länger) in Frage kommen
;
nicht mehr bleiben (Möglichkeit)
;
nicht mehr können
;
(sich) erledigt haben [ugs.]
;
nicht mehr bestehen (Möglichkeit)
;
es gibt nicht länger (Möglichkeit)
;
(etwas) geht nicht mehr
;
es gibt nicht mehr (Möglichkeit)
;
nicht mehr die Möglichkeit haben
;
ausscheiden (Möglichkeit) (Option, diese Lö
sung
...)
;
(an etwas) ist nicht mehr zu denken
des Rätsels Lö
sung
(fig.)
;
(wahrer) Grund
;
Ursache
Sonderanfertigung
;
(eine) individuelle Lö
sung
;
nicht vertretbar (fachspr.) (juristisch)
;
auf den persönlichen Bedarf zugeschnitten
;
individuell angepasst
;
eigens (hierfür) entwickelt
;
Losgröße 1 (fachspr.)
;
nicht fungibel (fachspr.) (ökonomisch)
;
auf den Einzelfall zugeschnitten
;
nach Kundenwünschen gefertigt
Komplettpaket
;
Out-of-the-box-Lö
sung
(fachspr.) (Jargon, engl., fig.)
;
schlüsselfertige Lö
sung
;
Auspacken und loslegen! [ugs.] (werbesprachlich)
;
Fertigprodukt (fig.)
(es) muss eine andere Lö
sung
her [ugs.]
;
so wird das nie was [ugs.]
;
so kann das nicht klappen
;
(das) muss anders laufen [ugs.]
;
so wird das nichts [ugs.] (Hauptform)
(über etwas) reden wollen
;
(das) Gespräch suchen
;
versuchen, im Gespräch eine Lö
sung
zu finden
ich hätte da was (für dich / für Sie ...) [ugs.]
;
Wir haben die Lö
sung
. (werbesprachlich)
;
wir hätten da was (für dich / für Sie ...) [ugs.]
;
Dem Mann(e) kann geholfen werden. (Spruch) (Zitat)
Endlö
sung
(derb) (NS-Jargon, Tabuwort, euphemistisch)
;
der Weisheit letzter Schluss [ugs.] (fig.)
;
Definitivum
;
ultimative Antwort (fig.)
;
Dauerlö
sung
Mittel und Wege zur Lö
sung
;
Lö
sung
smöglichkeit
(die) beste Lö
sung
;
einfach das Beste (sein)
;
(das) Nonplusultra (sein) [geh.]
;
Etwas Besseres gibt es nicht.
zur Ablö
sung
anstehend
;
noch im Amt
;
(der/die) Noch-...
;
scheidend
Auflö
sung
;
Lö
sung
Zytolyse (griechisch)
;
Cytolyse (griechisch)
;
Zellauflö
sung
;
Zellabbau
(auf längere Sicht) nicht tragfähig
;
nicht zukunftsfähig
;
nicht nachhaltig
;
keine Dauerlö
sung
(sich) um Ausgleich bemühen
;
versuchen) (eine einvernehmliche Lö
sung
zu finden
;
(den) Kompromiss suchen
Scheidung
;
eheliche Scheidung
;
Auflö
sung
der Ehegemeinschaft (fachspr.)
;
Ehescheidung (Hauptform)
Staffelstabübergabe (fig.)
;
Wachablö
sung
(fig.)
Verhandlungslö
sung
;
politische Lö
sung
;
diplomatische Lö
sung
militärische Lö
sung
;
Einsatz militärischer Mittel
;
Einsatz von Waffen
Egal wie man's macht, es ist falsch.
;
Egal was man tut, es ist (alles) falsch.
;
Es gibt (da) keine gute Lö
sung
.
;
Wie man's auch (dreht und) wendet) (es bleibt ... (z.B. unbefriedigend).
one size fits all (engl.)
;
Standardlö
sung
;
Universalmittel
Erlö
sung
von der Sündhaftigkeit
;
Seelenheil
;
Reinheit der Seele
wässige Calciumhydroxid-Lö
sung
;
Kalkwasser
;
Sinterwasser
;
Kalksinterwasser
(es gibt) nur schlechte Alternativen
;
ausweglos (Situation)
;
(es gibt) keine gute Lö
sung
Grand Total: 84 match(es) found.
Search further for "Sung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners