|
|
|
|
17 results for Politécnica |
|
|
 German |
 Spanish |
|
1995-1998 Universitatea 'Politehnica',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Politehnica din Timiș;oara, Facultatea de Construcț;ii (Universität 'Politehnica' Timiș;oara, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă; de Licenț;ă, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diplom 'Licenț;ă', Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur') [EU] |
1995-1998 Universitatea Politehnica din Timiș;oara, Facultatea de Construcț;ii (Universidad Politécnica de Timiș;oara, Facultad de Ingeniería Civil), Diplomă; de Licenț;ă, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Título de Licenț;ă, ámbito de Arquitectura, especialidad de Arquitectura) |  |
|
1998-1999 Universitatea 'Politehnica',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Politehnica din Timiș;oara, Facultatea de Construcț;ii ș;i Arhitectură; (Universität 'Politehnica' Timiș;oara, Fakultät für Bauingenieurwesen und 'Architektur',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Architektur, Diplomă; de Licenț;ă, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diplom 'Licenț;ă', Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur') [EU] |
1998-1999 Universitatea Politehnica din Timiș;oara, Facultatea de Construcț;ii ș;i Arhitectură; (Universidad Politécnica de Timiș;oara, Facultad de Ingeniería Civil y Arquitectura), Diplomă; de Licenț;ă, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Título de Licenț;ă, ámbito de Arquitectura, especialidad de Arquitectura) | |
|
das von der Technischen Universität Lissabon, Institut für Technik, ausgestellte Diplom für Bauingenieure (licenciatura em engenharia civil) [EU] |
Licenciatura en ingeniería civil (licenciatura em engenharia civil) expedida por el instituto superior técnico de la universidad politécnica de Lisboa | |
|
der Breslauer Universität für Technologie, Fakultät für Architektur in Breslau (Politechnika Wrocł;awska, Wydział; Architektury) -- Berufsbezeichnung des Architekten: inż;ynier architekt, magister nauk technicznych; magister inż;ynier architektury; magister inż;ynier architekt (Berufsbezeichnungen von 1949 bis 1964: inż;ynier architekt, magister nauk technicznych; Berufsbezeichnung von 1956 bis 1964: magister inż;ynier architektury; Berufsbezeichnung seit 1964: magister inż;ynier architekt) [EU] |
(Desde 1949 hasta 1964, título: inż;ynier architekt, magister nauk technicznych; desde 1951 hasta 1956, título: magister inż;ynier architektury; desde 1964, título: magister inż;ynier architekt); Facultad de Arquitectura de Gliwice de la Universidad Politécnica de Silesia (Politechnika Ś;ląska, Wydział; Architektury); título profesional de arquitecto: inż;ynier architekt; magister inż;ynier architekt. | |
|
der Krakauer Universität für Technologie, Fakultät für Architektur in Krakau (Politechnika Krakowska, Wydział; Architektury) - Berufsbezeichnung des Architekten: magister inż;ynier architekt (von 1945 bis 1953 Universität für Bergbau und Hüttenkunde, polytechnische Fakultät für Architektur - Akademia Górniczo-Hutnicza, Politechniczny Wydział; Architektury) [EU] |
(Desde 1945 hasta 1953, Facultad Politécnica de Arquitectura de la Universidad de Minas y Metalurgia - Akademia Górniczo-Hutnicza, Politechniczny Wydział; Architektury); Facultad de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Wrocł;aw (Politechnika Wrocł;awska, Wydział; Architektury); título profesional de arquitecto: inż;ynier architekt, magister nauk technicznych; magister inż;ynier architektury; magister inż;ynier architekt. | |
|
der Posener Universität für Technologie, Fakultät für Architektur in Posen (Politechnika Poznań;ska, Wydział; Architektury) - Berufsbezeichnung des Architekten: inż;ynier architektury; inż;ynier architekt; magister inż;ynier architekt (von 1945 bis 1955 Ingenieurschule, Fakultät für Architektur - Szkoł;a Inż;ynierska, Wydział; Architektury, Berufsbezeichnung: inż;ynier architektury; Berufsbezeichnung seit 1978: magister inż;ynier architekt und seit 1999 Berufsbezeichnung: inż;ynier architekt) [EU] |
(Desde 1945 hasta 1955, Facultad de Arquitectura de la Escuela de Ingeniería - Szkoł;a Inż;ynierska, Wydział; Architektury, título: inż;ynier architektury; desde 1978, título: magister inż;ynier architekt, y desde 1999 inż;ynier architekt); Facultad de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Gdań;sk (Politechnika Gdań;ska, Wydział; Architektury); título profesional de arquitecto: magister inż;ynier architekt. | |
|
der Technischen Universität Biał;ystok, Fakultät für Architektur in Biał;ystok (Politechnika Biał;ostocka, Wydział; Architektury) - Berufsbezeichnung des Architekten: magister inż;ynier architekt (von 1975 bis 1989 Institut für Architektur - Instytut Architektury) [EU] |
(Desde 1975 hasta 1989, Instituto de Arquitectura - Instytut Architektury); Facultad de Ingeniería Civil, Arquitectura e Ingeniería Ambiental de la Universidad Politécnica de Ł;ódź (Politechnika Ł;ódzka, Wydział; Budownictwa, Architektury i Inż;ynierii Ś;rodowiska); título profesional de arquitecto: inż;ynier architekt; magister inż;ynier architekt. | |
|
der Technischen Universität Danzig, Fakultät für Architektur in Danzig (Politechnika Gdań;ska, Wydział; Architektury) - Berufsbezeichnung des Architekten: magister inż;ynier architekt (von 1945 bis 1969 Fakultät für Architektur - Wydział; Architektury, von 1969 bis 1971 Fakultät für Bauingenieurwesen und Architektur - Wydział; Budownictwa i Architektury, von 1971 bis 1981 Institut für Architektur und Stadtplanung - Instytut Architektury i Urbanistyki, seit 1981 Fakultät für Architektur - Wydział; Architektury) [EU] |
(Desde 1945 hasta 1969, Facultad de Arquitectura - Wydział; Architektury; desde 1969 hasta 1971, Facultad de Ingeniería Civil y Arquitectura - Wydział; Budownictwa i Architektury; desde 1971 hasta 1981, Instituto de Arquitectura y Urbanismo - Instytut Architektury i Urbanistyki; desde 1981, Facultad de Arquitectura - Wydział; Architektury); Facultad de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Biał;ystok (Politechnika Biał;ostocka, Wydział; Architektury); título profesional de arquitecto: magister inż;ynier architekt. | |
|
der Technischen Universität Ł;ódź, Fakultät für Bauingenieurwesen, Architektur und Umweltgestaltung in Ł;ódź (Politechnika Ł;ódzka, Wydział; Budownictwa, Architektury i Inż;ynierii Ś;rodowiska) - Berufsbezeichnung des Architekten: inż;ynier architekt; magister inż;ynier architekt (von 1973 bis 1993 Fakultät für Bauingenieurwesen und Architektur - Wydział; Budownictwa i Architektury und seit 1992 Fakultät für Bauingenieurwesen, Architektur und Umweltgestaltung - Wydział; Budownictwa, Architektury i Inż;ynierii Ś;rodowiska; von 1973 bis 1978 inż;ynier architekt, seit 1978 Berufsbezeichnung: magister inż;ynier architekt) [EU] |
(Desde 1973 hasta 1993, Facultad de Ingeniería Civil y Arquitectura - Wydział; Budownictwa i Architektury y, desde 1992, Facultad de Ingeniería Civil, Arquitectura e Ingeniería Ambiental - Wydział; Budownictwa, Architektury i Inż;ynierii Ś;rodowiska; título: desde 1973 hasta 1978, inż;ynier architekt, desde 1978 magister inż;ynier architekt); Facultad de Ingeniería Civil y Arquitectura de la Universidad Politécnica de Szczecin (Politechnika Szczeciń;ska, Wydział; Budownictwa i Architektury); título profesional de arquitecto: inż;ynier architekt; magister inż;ynier architekt. | |
|
die Diplomingenieur-Architektenzeugnisse und die Ingenieur-Architektenzeugnisse, die von den Fachbereichen für Angewandte Wissenschaft der Hochschulen und von der Polytechnischen Abteilung von Mons ausgestellt werden (ingénieur-architecte, ingénieur-architect) [EU] |
Diplomas de ingeniero civil arquitecto y de ingeniero arquitecto, expedidos por las facultades de ciencias aplicadas de las universidades y por la Facultad Politécnica de Mons (ingénieur-architecte, ingénieur-architect) | |
|
Die von den Fakultäten für Architektur folgender Universitäten ausgestellten Diplome: [EU] |
Los títulos expedidos por las siguientes Facultades de Arquitectura: Facultad de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Varsovia (Politechnika Warszawska, Wydział; Architektury); título profesional de arquitecto: inż;ynier architekt, magister nauk technicznych; inż;ynier architekt; inż;yniera magistra architektury; magistra inż;yniera architektury; magistra inż;yniera architekta; magister inż;ynier architekt. | |
|
die von der Technischen Universität Lissabon und der Universität Porto ausgestellte "carta de curso de licenciatura em arquitectura" [EU] |
Diploma «carta de curso de licenciatura em arquitectura» expedido por la universidad politécnica de Lisboa y por la universidad de Oporto | |
|
Direktor der staatlichen polytechnischen Hochschule [EU] |
Director de la Escuela politécnica nacional de Minsk | |
|
Direktor der Staatlichen Polytechnischen Hochschule Minsk. [EU] |
Director de la Escuela politécnica nacional de Minsk. | |
|
seit 2000: Universitatea 'Politehnica',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Politehnica din Timiș;oara, Facultatea de Construcț;ii ș;i Arhitectură; (Universität 'Politehnica' Timiș;oara, Fakultät für Bauingenieurwesen und 'Architektur',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Architektur), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Architektendiplom, Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur'). [EU] |
Desde 2000: Universitatea Politehnica din Timiș;oara, Facultatea de Construcț;ii ș;i Arhitectură; (Universidad Politécnica de Timiș;oara, Facultad de Ingeniería Civil y Arquitectura), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Título de Arquitecto, ámbito de Arquitectura, especialidad de Arquitectura). | |
|
Universitatea 'Politehnica',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Politehnica din Timiș;oara (Universität 'Politehnica' Timiș;oara): [EU] |
Universitatea Politehnica din Timiș;oara (Universidad Politécnica de Timiș;oara): | |
|
Universität Ł;ódź und Technische Hochschule Ł;ódź. [EU] |
La Universidad de Ł;ódz y la Universidad Politécnica de Ł;ódz. | |
The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Pt