dir-se-ia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

479 similar results for dir-se-ia

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Portuguese	German
	irradiação {f}; radiação {f}; emissão {f}	Ausstrahlung {f}
	carisma {m}	Ausstrahlung {f}; Charisma
	fazer as suas necessidades; ir à casa de banho [PT]	austreten (ugs.) {vt}
	sair; retirar-se de a.c.	austreten {vi}
	autorizado; legítimo	berechtigt
	ter direito a	berechtigt sein zu
	montanha {f}; maciço {m}; terreno {m}; cadeia {f} de montanha {f}; serra {f}	Gebirge {n} [geol.]
	terreno {m} virgem	unverritztes Gebirge
	aumentado; subido	gestiegen (vgl. steigen)
	A taxa de desemprego aumentou.	Die Erwerbslosigkeit ist gestiegen.
	tivesse (conjuntivo pretérito imperfeito)	hätte
	Se eu tivesse tempo, iria para o cinema.	Wenn ich Zeit hätte, ginge ich ins Kino.
	trazido (trazer)	mitgebracht (vgl. bringen)
	Trouxeste-me um presente?	Hast du mir was mitgebracht?
	direito de usofruto	Nutznießungsrecht {n} [Schweiz] [jur.]
	usofruto	Nießbrauch {m}
	cirúrgico {adj}	operativ {adj} [med.]
	possibilidades conservativas e cirúrgicas de terapia	konservative und operative Therapiemöglichkeiten
	aconselhar	raten, anraten
	a conselho dos médicos	auf Anraten der Ärzte
	dar beijinhos	schmusen
	acarinhar; fazer carícias	schmusen
	assentamento {f}; compactação {f}; adensamento {m} [Br.]	Setzung {f}
	assentamento {m} diferencial	ungleichmäßige Setzung
	sujeito	Subjekt {n}; Mann {m}; Mensch {m}
	estar na maioria	in der Überzahl sein
	via corrente sanguínea	über die Blutbahn [med.]
	ser transportada pela corrente sanguínea ou pelo sistema linfático para outros órgãos	über die Blutbahn oder das Lymphsystem zu anderen Organen transportiert werden
	ensaio {m}; teste {m}; experiência {f}	Versuch {m}
	ensaiar	Versuch durchführen
	prosseguir; seguir; ir adiante	weitergehen {vi}
	continuar	weitergehen; fortfahren
	zigapófise {f}; articulação {f} zigapofisária	Zwischenwirbelgelenk {n}; kleines Wirbelgelenk {n} [anat.]
	articulação {f} facetária	Facettengelenk {n}
	discordância {f}	Diskordanz {f} [geol.]
	disconformidade {f}	schwache Diskordanz
	inconformidade {f}	starke Diskordanz
	meio {m}	Medium {n} [phys.] [chem.]
	médium {m}; médio {m}	Medium {n}
	meios de comunicação {pl}; mídia [Bra.]	die Medien {pl}
	primaveril	Frühlings-
	dia {m} primaveril	Frühlingstag {m}
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de