A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
außenstehend
außenwirtschaftlich
außenwirtschaftliche Beziehungen
außenwirtschaftspolitisch
außer
außer Betracht lassen
außer Betrieb
außer Dienst stellen
außer Gebrauch gekommen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Außer
Word division: äu·ßer
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
beiseite lassen [ugs.]
;
sich nicht kümmern (um)
;
ausblenden
;
sich taub stellen
;
etwas an sich abperlen lassen (sprichwörtlich)
;
außen vor lassen
;
achtlos vorbeigehen an
;
nichts wissen wollen (von)
;
sich nicht kehren (an) [geh.]
;
nicht in seine Überlegungen einbeziehen
;
sich nicht interessieren (für)
;
in den Wind schlagen [ugs.]
;
links liegen lassen [ugs.]
;
nichts hören wollen (von)
;
nicht beachten
;
auf d(ies)em Ohr ist er taub [ugs.] (Spruch, fig.)
;
außer
Acht lassen
;
nicht berücksichtigen
;
einfach nicht zuhören [ugs.]
;
sich nicht scheren um (veraltend)
;
nicht in Betracht ziehen
;
ignorieren (Hauptform)
;
außer
Betracht lassen
;
unberücksichtigt lassen
ohne Verbindlichkeit
;
ohne Regressanspruch
;
außer
Obligo [Ös.]
;
ohne Obligo
funktioniert nicht (mehr)
;
in die Brüche gegangen
;
funktionsunfähig
;
verreckt [ugs.]
;
nicht mehr benutzbar
;
nicht funktionierend
;
läuft nicht
;
defekt (Hauptform)
;
hin [ugs.]
;
außer
Betrieb
;
abgekackt [ugs.]
;
fratze [ugs.]
;
kaputt [ugs.]
;
hat seine Funktion eingestellt
;
im Eimer [ugs.]
;
funktionsuntüchtig
;
geht nicht (mehr) [ugs.]
Landesstraße (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Landstraße (Hauptform)
;
Fernstraße
;
Autostraße
;
Überlandstraße
;
(
außer
örtliche) Bundesstraße
;
Hauptstrasse [Schw.]
;
Städteregionsstraße (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Kreisstraße (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Staatsstraße (fachspr.) (Amtsdeutsch, regional)
vergebens
;
ohne Erfolg
;
kannst du vergessen [ugs.]
;
(sich etwas) sparen können [ugs.]
;
vergeblich (Hauptform)
;
für die Katz [ugs.]
;
da kommt nix bei rum [ugs.] (salopp)
;
(sich) nicht lohnen [ugs.]
;
keine Chance! [ugs.]
;
erfolglos
;
verlorene Liebesmüh [ugs.]
;
für die Tonne [ugs.]
;
außer
Spesen nichts gewesen [ugs.] (Spruch)
;
vergebliche Liebesmüh [ugs.]
;
verlorene Mühe
;
frustran (medizinisch) (fachspr.)
;
für den Arsch (derb)
;
Versuch am untauglichen Objekt (fachspr.) (auch ironisch, juristisch)
;
verlorene Zeit (sein)
;
umsonst
;
dabei kommt nichts (he)rum [ugs.]
;
(an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren [ugs.]
;
nicht lohnen [ugs.]
;
für nichts und wieder nichts [ugs.]
;
fruchtlos (Anwaltsdeutsch) (fachspr.) (Jargon)
;
kannst du knicken [ugs.]
;
(sich) die Mühe sparen können [ugs.]
zurückweisen
;
entkräften
;
annullieren
;
außer
Kraft setzen
ausgenommen
;
nicht gerechnet
;
abzüglich
;
abzgl. (Abkürzung)
;
abgerechnet
;
unter Abzug von
;
weniger
;
ungerechnet
;
abgezogen
;
ohne
;
außer
;
minus
für null und nichtig erklären
;
aufheben
;
abschaffen
;
außer
Kraft setzen
;
abbestellen
;
kippen (journal.)
;
zurückziehen
;
aufkündigen
;
für ungültig erklären
;
stornieren
;
auflösen
;
kündigen
;
annullieren
;
für nichtig erklären
;
für aufgehoben erklären
;
abbedingen (fachspr.) (juristisch)
regelwidrig
;
anomal
;
mit ungewöhnlichem Verlauf
;
abnorm
;
von der Regel abweichend
;
ungewöhnlich
;
außer
der Reihe
;
aberrant
;
abnormal
;
anormal
;
außer
tourlich [Ös.]
;
unregelmäßig
außer
Dienst
;
dienstfrei
;
a. D. (Abkürzung)
böse (Kindersprache)
;
eingeschnappt [ugs.]
;
in Brast [ugs.] (regional)
;
bitterböse
;
erzürnt [geh.]
;
pissig (derb)
;
erbost
;
in Rage
;
fuchsteufelswild [ugs.]
;
wütend
;
fuchtig [ugs.]
;
aufgebracht
;
zornig
;
angepisst (derb)
;
sickig [ugs.]
;
geladen [ugs.]
;
außer
sich (vor Wut)
;
empört
;
stinkig [ugs.]
;
brastig (regional) (veraltend)
;
einen Hals haben [ugs.]
unerreichbar
;
außer
Reichweite
verständnislos
;
geschockt [ugs.]
;
wie vor den Kopf geschlagen [ugs.]
;
konsterniert [geh.]
;
wie vom Schlag getroffen
;
(ganz) durcheinander [ugs.] (fig.)
;
außer
Fassung
;
schockiert
;
(ganz) von den Socken [ugs.]
;
entsetzt [ugs.] (übertreibend)
;
ratlos
;
(jemanden) trifft der Schlag [ugs.] (fig.)
;
die Welt nicht mehr verstehen [ugs.]
;
fassungslos
;
(jemandem) bleibt die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
entgeistert
;
verdattert [ugs.]
;
dazu fällt jemandem nichts mehr ein [ugs.]
;
(ganz) aufgelöst [ugs.]
;
Schnappatmung (bekommen) [ugs.] (übertreibend)
intermittieren (technisch)
;
zeitweilig aufheben
;
außer
Kraft setzen
;
(etwas) unterbrechen (Hauptform)
siech (veraltet oder landschaftlich)
;
verletzt
;
nicht gesund
;
leidend
;
erkrankt
;
malade [ugs.]
;
malad [ugs.] (kölsch)
;
krank (Hauptform)
;
arbeitsunfähig (Arbeitsrecht)
;
gesundheitlich angegriffen
;
außer
Gefecht [ugs.]
;
im Krankenstand (Amtsdeutsch)
;
kränklich
ungeeignet
;
unfähig
;
außer
Stande
;
untauglich
;
inkompetent
;
unkompetent (selten)
;
außer
stande
;
(der) Aufgabe nicht gewachsen
zweifelsohne
;
todsicher [ugs.]
;
seien Sie versichert (dass) [geh.]
;
ganz bestimmt
;
so gut wie sicher
;
in jedem Fall
;
unzweifelhaft
;
ohne Zweifel
;
unter Garantie [ugs.]
;
ohne Frage
;
bestimmt
;
worauf du dich verlassen kannst! [ugs.] (Redensart)
;
es sei Ihnen versichert (dass) [geh.]
;
definitiv
;
fraglos
;
gewiss
;
absolut
;
jedenfalls [ugs.]
;
(so) sicher wie das Amen in der Kirche (Redensart)
;
allemal [ugs.]
;
mit Bestimmtheit
;
hundertprozentig
;
sicher
;
mit Sicherheit
;
partout [ugs.]
;
außer
Zweifel [geh.] (veraltet)
;
sei versichert (dass) [geh.]
;
garantiert [ugs.] (fig.)
;
komme was (da) wolle
;
unbestritten [geh.]
;
hundertpro [ugs.]
;
worauf du einen lassen kannst (derb)
;
zweifellos
;
safe [ugs.] (jugendsprachlich)
;
auf jeden Fall [ugs.]
nur dass [ugs.]
;
höchstens
;
ausgenommen
;
außer
;
bis auf
;
wenn überhaupt (dann)
;
abgesehen (von)
;
höchstens dass [ugs.]
;
es sei denn [ugs.]
;
allerhöchstens
außer
Rand und Band [ugs.]
;
wild
;
übermütig
;
mit Überschwang [geh.]
;
ausgelassen (Hauptform)
;
schwer zu bändigen
;
überschäumend (fig.)
;
unbändig
;
ungestüm [geh.]
;
ungezügelt
;
aufgekratzt [ugs.]
;
vogelwild [ugs.] [Süddt.]
;
überschwänglich
;
als ob es kein Morgen gäbe [geh.] (Redensart)
;
stürmisch
;
voller Elan
;
(ganz) aus dem Häuschen [ugs.]
außer
Haus erledigen lassen (von)
;
außer
Hauses geben [geh.] (selten, veraltend)
;
outsourcen (Anglizismus)
;
verdingen (an)
;
vergeben (an)
;
auslagern
außer
Zweifel stehen
;
sicher sein
;
definitiv sein
;
keinem Zweifel unterliegen [geh.]
;
feststehen
explodieren (fig.)
;
einen Rappel kriegen [ugs.]
;
(einen) Wutanfall bekommen (Hauptform)
;
die Nerven verlieren
;
außer
sich geraten
;
(sich) vergessen
;
einen Tobsuchtsanfall kriegen [ugs.]
;
aus der Haut fahren [ugs.]
;
die Beherrschung verlieren
;
austicken [ugs.]
;
vor Wut schäumen [ugs.] (fig.)
;
an die Decke gehen [ugs.] (fig.)
;
ausrasten [ugs.]
;
auszucken [ugs.] [Ös.]
;
durchdrehen [ugs.]
;
abgehen [ugs.]
;
ausflippen [ugs.]
;
hochgehen wie eine Rakete [ugs.]
;
Gift und Galle spucken [ugs.]
mangels
;
ohne
;
ohne Einbezug von
;
in Ermangelung (von)
;
abgesehen von
;
mit Ausnahme von
;
nicht mitgerechnet
;
bar (einer Sache) [geh.]
;
unbeachtlich einer Sache (Juristendeutsch)
;
außer
;
ausgenommen
;
unter Ausschluss von
;
sonder (veraltet)
;
abzüglich
;
exklusive
;
bis auf
;
nicht inbegriffen
außer
Atem
;
aus der Puste [ugs.]
;
atemlos
;
abgehetzt
;
gehetzt
außer
Landes
;
im Ausland
;
auswärtig
knacken [ugs.] (fig.)
;
aufbrechen (fig.)
;
unterlaufen
;
aushebeln (fig.)
;
wirkungslos machen
;
umgehen
;
außer
Gefecht setzen (fig.)
ausmustern
;
stilllegen
;
ausrangieren
;
außer
Dienst stellen
;
außer
Betrieb nehmen
;
vom Netz nehmen
;
außer
Betrieb setzen
;
außer
Betrieb stellen
;
einmotten
essen gehen
;
aus essen gehen [ugs.]
;
auswärts essen (gehen)
;
ins Restaurant gehen
;
außer
Haus essen (gehen)
;
einkehren
;
ausgehen essen [ugs.]
;
zum Essen ausgehen
;
zu Tisch gehen (von der Arbeit aus)
;
in die Kantine gehen (Arbeit)
;
im Restaurant essen
außer
Betracht bleiben
;
keine Option (sein)
;
nicht in Frage kommen
;
nicht zur Debatte stehen
;
(sich) von selbst verbieten
;
nicht zur Diskussion stehen
;
nicht in Betracht kommen
;
(sich) von allein verbieten
;
nicht infrage kommen
;
indiskutabel (sein) (variabel)
unumstößlich (sein)
;
absolut sicher (sein)
;
(gar) keine Frage sein
;
bombensicher (sein) [ugs.]
;
unbestritten sein
;
außer
Frage stehen
;
nicht in Frage stehen
;
nicht infrage stehen
;
außer
Zweifel stehen
;
nicht die Frage sein
(nur) weil du es bist [ugs.]
;
unplanmäßig
;
ausnahmsweise (Hauptform)
;
aufgrund der
außer
ordentlichen Umstände [geh.]
;
schon mal [ugs.]
;
im Gegensatz zu sonst
;
ungeplant
;
unüblicherweise
;
(nur) dieses eine Mal
;
(nur) im Ausnahmefall
;
außer
der Reihe
;
(kann) schon einmal [ugs.]
;
(nur) aufgrund der besonderen Umstände
Auflieger
;
außer
Dienst gestelltes Schiff
in Sicherheit
;
außer
Gefahr
;
in salvo [geh.] (bildungssprachlich, lat., veraltet)
nicht können
;
es nicht verstehen (zu)
;
nicht dazu im Stande sein (zu)
;
unfähig sein (zu)
;
es nicht bringen (zu)
;
die falsche Frau sein (für/um zu)
;
es nicht vollbringen (zu) (lit.) [geh.]
;
es nicht übers Herz bringen (zu)
;
kein Händchen dafür haben (zu) [ugs.]
;
(sich)
außer
Stande sehen (zu)
;
nicht in der Lage sein (zu)
;
der falsche Mann sein (für/um zu)
;
(jemandem) ist es nicht gegeben (zu) [geh.]
;
es nicht schaffen (zu)
Schieferkästchen [ugs.] (ostsächsisch)
;
Federmappe (
außer
Norddtld. verbreitet) [ugs.]
;
Schul-Etui [ugs.] (niederrheinisch, westfälisch)
;
Schiefermappe (Zentral-Sachsen) (vereinzelt) [ugs.]
;
Federkasten (veraltet)
;
Federetui
;
Schlampermäppchen
;
Schlamper-Etui
;
Kramtasche (verstreut) [ugs.]
;
Schlamper [ugs.]
;
Mäpple [ugs.] (schwäbisch)
;
Federkästchen [ugs.] (westsächsisch)
;
Griffelschachtel [ugs.] (südtirolerisch)
;
Etui [ugs.] [Schw.]
;
Federbox
;
Federschachtel [ugs.] (regional, österr.)
;
Federtasche [ugs.] (norddeutsch, ostdeutsch)
;
Mäppchen [ugs.] (pfälzisch)
;
Stiftetasche
;
Federpennal [Ös.]
;
Federmäppchen
wutentbrannt
;
außer
sich (vor Wut)
;
in maßloser Wut
;
stocksauer [ugs.]
;
tobsüchtig
;
in blinder Wut
;
mit Schaum vorm Mund (fig.) (übertreibend)
;
mordssauer [ugs.]
;
stinkwütend [ugs.]
;
stinksauer [ugs.]
;
blindwütig
;
rasend
;
wutschnaubend
;
fuchsteufelswild
;
kurz vorm Explodieren (sein) [ugs.]
;
auf 180 [ugs.]
;
vor Wut schäumen(d)
;
wie eine Furie
;
bitterböse
;
auf hundertachtzig [ugs.]
abwesend
;
außer
Haus
;
weg [ugs.]
;
nicht zu Hause
;
unterwegs [ugs.] (Hauptform)
;
nicht da [ugs.]
;
nicht daheim
;
ausgeflogen (spöttelnd)
;
außer
Hauses [geh.]
;
aushäusig
Freudentänze aufführen (fig.)
;
außer
sich vor Freude (sein)
;
(vor Freude) Luftsprünge machen
;
vor Freude in die Luft springen
;
(jemand) könnte die ganze Welt umarmen
;
vor Freude an die Decke springen
;
im siebten Himmel (sein)
außer
Spesen nichts gewesen [ugs.]
;
Satz mit X (- war wohl nix!) [ugs.] (Spruch)
;
war wohl nix [ugs.]
;
das war's dann wohl [ugs.]
;
Fehlanzeige [ugs.]
außer
Landes schaffen
;
ins Ausland bringen
;
ins Ausland verbringen
verrückt spielen
;
nicht (mehr) in jemandes Macht liegen
;
nicht (mehr) beherrschbar
;
außer
Kontrolle (sein)
;
nicht (mehr) zu steuern
;
nicht (mehr) steuerbar
außer
Kontrolle geraten
;
(bei jemandem) brennt eine Sicherung durch [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem) brennen die Sicherungen durch [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr wissen, was man tut
;
(total) durchdrehen [ugs.]
;
(sich) nicht mehr unter Kontrolle haben (Hauptform)
;
(jemandem) gehen die Pferde durch [ugs.] (fig.)
;
total ausflippen [ugs.]
;
außer
Rand und Band geraten (Gruppe)
kassieren (Gesetz) [ugs.] (fig.)
;
wieder
außer
Kraft setzen
;
rückgängig machen
;
wieder einkassieren [ugs.] (fig.)
;
wieder abschaffen
;
zurücknehmen
außer
Vollzug setzen
;
(die) Vollziehung aussetzen
;
nicht vollziehen
(sich) in der Öffentlichkeit zeigen
;
nach draußen gehen [ugs.]
;
das Haus verlassen
;
auf die Straße treten
;
die Wohnung verlassen
;
(sich)
außer
Haus begeben [geh.]
;
auf die Straße gehen
a. D.
;
außer
Dienst
;
in den Ruhestand versetzt
;
nicht mehr (berufs)tätig
;
auf dem Altenteil sitzen (fig.)
;
em. (Abkürzung)
;
in Rente
;
aus dem aktiven Dienst ausgeschieden
;
i. R. (Abkürzung)
;
aus dem Arbeitsleben ausgeschieden
;
emeritiert [geh.]
;
im Ruhestand (Hauptform)
;
in Pension
ausgenommen (dass)
;
(Konjunktiv II +) denn (nachgestellt) [geh.] (altertümelnd)
;
außer
wenn
;
es sei denn (dass)
;
mit der Ausnahme, dass
ausgehen
;
(seine) Wohnung verlassen
;
unter Menschen gehen
;
aus dem Haus gehen
;
außer
Haus gehen
;
vor die Tür gehen
;
rausgehen [ugs.] (regional)
;
(sich) in der Öffentlichkeit zeigen (mediensprachlich)
nicht zur Kenntnis genommen werden
;
unter den Tisch fallen [ugs.] (fig.)
;
nicht berücksichtigt werden
;
außer
Betracht bleiben
;
unbeachtlich bleiben (Juristendeutsch) (fachspr.) (Jargon)
;
hinten rüberfallen [ugs.]
im Außendienst
;
nicht im Hause (Jargon)
;
(einen) Außentermin haben
;
nicht am Platz (Jargon)
;
außer
Haus (Jargon)
;
nicht an seinem Platz
;
nicht vor Ort [ugs.] (Jargon)
;
nicht im Büro
;
unterwegs [ugs.]
;
im Außeneinsatz
;
Außentermine haben
abfahren (Aggregat) (z.B. Turbine)
;
(vorübergehend) abschalten
;
vom Netz nehmen (Reaktor) (Server)
;
außer
Betrieb nehmen
aus der Mode kommen
;
unüblich werden
;
außer
Gebrauch kommen
;
kaum noch benutzt werden
(sich) (n)en Keks freuen [ugs.]
;
(sich) tierisch freuen
;
(sich) vor Freude kaum zu lassen wissen
;
(sich) freuen wie Bolle
;
(sich) überschwänglich freuen (Hauptform)
;
(sich) freuen wie ein Schnitzel [ugs.]
;
(sich) sehr freuen
;
(sich) freuen wie ein Schneekönig (Spruch)
;
leuchtende Augen (haben / bekommen) (fig.)
;
(sich) ein Loch in den Bauch freuen (fig.)
;
außer
sich geraten vor Freude
;
(sich) vor Freude kaum lassen können [ugs.]
;
vor Freude an die Decke springen (fig.)
;
(vor Freude) aus dem Häuschen geraten
;
(jemandem) hüpft das Herz vor Freude (im Leibe)
;
(ganz)
außer
sich sein vor Freude
;
(ganz) aus dem Häuschen sein (vor Freude)
nichts, höchstens (dass)
;
nichts
außer
;
nichts, nur
aber nur, solange [ugs.]
;
immer unter der Voraussetzung) (dass
;
immer vorausgesetzt
;
aber nur, soweit [ugs.]
;
außer
, wenn (...) nicht [ugs.]
nicht laufen [ugs.]
;
down [ugs.] (Jargon)
;
nicht in Betrieb
;
offline (engl.)
;
außer
Betrieb
;
abgeschaltet
niemand hat etwas davon [ugs.]
;
Nullsummenspiel [ugs.] (Hauptform)
;
dadurch ist nichts gewonnen [ugs.]
;
es kommt nichts dabei heraus [ugs.]
;
Außer
Spesen nichts gewesen. [ugs.] (Spruch)
außer
Kontrolle geraten
;
chaotisch werden
;
nicht mehr zu beherrschen sein
;
es kommt zu Übergriffen
;
es gibt kein Halten mehr
;
aus dem Ruder laufen
;
nicht mehr beherrschbar sein
;
einen chaotischen Verlauf nehmen
aus dem Land
;
ins Ausland
;
außer
Landes
kurz weg (sein) [ugs.]
;
kurz
außer
Haus sein (Jargon)
;
gleich wieder da sein
;
gerade nicht da (sein)
kampfunfähig machen
;
außer
Gefecht setzen (auch figurativ) (militärisch)
(jemanden) ausfliegen
;
auf dem Luftweg
außer
Landes bringen
Grand Total: 62 match(es) found.
Search further for "Außer":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners