Kaffeemittel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for Kaffeemittel

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	andere geröstete Kaffeemittel, ausgenommen geröstete Zichorien; Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Kaffeemittel, ausgenommen aus gerösteten Zichorien–; hr [EU]	Otros sucedáneos del café tostados distintos de la achicoria tostada; extractos, esencias y concentrados de otros sucedáneos del café tostados distintos de la achicoria tostada–; ula superior o igual al 5 %, en peso
	Andere geröstete Kaffeemittel (einschl. Extrakte, Essenzen und Konzentrate) [EU]	Achicoria tostada y otros sucedáneos del café tostados, incluidos extractos y esencias
	Andere geröstete Kaffeemittel (einschließlich Extrakte, Essenzen und Konzentrate) [EU]	Achicoria tostada y otros sucedáneos del café tostados, incluidos extractos y esencias
	Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus: [EU]	Extractos, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y preparaciones a base de estos productos a base de café, té o yerba mate; achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados:
	Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus [EU]	Extractos, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y preparaciones a base de estos productos o a base de café, té o yerba mate; achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados
	Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus [EU]	Extractos, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y preparaciones a base de estos productos o a base de café, té o yerba mate; achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostado y sus extractos, esencias y concentrados:
	CPA 10.83.12: Kaffeemittel mit Kaffeegehalt; Auszüge, Essenzen, Konzentrate und Zubereitungen aus Kaffee; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel; Kaffeeschalen und Kaffeehäutchen [EU]	CPA 10.83.12: Sucedáneos del café; extractos, esencias y concentrados de café o de sucedáneos del café; cáscaras y cascarillas de café
	Geröstete Kaffeemittel außer von gerösteten Zichorienwurzeln [EU]	Sucedáneos de café tostados, excepto la achicoria tostada
	Geröstete Kaffeemittel [EU]	Sucedáneos del café tostados
	geröstete Kaffeemittel mit beliebigem Gehalt an Kaffee (Position 0901) [EU]	los sucedáneos del café tostados que contengan café en cualquier proporción (partida 0901)
	gerösteten Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel: [EU]	Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados:
	geröstetes Malz, als Kaffeemittel aufgemacht (nach Beschaffenheit Positionen 0901 und 2101) [EU]	la malta tostada acondicionada como sucedáneo del café (partidas 0901 o 2101, según los casos)
	geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel [EU]	Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados
	geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus [EU]	Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados
	geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus:–; Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate: [EU]	Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados:–; , esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate:
	geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus:–; Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate: [EU]	Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostado y sus extractos, esencias y concentrados–; os, esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate:
	geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus:–; fee: [EU]	Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados:–; , esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate:
	geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel:–;– Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus: [EU]	Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados:–;– extractos, esencias y concentrados:
	geröstete Zichorienwurzeln und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus:–; n oder Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate: [EU]	Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados:–; , esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate:
	geröstete Zichorien–;–– ndere geröstete Kaffeemittel: [EU]	Achicoria tostada–;–– ás sucedáneos del café tostados:
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.