nurodyti : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for nurodyti

Tip:

	German	English
	Jeigu vanduo didina riziką;, papildomai nurodyti 'Nenaudoti vandens'). [EU]	Jeigu vanduo didina riziką;, papildomai nurodyti "Nenaudoti vandens").
	Litauisch Produktas, neatitinkantis specifikacijos ... (nurodyti kiekį; kilogramais, raidė;mis ir skaič;iais) [EU]	In Lithuanian Produktas, neatitinkantis specifikacijos ... (nurodyti kiekį; kilogramais, raidė;mis ir skaič;iais)
	LT Pavojingas bitė;ms/Siekiant apsaugoti bites ir kitus apdulkinanč;ius vabzdю;ius nenaudoti augalų; ю;ydėjimo metu/Nenaudoti bič;ių aktyvaus maitinimosi metu/Paр;alinti ar uю;dengti bič;ių avilius purљ;kimo metu ar (nurodyti laiką;) po purљ;kimo./Nenaudoti kai yra ю;ydinčių piktю;olių/Sunaikinti piktю;oles iki jų; ю;ydėjimo/Nenaudoti iki (nurodyti laiką;). [EU]	LT Pavojingas bitė;ms/Siekiant apsaugoti bites ir kitus apdulkinanč;ius vabzdž;ius nenaudoti augalų; ž;ydėjimo metu/Nenaudoti bič;ių aktyvaus maitinimosi metu/Paš;alinti ar už;dengti bič;ių avilius purš;kimo metu ar (nurodyti laiką;) po purš;kimo./Nenaudoti kai yra ž;ydinčių piktž;olių/Sunaikinti piktž;oles iki jų; ž;ydėjimo/Nenaudoti iki (nurodyti laiką;).
	LT Siekiant apsaugoti poю;eminį vandenį;/dirvos organizmus nenaudoti р;io ar bet kurio kito produkto, kurio sudė;tyje yra (nurodyti veiklią;ją medю;iagą ar medю;iagų grupę;, kaip tinka) daю;niau kaip (laikas ar daю;numas turi bū;ti nurodytas). [EU]	LT Siekiant apsaugoti pož;eminį vandenį;/dirvos organizmus nenaudoti š;io ar bet kurio kito produkto, kurio sudė;tyje yra (nurodyti veiklią;ją medž;iagą ar medž;iagų grupę;, kaip tinka) daž;niau kaip (laikas ar daž;numas turi bū;ti nurodytas).
	LT Siekiant apsaugoti poю;eminį vandenį;/vandens organizmus nenaudoti (nurodyti dirvoћ;emio tipą; ar situaciją;) dirvoћ;emiuose. [EU]	LT Siekiant apsaugoti pož;eminį vandenį;/vandens organizmus nenaudoti (nurodyti dirvož;emio tipą; ar situaciją;) dirvož;emiuose.
	LT Siekiant apsaugoti vandens organizmus/netikslinius augalus/- netikslinius nariuotakojus/vabzdю;ius bū;tina iр;laikyti apsaugos zoną; (nurodyti atstumą;) iki ne ю;emės ū;kio paskirties ю;emės/pavirрinio vandens telkinių;. [EU]	LT Siekiant apsaugoti vandens organizmus/netikslinius augalus/- netikslinius nariuotakojus/vabzdž;ius bū;tina iš;laikyti apsaugos zoną; (nurodyti atstumą;) iki ne ž;emės ū;kio paskirties ž;emės/paviršinio vandens telkinių;.
	LT Siekiant iљ;vengti atsparumo iљ;sivystymo, nenaudoti љ;io produkto ar kito produkto, kurio sudė;tyje yra (nurodyti veikliają; medю;iagą ar medю;iagų grupę;) daю;niau kaip (nurodyti apdorojimų; skaič;ių arba laikotarpį;). [EU]	LT Siekiant iš;vengti atsparumo iš;sivystymo, nenaudoti š;io produkto ar kito produkto, kurio sudė;tyje yra (nurodyti veikliają; medž;iagą ar medž;iagų grupę;) daž;niau kaip (nurodyti apdorojimų; skaič;ių arba laikotarpį;).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.