A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stellage
Stellantrieb
Stellarator
Stelldichein
Stelle
Stellenangebot
Stellenannonce
Stellenanzahl
Stellenanzeige
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: STELLE
Word division: Stel·le
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Makula (fachspr.)
;
gelber Fleck
;
Stelle
des schärfsten Sehens im Auge
Untiefe
;
seichte
Stelle
;
Sandbank
;
Furt
an (jemandes) statt [geh.]
;
an
stelle
(von)
;
für (jemanden)
;
an
Stelle
(von)
;
anstatt
Jobanzeige
;
Stelle
nanzeige
;
Jobangebot
;
offene
Stelle
;
freie
Stelle
;
Stelle
nangebot
;
Stelle
nausschreibung
;
Stelle
ninserat
;
Personalinserat (regional)
;
Personalanzeige
;
Vakanz
;
unbesetzte
Stelle
Kunde
;
Auftraggeber (Hauptform)
;
Be
stelle
r
;
anfordernde
Stelle
;
Bedarfsträger (Amtsdeutsch)
;
Bezieher
Örtlichkeit
;
Lokalität
;
Position
;
Stelle
;
Lokalisation
;
Ortsangabe
Verdickung
;
ausgebeulte
Stelle
;
Beule
zuvörderst [geh.] (sehr selten)
;
vor allem
;
zunächst (einmal)
;
an erster
Stelle
(stehen / rangieren)
;
erst einmal
;
erstmal [ugs.]
;
primär [geh.]
;
zuerst (kommen) [ugs.]
;
in erster Linie
;
zuerst einmal
;
vor allem anderen
;
zu allererst
;
vorrangig
sofort
;
schleunigst
;
sogleich
;
auf der
Stelle
;
ohne Zeitverzug
;
stracks
;
stante pede (lat.)
;
(jetzt) gleich [ugs.]
;
postwendend
;
direkt
;
prompt
;
am besten gestern [ugs.]
;
fristlos
;
umgehend
;
auf dem Fuß folgend [ugs.]
;
ungesäumt [geh.] (veraltend)
;
ohne Umwege
;
stehenden Fußes [geh.]
;
augenblicklich
;
schnurstracks [ugs.]
;
unmittelbar
;
unverzüglich (Hauptform)
;
alsbald [geh.]
;
instantan
;
geradewegs
Lage
;
Stelle
;
Ort
;
Location (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
Standort
;
Punkt
;
Stätte
;
Position
;
Fleck [ugs.]
;
Lokalität
Besetzung (einer
Stelle
)
;
Bekleidung (eines Amtes)
Zitat
;
wörtliche Redewiedergabe
;
zitierte
Stelle
;
Anführung
;
Beleg
;
Beleg
stelle
;
Text
stelle
hertransportieren
;
beschaffen
;
herankarren [ugs.] [pej.]
;
herschaffen
;
herholen
;
beibringen
;
an Ort und
Stelle
schaffen
;
herbeischaffen
;
herbeiholen
;
ankarren [ugs.]
;
ins Haus holen
;
mit nach Hause bringen [ugs.]
;
anschleppen [ugs.]
Posten
;
Aufgabe (fig.)
;
Arbeitsverhältnis
;
(die) Stätte seines Wirkens [geh.]
;
Arbeitsplatz
;
Stelle
(Hauptform)
;
Arbeits
stelle
;
Beschäftigungsverhältnis (Amtsdeutsch)
;
Anstellung
;
Job [ugs.]
;
Stellung
;
Position
;
Amt (fachspr.)
;
Arbeit
;
Beschäftigung
vor Ort
;
an Ort und
Stelle
;
am Ort des Geschehens
nicht besetzt
;
vakant
;
frei
;
zu besetzen
;
unbesetzt (Arbeitsplatz)
;
in der Ausschreibung
;
ausgeschrieben (
Stelle
)
;
offen
am (genannten) Ort
;
an gleicher
Stelle
;
daselbst
;
ebd. (Abkürzung)
;
da
;
am angegebenen Ort
;
am aufgeführten Ort
;
ibidem (fachspr.)
;
ebenda
;
ebendort
;
a.a.O. (Abkürzung)
;
an eben diesem Ort
;
ibid. (fachspr.) (Abkürzung)
;
ib. (Abkürzung)
;
dort
;
am angeführten Ort
;
ibd. (fachspr.) (Abkürzung)
;
dortselbst
;
a. a. O. (Abkürzung)
;
genau dort
;
hier
an diesem Ort
;
hüben (landschaftlich) (selten)
;
hier
;
an dieser
Stelle
;
hierorts
verharren
;
stehen bleiben
;
verweilen
;
harren
;
sich nicht (von der
Stelle
) rühren
;
weilen
;
warten
;
vor Ort bleiben
Leck
;
undichte
Stelle
;
Leckage
;
Öffnung
;
Bruch
stelle
Stellung
;
Stelle
;
Charge
;
Amt
;
Posten
;
Rang
;
Dienstgrad
Stelle
hinter dem Komma
;
Nachkomma
stelle
;
Stelle
hinterm Komma [ugs.]
woanders
;
anderenorts
;
anderorts
;
anderwärts
;
an anderer
Stelle
;
andernorts
;
anderwärtig
;
anderswo
;
an einer anderen
Stelle
höchste
Stelle
(einer Erhebung)
;
höchster Punkt (einer Erhebung)
;
Gipfel
;
Bergspitze
versetzen
;
die
Stelle
wechseln lassen
;
einen anderen Posten geben
nicht vom Fleck kommen [ugs.]
;
dümpeln
;
nicht von der
Stelle
kommen
loco citato (lat.)
;
an angeführter
Stelle
in Teilzeit (arbeitend/beschäftigt)
;
Teilzeitkraft
;
Teilzeitarbeiter
;
keine volle
Stelle
(haben)
;
Teilzeitbeschäftigter
;
Teilzeitangestellter
;
Teilzeitarbeitnehmer
undichte
Stelle
(fig.)
;
verdeckter Ermittler
;
U-Boot (fig.)
;
Maulwurf (fig.)
an deiner
Stelle
;
wenn ich du wäre
vordringlich sein
;
vorgehen
;
prioritär (sein) [geh.]
;
wichtiger sein
;
an erster
Stelle
stehen
;
vorrangig sein
;
vorrangig behandelt werden
;
schwerer wiegen
;
ganz oben auf der Tagesordnung stehen
;
zuerst kommen
;
Vorrang haben
;
ganz oben auf der Agenda stehen
;
Priorität haben
(sich) im Kreis drehen (fig.)
;
nicht vorwärtskommen
;
an einem toten Punkt sein (fig.)
;
(es ist) kein Fortschritt erkennbar
;
nicht vorankommen
;
in der Sackgasse stecken (fig.)
;
festhängen
;
nicht von der
Stelle
kommen
;
in einer Sackgasse gelandet sein (mit) (fig.)
;
es gibt kein Weiterkommen
;
es gibt kein Vorwärtskommen
;
auf der
Stelle
treten (fig.)
;
feststecken
;
nicht weiterkommen
;
nicht vom Fleck kommen
(ein) Schweinegeld verdienen [ugs.]
;
gutes Geld verdienen
;
(ein) ansehnliches Gehalt beziehen
;
(sehr) ordentlich bezahlt werden
;
gutbezahlt
;
richtig Kohle machen [ugs.]
;
(sehr) gut bezahlt werden
;
(richtig / ordentlich) Geld machen (mit) [ugs.] (variabel)
;
gut verdienen (Hauptform)
;
viel verdienen
;
(ordentlich / ganz schön) absahnen [ugs.]
;
gut bezahlt werden [ugs.]
;
fürstlich bezahlt werden
;
ganz ordentlich verdienen [ugs.]
;
Geld verdienen
;
gut dotiert (
Stelle
)
Jobsharing (machen) (engl.)
;
(sich) eine
Stelle
teilen
Schnauze! (derb)
;
halt dich (gefälligst) geschlossen!
;
Noch ein Wort (und ...)! (drohend) (derb)
;
halt die Fresse! [vulg.]
;
sag einfach nichts [ugs.]
;
du redest zu viel (variabel)
;
halt den Schnabel! (derb)
;
halt den Mund! [ugs.] (variabel)
;
ich würde (an deiner
Stelle
) jetzt lieber (mal) den Mund halten [ugs.] (variabel)
;
wer hat dich denn gefragt? [ugs.] (variabel)
;
halt dein Maul! (derb)
;
Was! (drohstarrend) (derb)
;
sei still! [ugs.] (variabel)
;
sag (jetzt) nichts [ugs.] (variabel)
;
einfach mal die Fresse halten ... (derb)
;
Maul halten! (derb)
;
halt (mal) die Luft an! [ugs.] (veraltend)
;
halt die Backen! (derb)
;
halt die Klappe! (derb) (variabel)
;
halt den Rand! [ugs.]
vom obersten Chef
;
von höchster
Stelle
;
von der obersten Führungsebene
;
von ganz oben [ugs.]
Cliffhanger (Jargon) (engl.)
;
Handlungsunterbrechung an der spannendsten
Stelle
;
aufhören, wenn es (gerade) am spannendsten ist [ugs.]
Beleg(
stelle
)
;
Quellenangabe
;
Referenz
;
Quellennachweis
;
Literaturangabe
;
Fund
stelle
was soll man sagen (Einschub) (auch: was soll ich sagen) [ugs.] (floskelhaft, kommentierend)
;
zur allgemeinen Überraschung
;
man höre und staune
;
unglaublicherweise
;
erstaunlicherweise
;
man
stelle
sich vor (Einschub)
;
so unglaublich es (auch) klingt
;
überraschenderweise
;
sogar [ugs.]
(es ist) jemandes erster Arbeitstag (bei)
;
einsteigen (bei) (fig.)
;
(die) Arbeit aufnehmen
;
(eine)
Stelle
antreten (Hauptform)
;
(neu) anfangen (bei) [ugs.]
sei froh, dass du nicht an seiner
Stelle
bist (variabel)
;
(jemand ist) nicht zu beneiden
;
(jemand) hat es schwer (mit)
;
(ich) möchte nicht an seiner
Stelle
sein
;
(ich) möchte nicht mit ihm tauschen
;
seine liebe Last haben mit
der Herr soll mich strafen (wenn)
;
und wenn du mich totschlägst
;
der Himmel soll mich strafen (wenn)
;
ich will auf der
Stelle
tot umfallen (wenn)
;
Gott soll mich strafen (wenn)
;
du kannst mich totschlagen (wenn)
hervorgehoben (sein)
;
ganz vorne stehen (Text)
;
an prominenter
Stelle
platziert (sein)
berufstätig (sein) (Hauptform)
;
arbeiten(d)
;
in Arbeit (sein)
;
einen Job haben
;
eine
Stelle
haben
;
(überhaupt) eine Arbeit haben
wie angewurzelt dastehen
;
(sich) nicht von der
Stelle
bewegen
;
(sich) nicht wegbewegen
;
da bleiben) (wo man ist
;
(sich) nicht vom Fleck rühren
(rechtzeitig) da sein
;
parat stehen
;
schon da sein
;
zur
Stelle
sein
befördern
;
in eine höhere
Stelle
heben
;
aufrücken lassen (im Dienst)
;
aufsteigen lassen (im Dienst)
auf einen anderen Posten verfrachten [ugs.]
;
(jemandem) eine andere
Stelle
andrehen [ugs.]
;
(jemanden) loswerden
;
anderweitig unterbringen
;
(jemanden) wegloben
Benannte
Stelle
;
Notifizierte
Stelle
Platz machen (für)
;
ersetzt werden (durch)
;
abgelöst werden (von)
;
an die
Stelle
(von etwas) treten
;
(einer Sache) weichen
Anschlussverwendung (fachspr.) (auch figurativ)
;
neue Position
;
neuer Job [ugs.]
;
neue Herausforderung (Jargon) (floskelhaft, verhüllend)
;
was anderes [ugs.]
;
neuer Wirkungskreis (Jargon) (floskelhaft)
;
neue Arbeit
;
neue
Stelle
(Hauptform)
;
neue Aufgabe
eine Umbesetzung / Umbesetzungen vornehmen
;
(neu) vergeben (an)
;
eine Neubesetzung / Neubesetzungen vornehmen
;
(die) Karten neu mischen [ugs.] (fig.)
;
(eine
Stelle
/ Funktion) umbesetzen (Hauptform)
;
neu besetzen (mit)
Anwartschaft auf eine noch besetzte
Stelle
;
Exspektanz
keine volle
Stelle
haben
;
stundenweise arbeiten
;
in Teilzeit (arbeiten / beschäftigt sein)
Stelle
;
Stab
;
Instanz
;
Gremium
;
Organ
;
Einrichtung
Text
stelle
;
Stelle
(jemanden) unter Vorbehalt auf eine
Stelle
setzen
;
(jemanden) probeweise einsetzen
;
es mit jemandem versuchen [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) versuchsweise betrauen (mit)
Amt [ugs.] (bundesdeutsch)
;
Sozialfürsorge
;
Sozialamt
;
Fürsorge(
stelle
)
nicht antreten (
Stelle
) (Ausbildung, Dienst) (Hauptform)
;
gar nicht erst anfangen (etwas / mit etwas)
;
sausen lassen (Studium) (Ausbildung)
;
nicht machen (Ausbildung) (Fortbildung, Schulung ...)
Grand Total: 59 match(es) found.
Search further for "STELLE":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners