A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: "poetisch
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
wagemutig
;
keine Angst kennen
;
couragiert
;
wacker
;
kühn
;
(echt) Eier in der Hose haben [ugs.] (fig., salopp)
;
weder Tod noch Teufel fürchten [geh.] (
poetisch
)
;
mutig (Hauptform)
;
tapfer
dürsten (nach) [geh.] (
poetisch
)
;
schmachten (nach)
;
verschmachten (nach)
;
lechzen (nach)
;
gieren (nach)
;
(etwas) sehnlichst vermissen
;
(sich) sehnen (nach)
;
(inständig) verlangen (nach)
;
vergehen (nach)
;
(sich) verzehren nach
;
desiderieren [geh.] (lat.)
;
fiebern nach
Gaul (derb)
;
Pferd (Hauptform)
;
(der) Zosse(n) [ugs.]
;
Rössel (regional)
;
Hottehü [ugs.] (Babysprache)
;
Ross (
poetisch
)
;
Rössli [Schw.]
;
Einhufer (fachspr.)
;
Hottemax [ugs.] (Babysprache)
Zeitung [geh.] (veraltet)
;
Neuigkeit
;
Meldung
;
Nachricht
;
Kunde [geh.] (
poetisch
)
Bedrohung
;
Pulverfass (fig.)
;
Wagnis (fachspr.)
;
Gefährdung
;
Fährde [geh.] (
poetisch
)
;
Fährnis [geh.] (
poetisch
)
;
Stolperfalle [ugs.]
;
potentielle Schadeinwirkung (fachspr.) (Jargon)
;
drohendes Unheil
;
Unsicherheit
;
Gefahr
;
Risiko
(junges) Ding
;
Mieze [ugs.] (sexualisiert)
;
junge Frau (Hauptform)
;
Girl [ugs.]
;
Mädchen
;
Dirn(e) (regional) (veraltet)
;
junge Dame
;
Deern [Norddt.]
;
Maid (
poetisch
) (veraltet)
;
Mädel [ugs.]
;
Fräulein (veraltet)
Frühjahr
;
Frühlingszeit
;
Lenz (
poetisch
)
;
Frühling
dichterisch
;
poetisch
;
lyrisch
junger Mann
;
Knabe [geh.] (
poetisch
)
;
Bursche
;
Bursch [ugs.] [Süddt.]
;
Jüngling
elysisch [geh.]
;
nicht von dieser Welt
;
empyreisch (
poetisch
) (selten)
;
himmlisch
;
göttlich
;
überirdisch
;
paradiesisch
Eiland [geh.] (
poetisch
)
;
Insel
Ursprung
;
Brunnen [geh.]
;
Born (
poetisch
)
;
Urquell
;
Quell [geh.]
;
Quelle (fig.) (Hauptform)
;
Bronn (
poetisch
)
Atem
;
Luft
;
Puste [ugs.]
;
Hauch
;
Odem [geh.] (
poetisch
)
Sphäre
;
Kosmos
;
Weltenraum (
poetisch
)
;
Weltraum
;
All
;
Raum
;
Weltall
;
Universum
plinsen [ugs.] [Norddt.]
;
(jemandem) laufen die Tränen (über das Gesicht) (variabel)
;
schreien (Baby)
;
(jemandem) kullern die Tränen (über das Gesicht) [ugs.] (fig., variabel)
;
weinen (über) (Hauptform)
;
Tränen vergießen
;
flennen [ugs.] (regional)
;
das heulende Elend haben [ugs.]
;
(es) fließen Tränen
;
heulen [ugs.]
;
leise weinend (in der Ecke) [ugs.] (floskelhaft)
;
barmen [geh.] (
poetisch
)
;
plieren [ugs.]
;
(sich) ein Tränchen verdrücken [ugs.]
;
wimmern
;
schluchzen
;
plärren [ugs.] (abwertend, regional)
;
greinen [ugs.]
;
jammern
;
bläken [ugs.] (abwertend, regional)
;
weinen (vor)
H₂O (fachspr.) (Abkürzung)
;
kühles Nass [ugs.] (mediensprachlich)
;
H2O (fachspr.) (Abkürzung)
;
kostbares Nass [geh.]
;
Nass [geh.]
;
das nasse Element [geh.] (literarisch)
;
Quell des Lebens [geh.] (
poetisch
)
;
Aqua (fachspr.) (lat.)
;
Wasser (Hauptform)
;
blaues Gold [geh.] (literarisch)
(einen) Gieper haben (auf) [ugs.]
;
(sehr) her (sein hinter) [ugs.]
;
spitz sein (auf) [ugs.]
;
jiepern (nach) [ugs.] (regional)
;
begehrlich (nach)
;
heiß (auf) [ugs.]
;
herbeisehnen
;
herbeiwünschen
;
sehnlichst begehren
;
erpicht (auf) [geh.] (veraltend)
;
(ganz) wild (auf) [ugs.]
;
vor Lust (auf etwas) vergehen
;
(jemanden) gelüsten (nach) [geh.]
;
schmachten (nach)
;
fiebern nach
;
geil (auf) [ugs.]
;
aus sein (auf)
;
brennen (auf)
;
(jemandem) steht der Sinn (nach)
;
lange Zähne kriegen [ugs.] (selten)
;
süchtig (nach)
;
kaum erwarten können
;
lechzen (nach) [geh.]
;
(sehr) verlangen nach (Hauptform)
;
sich die Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
sich verzehren (nach) [geh.]
;
hungern (nach) (fig.)
;
vergehen (nach)
;
begehren
;
spitzen (auf)
;
hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele (sprichwörtlich)
;
gieren (nach)
;
(sich) sehnen (nach)
;
sehnlichst vermissen
;
begierig (auf / nach)
;
(einen) Jieper haben (auf) [ugs.] [Norddt.]
;
dürsten (nach) [geh.] (fig.,
poetisch
)
;
verrückt (auf) [ugs.]
;
versessen (auf)
;
scharf (auf) [ugs.]
;
giepern (nach) [ugs.] (regional)
;
(etwas) ersehnen [geh.]
;
sich alle zehn Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
nicht warten können (auf)
;
unbedingt haben wollen
;
verrückt (nach)
;
(inständig) verlangen (nach)
;
vor Verlangen (nach etwas) vergehen
;
(jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) [ugs.]
;
begehren (nach) [geh.]
;
...närrisch
;
verschmachten (nach) [geh.]
;
Lust haben (auf)
schöner Traum [ugs.]
;
Illusion
;
Wunschbild
;
trügerische Hoffnung
;
Wunschdenken
;
Wunschtraum
;
frommer Wunsch
;
Fiktion
;
Da ist/war der Wunsch der Vater des Gedankens.
;
Wunschvorstellung
;
Seifenblase (fig.)
;
Blütentraum [geh.] (
poetisch
, sehr selten)
;
falsche Hoffnung
Ameise
;
Emse (
poetisch
) (veraltet)
Leu [geh.] (
poetisch
)
;
König der Tiere [ugs.]
;
Löwe
Melodie
;
Weise
;
Tonfolge
;
(Ton-) Linie
;
Melodei (altertümelnd) (
poetisch
)
Europäischer Dachs (fachspr.)
;
Meister Grimbart [ugs.] (
poetisch
)
;
Dachs
;
Meles meles (fachspr.) (griechisch)
es ist (/ war) um jemanden geschehen [ugs.]
;
in Liebe entbrannt sein [geh.] (altertümelnd)
;
(sich) verlieben (in)
;
(voll) abfahren (auf jemanden) [ugs.]
;
entflammen (für) [geh.] (
poetisch
)
;
(sich) vergucken (in) [ugs.]
;
sein Herz verlieren (an) [ugs.]
;
(sich) vergaffen (in) [ugs.]
;
(sich) verknallen (in) [ugs.]
Blut
;
Lebenssaft [ugs.] (
poetisch
)
;
Schweiß (fachspr.) (Jargon, Jägersprache)
;
roter Saft [ugs.] (scherzhaft)
der Schwarze Kontinent (
poetisch
) (veraltend)
;
Alte Welt [ugs.]
;
Afrika
dahinschmelzen [ugs.] (fig.,
poetisch
)
;
vor Sehnsucht zergehen
;
verschmachten
;
(sich) verzehren vor Sehnsucht
;
zerschmelzen [ugs.]
;
vor Sehnsucht vergehen
goldfarbig
;
golden
;
aus Gold
;
goldfarben
;
gülden [geh.] (altertümelnd,
poetisch
)
goldglänzend
;
blondgelockt
;
hellhaarig
;
goldfarben
;
maisblond
;
semmelblond [ugs.]
;
blond
;
golden (
poetisch
)
;
gülden [geh.] (
poetisch
)
;
goldblond
sehr früh am Morgen
;
vor Sonnenaufgang
;
vor Tau und Tag (
poetisch
) (veraltet)
;
vor der Morgendämmerung
(das) pralle Leben
;
(das) Treiben
;
(das) Geschehen
;
(das) Getriebe
;
(das) Getümmel
;
(das) Hin und Her
;
des Lebens bunte Fülle (
poetisch
)
Adler
;
Aar [geh.] (
poetisch
)
im zarten Alter von [ugs.]
;
im jugendlichen Alter von
;
zählte kaum (...) Lenze [geh.] (
poetisch
)
;
mit ihren kaum (...) Jahren
;
mit gerade mal (...) (Jahren)
;
mit zarten (...) Jahren
;
mit süßen (...) (Jahren)
;
mit seinen kaum (...) Jahren
Zille (regional)
;
Weidling (regional)
;
Bötchen
;
Gondel (Venedig)
;
Nachen (
poetisch
) [Süddt.]
;
(kleines) Boot
;
Barke
;
Fischerboot
;
(kleiner) Kahn
dahinschwinden [geh.]
;
zu Ende gehen
;
dahinschmelzen [geh.] (
poetisch
)
;
bald aufgebraucht sein [ugs.]
;
(langsam) alle werden [ugs.]
;
weniger werden
;
zur Neige gehen
;
(jemandem) ausgehen [ugs.] (regional)
;
knapp werden
;
aufgebraucht werden
zeitnah
;
bald
;
binnen kurzem
;
in nächster Zeit
;
in Bälde (auch humor.) [geh.]
;
in Kürze
;
kurzfristig
;
in der nächsten Zeit
;
nicht mehr lang hin (sein)
;
in absehbarer Zeit
;
jetzt allmählich
;
in Kurzem
;
balde [geh.] (
poetisch
)
;
nicht mehr lange (dauern)
;
in naher Zukunft
;
jetzt bald
(etwas) in jemandem wecken
;
(eine) Saite zum Klingen bringen (in / bei jemandem) (
poetisch
)
Abend [geh.] (
poetisch
, veraltet)
;
West (fachspr.) (meteorologisch, seemännisch)
;
Westen (Himmelsrichtung)
(noch) erhaschen (
poetisch
) (regional)
;
(knappes Angebot) ergattern (Hauptform)
;
abbekommen [ugs.]
;
(sich) schnappen [ugs.] (salopp)
;
(sich) krallen (derb) (salopp)
;
an Land ziehen [ugs.] (salopp)
;
(mit Glück) noch bekommen [ugs.]
;
erwischen [ugs.]
am Untergehen sein [ugs.]
;
hinter dem Horizont verschwinden
;
(schon) tief stehen
;
versinken (
poetisch
)
;
untergehen (Sonne) (Mond
;
Stern) (Hauptform)
;
im Untergang begriffen (sein) [geh.]
zu Grund [geh.] (
poetisch
)
;
auf den Boden
;
zu Boden
Grand Total: 40 match(es) found.
Search further for ""poetisch"":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners