Precisar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Precisar

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	PT Arejar [bem] os locais/estufas tratados [durante (neste caso, precisar o perн;odo)/atй а; secagem do pulverizado] antes de neles voltar a entrar. [EU]	PT Arejar [bem] os locais/estufas tratados [durante (neste caso, precisar o período)/até à secagem do pulverizado] antes de neles voltar a entrar.
	PT Para evitar o desenvolvimento de resistк;ncias, nг;o aplicar este produto ou qualquer outro que contenha (indicar, consoante o caso, a substв;ncia activa ou a famн;lia de substв;ncias activas) mais de (nъ;mero ou perн;odo de aplicaз;хes a precisar). [EU]	PT Para evitar o desenvolvimento de resistências, não aplicar este produto ou qualquer outro que contenha (indicar, consoante o caso, a substância activa ou a família de substâncias activas) mais de (número ou período de aplicações a precisar).
	PT Para protecз;гo [das б;guas subterrв;neas/dos organismos aquб;ticos], nг;o aplicar este produto em solos (precisar a situaз;гo ou o tipo de solo). [EU]	PT Para protecção [das águas subterrâneas/dos organismos aquáticos], não aplicar este produto em solos (precisar a situação ou o tipo de solo).
	PT Para protecз;гo [das б;guas subterrв;neas/dos organismos do solo], nг;o aplicar este produto ou qualquer outro que contenha (indicar, consoante o caso, a substв;ncia activa ou a famн;lia de substв;ncias activas) durante mais de (perн;odo a precisar) ou mais do que (frequк;ncia a precisar). [EU]	PT Para protecção [das águas subterrâneas/dos organismos do solo], não aplicar este produto ou qualquer outro que contenha (indicar, consoante o caso, a substância activa ou a família de substâncias activas) durante mais de (período a precisar) ou mais do que (frequência a precisar).
	PT Para protecз;гo [dos organismos aquб;ticos/das plantas nг;ovisadas/ dos insectos/artrу;podes nг;o-visados], respeitar uma zona nг;o-pulverizada de (distв;ncia a precisar) em relaз;гo [аs zonas nг;o-cultivadas/аs б;guas de superfн;cie]. [EU]	PT Para protecção [dos organismos aquáticos/das plantas nãovisadas/ dos insectos/artrópodes não-visados], respeitar uma zona não-pulverizada de (distância a precisar) em relação [às zonas não-cultivadas/às águas de superfície].
	PT Perigoso para as abelhas./Para protecз;гo das abelhas e de outros insectos polinizadores, nг;o aplicar este produto durante a floraз;гo das culturas./Nгo utilizar este produto durante o perн;odo de presenз;a das abelhas nos campos./- Remover ou cobrir as colmeias durante a aplicaз;гo do produto e durante (indicar o perн;odo) apу;s o tratamento./Nгo aplicar este produto na presenз;a de infestantes em floraз;гo./ Remover as infestantes antes da floraз;гo./Nгo aplicar antes de (critй;rio temporal a precisar). [EU]	PT Perigoso para as abelhas./Para protecção das abelhas e de outros insectos polinizadores, não aplicar este produto durante a floração das culturas./Não utilizar este produto durante o período de presença das abelhas nos campos./- Remover ou cobrir as colmeias durante a aplicação do produto e durante (indicar o período) após o tratamento./Não aplicar este produto na presença de infestantes em floração./ Remover as infestantes antes da floração./Não aplicar antes de (critério temporal a precisar).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.