A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: chen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Pröster
chen
! [ugs.]
;
Stöß
chen
! [ugs.] (regional)
;
Wohlsein! [ugs.]
;
Prost! (Hauptform)
;
Nich lang schnacken) (Kopp in'n Nacken! (ugs., norddeutsch)
;
Runter damit! [ugs.]
;
Zum Wohl!
;
Hoch die Tassen! [ugs.]
;
In diesem Sinne - ab in die Rinne! [ugs.]
;
Auf ... (z.B. dein Wohl)!
;
Prosit! [ugs.]
;
Wohl bekomm's!
;
Kippis! [ugs.] (finnisch)
;
Na denn Prost! [ugs.] (auch ironisch)
SWOT-Analyse
;
Stärken-Schwä
chen
- und Chancen-Risiko-Analyse
(ein) My [ugs.]
;
(ein) bissel [ugs.]
;
(ein) kleines biss
chen
;
wat [ugs.] (ruhrdt., salopp)
;
(ein) Mü [ugs.]
;
ein wenig [geh.]
;
(eine) kleine Menge
;
(ein) klein wenig
;
(ein) bisserl [ugs.] [Süddt.]
;
(eine) Idee
;
etwas an [ugs.]
;
etwas [ugs.]
;
'n bissken [ugs.] (ruhrdt.)
;
(eine) geringe Menge
;
(ein) paar Brocken (von einer Fremdsprache) [ugs.]
;
ein biss
chen
was an / von [ugs.] (regional)
;
(eine) Kleinigkeit [ugs.]
;
(ein) Quänt
chen
;
(eine) Spur
;
(ein) klein biss
chen
[ugs.]
;
(eine) Prise (auch figurativ)
;
(ein) Funken [ugs.]
;
(ein) Gran
;
a Muggeseggele [ugs.] (schwäbisch)
;
(ein) Tacken [ugs.]
;
(ein) Hauch von (lit.) [geh.]
;
(ein) biss
chen
;
(ein) Fitzel(
chen
) [ugs.]
;
(ein) büs
chen
[ugs.] [Norddt.]
;
(ein) Tick [ugs.]
;
(a) bissle [ugs.] (schwäbisch)
hi! [ugs.] (engl.)
;
hallöle! [ugs.] (schwäbisch)
;
hallihallo! [ugs.] (scherzhaft)
;
Moin Moin! [ugs.] [Norddt.]
;
Tag! (pragmatisch) [ugs.]
;
hoi! [ugs.] (schweiz., österr.)
;
Glück auf! [ugs.] (erzgebirgisch)
;
hallö
chen
! (locker) (leicht humorvoll) [ugs.]
;
Zes [ugs.] (Bregenzerwälderisch)
;
Tag
chen
[ugs.]
;
hallo! [ugs.] (Hauptform)
;
Salü! [ugs.] [Schw.]
;
hey! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Sali! [ugs.] [Schw.]
;
Moinsen! [ugs.] (hamburgisch)
;
Moin! [ugs.] [Norddt.]
;
Tach auch. [ugs.] (ruhrdt.)
;
Servus! [ugs.] [Süddt.]
;
Zeawas [ugs.] (Bregenzerwälderisch, vorarlbergerisch)
Tüddel
chen
[ugs.]
;
signum citationis [geh.] (lat.)
;
Anführungszei
chen
;
Redezei
chen
;
Anführungsstrich
;
Zitatzei
chen
(Druckersprache) [ugs.]
;
Anführungsstriche
;
Gänsefüß
chen
[ugs.]
lindern
;
mildern
;
abmildern
;
abschwä
chen
;
drosseln
;
besänftigen
;
dämpfen
lindern
;
vermindern
;
mildern
;
erleichtern
;
mitigieren (fachspr.)
;
abschwä
chen
schwä
chen
;
anfällig ma
chen
;
angreifbar ma
chen
;
beeinträchtigen (Hauptform)
;
(an etwas) zehren
;
angreifen
amateurhaft
;
dilettantenhaft
;
gut gemeint, aber schlecht gemacht
;
Hinterhof-... [ugs.] [pej.]
;
hobbymäßig
;
laienhaft
;
Provinz-...
;
Hobby-... [ugs.]
;
Kü
chen
-... [ugs.]
;
unqualifiziert
;
unprofessionell
;
Wald- und Wiesen-... [ugs.]
;
gut gewollt) (aber schlecht gekonnt
;
Hintertreppen-... (ugs., abwertend)
;
stümperhaft
;
nicht ernst zu nehmen
;
Möchtegern-
;
dilettantisch
hagebü
chen
(veraltet)
;
(eine) Zumutung! [ugs.]
;
(das) schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht [ugs.] (salopp, scherzhaft-ironisch)
;
unsäglich [geh.]
;
(da) hört sich doch alles auf! [ugs.]
;
(ein) starkes Stück [ugs.]
;
also so etwas! [ugs.]
;
das Letzte [ugs.]
;
(eine) Unverschämtheit
;
haarsträubend
;
unverschämt
;
(dazu) fällt einem nichts mehr ein [ugs.]
;
unglaublich
;
unerhört
;
ja gibt's denn sowas!? [ugs.]
;
skandalträchtig
;
dreist
;
(das ist) der Gipfel der Unverschämtheit [ugs.]
;
heftig! [ugs.]
;
kaum zu fassen [ugs.]
;
(ein) dicker Hund [ugs.] (fig.)
;
man fasst es nicht! [ugs.]
;
(das) setzt dem ganzen die Krone auf! [ugs.]
;
(etwas) spottet jeder Beschreibung
;
jeder Beschreibung spotten
;
(etwas) geht auf keine Kuhhaut [ugs.]
;
hanebü
chen
;
nicht zu fassen [ugs.] (Hauptform, kommentierend)
;
(das) schlägt dem Fass den Boden aus! [ugs.]
;
bodenlos [ugs.]
;
das ist (ja wohl) die Höhe! [ugs.]
;
unmöglich [ugs.]
;
(eine) Frechheit
;
das Allerletzte [ugs.]
;
(da) bleibt einem die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
nichts für schwache Nerven (übertreibend)
;
Ist das (noch) zu fassen!? [ugs.]
Gäss
chen
;
Gässlein
;
Twiete [ugs.] [Norddt.]
;
Gasse
;
Weg
;
Sträß
chen
;
Altstadtgasse
abschwä
chen
;
schwächer ma
chen
schwächer werden
;
weniger werden
;
abnehmen
;
nachlassen
;
abebben
;
abklingen
;
(sich) abschwä
chen
;
zurückgehen
;
abfla
chen
;
abflauen
;
im Schwinden begriffen sein
Fleischküchle (fränk.) (schwäbisch)
;
Grilletta (DDR)
;
Deutsches Beefsteak
;
Huller (thüringisch)
;
Bratklops (regional)
;
Hackplätzli (regional)
;
Faschiertes Laib
chen
(regional)
;
Gehacktesklöß
chen
(regional)
;
Gehackteshuller (thüringisch)
;
Fleischlaib
chen
[Ös.]
;
Fleischtätschli [Schw.]
;
Bulette (regional)
;
Beefsteak (regional)
;
Fleischkrapferl (regional)
;
Hackbeefsteak
;
Frikadelle (Hauptform)
;
Hacktätschli (regional)
;
Hackhuller (thüringisch)
;
Fleischklöß
chen
(regional)
;
Gehackteskloß (regional)
;
Fleischküchla (fränk.) (schwäbisch)
;
Bratklöß
chen
(regional)
;
Brisolette
;
Fleischlaiberl [Ös.]
;
Fleischlaberl [Ös.]
;
Fleischkloß
;
Fleischklops [ugs.]
;
Fleischpflanzerl (bayr.) (regional)
(sich) phasenweise abschwä
chen
(d)
;
schubweise auftretend
;
intermittierend (fachspr.)
;
zeitweilig aussetzend
;
mit Unterbrechungen
;
periodisch auftretend
;
wechselnd
sich rä
chen
;
(jdm. für etw. die) Quittung präsentieren
;
(etwas) (mit etwas) vergelten
;
(sich für etwas) schadlos halten (an jemandem)
;
(jemandem) eins auswis
chen
;
Rache nehmen
;
(jemandem etwas) heimzahlen
;
(sich) revanchieren
;
Vergeltung üben
verwässern (fig.)
;
relativieren
;
abmildern
;
abschwä
chen
;
einschränken
Riechwahrnehmung
;
olfaktorische Wahrnehmung (fachspr.)
;
Geruchssinn
;
olfaktorischer Sinn (fachspr.)
;
Riechvermögen
;
Geruchswahrnehmung
;
Wahrnehmung von Gerü
chen
;
Nase [ugs.] (fig.)
;
Riechfähigkeit
Knörzla [ugs.] (regional)
;
Stützle [ugs.] (regional)
;
Mürgeli [ugs.] (regional)
;
Reiftle [ugs.] (regional)
;
Knäppele [ugs.] (regional)
;
Knäus
chen
[ugs.] (regional)
;
Kipf [ugs.] (regional)
;
Knüst
chen
[ugs.] (regional)
;
Knäusperle [ugs.] (regional)
;
Ranfl [ugs.] (regional)
;
Anschnitt
;
Reift
chen
[ugs.] (regional)
;
Scherzel (bayr.) [Ös.]
;
Kanten [ugs.] (mitteldeutsch, norddeutsch)
;
Knüpp
chen
[ugs.] (regional)
;
Ranft [ugs.] [Ostdt.]
;
Anscherzl [ugs.] (regional, österr.)
;
Knäpp
chen
[ugs.] (regional)
;
Koosch [ugs.] (rheinisch)
;
Gupf [ugs.] [Schw.]
;
Knorzen [ugs.] (regional)
;
Knerzel [ugs.] (regional)
;
Rämpftling [ugs.] (regional)
;
Kipfla [ugs.] (regional)
;
Brotende (Hauptform)
;
Bödeli [ugs.] [Schw.]
;
Krüst
chen
[ugs.] (mitteldeutsch, westdeutsch)
;
Knipp
chen
[ugs.] (regional)
;
Aheuer [ugs.] (regional)
;
Mürgel [ugs.] (regional)
;
Timpken [ugs.] (regional)
;
Rämpftl [ugs.] (regional)
;
Gnetzla [ugs.] (regional)
;
Ränftl [ugs.] (regional, sächsisch)
;
Gigele [ugs.] (regional)
;
Knurrn [ugs.] (regional)
;
Ortstückel [ugs.] (regional)
;
Knörz
chen
[ugs.] (regional)
;
Riebele [ugs.] (regional)
;
Knust [ugs.] [Norddt.]
;
Scherzerl [ugs.] [Ös.]
;
Knieß
chen
[ugs.] (regional)
;
Brotanschnitt (Hauptform)
;
Bugl [ugs.] (regional)
;
Riebel [ugs.] (regional)
Muster
;
Pose [geh.]
;
Tour
;
Vorgehensweise
;
Nummer [ugs.]
;
Masche [pej.]
;
Spiel(
chen
) [ugs.]
;
Trick
Chevrons
;
umgekehrte französische Anführungszei
chen
;
Möw
chen
(Jargon)
;
Gänsefüß
chen
[ugs.]
Sauhammel [ugs.] [Ös.]
;
Wutz [ugs.] (rheinisch)
;
Dreckspatz (verniedli
chen
d)
;
Schmierlapp(en) (derb)
;
Ferkel
;
(alte) Pottsau (derb) (ruhrdt.)
;
Schmuddelkind
;
Schmutzfink
;
Dreckschwein(
chen
)
;
Schweinigel (derb)
(negative) Konsequenzen haben
;
(sich) negativ auswirken
;
(negative) Folgen haben
;
(sich) rä
chen
;
(Unangenehmes) nach sich ziehen
;
(die) Quittung bekommen (für) (fig.)
;
(etwas wird) ein Nachspiel haben [ugs.] (fig.)
Augenblick bitte!
;
in einigen Minuten
;
Moment
chen
[ugs.]
;
gleich
;
Sekunde [ugs.] (fig.)
;
nachher
;
warte (mal) kurz!
;
(es) kann einen Moment dauern
;
Moment(
chen
)
;
in wenigen Minuten
;
(es) dauert einen Moment
;
(es) kann sich nur um (ein paar) Minuten handeln
;
nur eine Sekunde (fig.)
;
warte (mal) einen Augenblick!
;
(es) kann sich nur noch um Stunden handeln [ugs.] (Spruch, ironisch, variabel)
;
in ein paar Minuten
Schneewitt
chen
;
Schneeweiß
chen
unfassbar
;
beispiellos
;
hagebü
chen
(veraltet)
;
hanebü
chen
;
ausgemacht (Unsinn)
;
haarsträubend
es darauf abgesehen haben, sich zu rä
chen
;
(sich) rä
chen
wollen
;
auf Rache sinnen
halt mal
;
stopp mal
;
Moment(
chen
) mal
...ke
;
...le (schwäbisch)
;
...erl [ugs.] (bayr.)
;
...(t)je [Norddt.]
;
...li [Schw.]
;
...(s)ken [ugs.] (norddeutsch, ruhrdt.)
;
...i
;
...
chen
;
...lein (Hauptform)
Klüte(r)n (pommersch)
;
Klieben
;
Mehlklöß
chen
(in Milchsuppe) (Hauptform)
;
Klimpern
Pseudopodium (griechisch) (lat.)
;
Scheinfüß
chen
zusätzlicher (kleiner) Tisch (zum Anrichten) (Servieren ...) [ugs.]
;
Beistelltisch (Hauptform)
;
Abstelltisch(
chen
)
;
Nipptisch (historisch) (selten)
;
Guéridon (historisch)
in den Beichtstuhl müssen (fig.)
;
zu Einzelgesprä
chen
gebeten werden [geh.] (Hauptform, variabel)
;
einzeln antreten müssen [ugs.]
;
in die Mangel genommen werden
;
(sich mehrere) einzeln vorknöpfen [ugs.]
Bouquet garni (franz.)
;
Kräuterstrauß
;
Kräutersträuß
chen
seinen Tribut fordern [geh.] (fig.)
;
der Preis (für etwas) sein
;
nicht nur Vorteile bieten
;
(sich) rä
chen
(durch) (fig.)
die ganze Scheiße (derb)
;
die ganze Geschichte [ugs.] (Hauptform)
;
der ganze Zirkus [ugs.] [pej.]
;
die ganze Chose [ugs.]
;
der ganze Käse [ugs.] [pej.]
;
das ganze Theater [ugs.] [pej.]
;
alles (Pronomen in: 'Dann geht alles wieder von vorne los.') (Hauptform)
;
das Ganze
;
der ganze Zauber [ugs.] [pej.]
;
der ganze Spuk [ugs.] [pej.]
;
der ganze Schlamassel [ugs.] [pej.]
;
der ganze Kladderadatsch [ugs.] [pej.]
;
der ganze Quatsch [ugs.] [pej.]
;
der ganze Mist [ugs.] [pej.]
;
das ganze Spiel(
chen
) [ugs.]
;
der ganze Scheiß (derb)
;
der ganze Wahnsinn [ugs.]
(einen) Bildungsauftrag erfüllen (variabel)
;
intellektuellen Ansprü
chen
entspre
chen
(variabel)
Grand Total: 37 match(es) found.
Search further for "chen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners