A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ausschüttungsquote
Ausschüttungssatz
Aussegnung
Aussegnungshalle
Aussehen
Ausseigern
Ausseigerung
Aussendung
Aussetzbetrieb
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: aussehen
Word division: aus·se·hen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Look (Jargon) (engl.)
;
Apparenz [geh.] (ausgestorben, bildungssprachlich, lat.)
;
Erscheinung
;
äußere Merkmale
;
äußere Erscheinung
;
Äußeres (das Äußere)
;
(äußeres) Erscheinungsbild
;
Aussehen
nicht hinterherkommen
;
(den) Anschluss verpassen
;
hinterherhinken (fig.)
;
nicht mitkommen
;
(ganz schön) alt
aussehen
[ugs.] (fig., salopp)
;
auf der Strecke bleiben [ugs.]
;
zurückfallen
;
nicht mithalten (können) (Hauptform)
;
abgehängt sein (fig.)
;
blass vor Neid werden [ugs.] (fig.)
;
zurückbleiben
;
nachlassen
;
(den) Anschluss verlieren
;
ins Hintertreffen geraten
;
nicht Schritt halten (können)
;
abgehängt werden (fig.)
;
nicht nachkommen
;
abbleiben [ugs.]
;
absteigen (fig.)
;
in Rückstand geraten
;
an Boden verlieren
überrunden
;
schnupfen [ugs.] (bayr., österr.)
;
(jemanden) die Rücklichter zeigen [ugs.] (fig.)
;
vorbeiziehen (an) (fig.)
;
(es jemandem) zuvortun [geh.]
;
(jemanden) blass
aussehen
lassen (fig.)
;
überflügeln
;
(jemanden) alt
aussehen
lassen [ugs.] (fig.)
;
überholen
;
(jemanden) abhängen
;
(jemanden) (weit) hinter sich lassen
;
(jemandem) den Rang ablaufen
;
übertreffen
;
übertrumpfen
;
ausstechen
;
(jemanden) (buchstäblich) stehen lassen
Aussehen
;
Erscheinung
;
Figur
;
Erscheinungsbild
;
Gestalt
Fasson (Textilien)
;
Äußeres
;
Gestalt
;
Aussehen
;
Form
(jemandem) nicht Paroli bieten können
;
(jemandem) nicht gewachsen
;
(jemandem) nichts entgegenzusetzen haben
;
seinen Meister gefunden haben (Redensart)
;
unterlegen sein
;
schlechter (als)
;
zu schwach
;
(gegen jemanden) blass
aussehen
[ugs.] (fig.)
;
nicht stark genug
;
schwächer (als)
;
nicht ankommen gegen
;
nicht ebenbürtig
lederartiges
Aussehen
der Haut
;
Lichenifikation (fachspr.)
ins Haus stehen
;
nahen
;
zu erwarten stehen
;
drohen
;
in der Luft liegen
;
heranrücken
;
abzusehen sein
;
es mehren sich die Zeichen (dass) [geh.]
;
erwarten lassen
;
heraufdämmern [geh.]
;
aussehen
nach
;
(sich) abzeichnen
;
heraufziehen
;
(auf jemanden) zukommen
;
herannahen
;
heranziehen
;
(die) Zeichen stehen auf (...) [geh.] (variabel)
;
seine Schatten vorauswerfen
;
(sich) ankündigen
;
näher rücken
;
(etwas) ist im Busch [ugs.] (fig.)
;
im Verzug sein
;
knistern im Gebälk (es)
;
(sich) andeuten
;
im Anzug sein
;
(sich) anbahnen
;
im Anmarsch sein (fig.)
abgemergelt
;
(wie eine) wandelnde Leiche [ugs.]
;
knochendürr [ugs.]
;
abgezehrt
;
(wie eine) Leiche auf Urlaub [ugs.]
;
ausgehungert
;
(wie ein) wandelndes Gerippe [ugs.]
;
(nur noch ein) Schatten seiner selbst [ugs.]
;
(wie) sein eigener Schatten [ugs.]
;
spindeldürr [ugs.]
;
hohlwangig
;
marantisch (fachspr.) (medizinisch)
;
(wie ein) lebender Leichnam (
aussehen
/herumlaufen) [ugs.]
;
(stark) unterernährt
;
Hungerleider
;
klapperdürr [ugs.]
;
vom Fleisch gefallen [ugs.]
;
morbid [geh.]
;
halb verhungert [ugs.]
;
(stark) untergewichtig
;
eingefallen [ugs.]
;
magersüchtig
;
abgemagert
;
(nur noch) Haut und Knochen [ugs.]
;
(die) Rippen einzeln zählen können (bei jemandem) [ugs.]
;
ausgemergelt
;
klapprig [ugs.]
;
marastisch (fachspr.) (medizinisch)
;
ausgezehrt
keinen Spaß verstehen
;
(einen) Stock im Arsch (haben) (derb)
;
alles (viel zu) ernst nehmen
;
(
aussehen
) als hätte man einen Besenstiel verschluckt
;
keinen Sinn für Humor haben [ugs.]
;
nüchtern
;
trocken
;
humorfrei
;
ernsthaft
;
ernst
;
keinen Spaß vertragen
;
humorlos
;
zum Lachen in den Keller gehen [ugs.] (ironisierend)
Lehre vom Licht
;
Aussehen
;
Ausbreitung des Lichts
;
Optik
kein Patentrezept haben [ugs.] (fig.)
;
(dastehen /
aussehen
) wie eine Kuh wenn's donnert [ugs.]
;
(sich) nicht mehr zu helfen wissen
;
passen müssen
;
mit seiner Weisheit am Ende sein
;
nicht wissen) (was zu tun ist
;
(Da) ist guter Rat teuer. (sprichwörtlich)
;
(sich) keinen Rat wissen
;
nicht wissen) (was man machen soll
;
Was tun, sprach Zeus. (ugs., Spruch)
;
keine Lösung (parat) haben
;
(sich) die Haare raufen [ugs.] (fig.)
;
nackt in den Erbsen stehen [ugs.] (fig.)
;
und da(nn) verließen sie ihn [ugs.] (Spruch)
;
(auch) nicht (mehr) weiterwissen
;
keine Antwort(en) haben auf (fig.)
;
(es ist) keine Lösung in Sicht (für)
;
ratlos sein (Hauptform)
;
sein Pulver verschossen haben [ugs.] (fig.)
;
(zu etwas) fällt einem nichts (mehr) ein [ugs.]
;
mit seinem Latein am Ende (sein) [ugs.] (fig.)
;
und jetzt? [ugs.] (variabel)
gut
aussehen
[ugs.]
;
sich gut machen [ugs.]
;
gut verlaufen
;
gut laufen [ugs.]
;
gut dastehen
;
sich gut entwickeln (Hauptform)
;
(einen) guten Lauf haben
;
sich machen [ugs.]
;
auf einem guten Weg sein (Jargon) (distanzsprachlich, verhüllend)
;
laufen (es) [ugs.]
mit einem Gesicht wie sieben Tage Regenwetter [ugs.] (sprichwörtlich)
;
sauer
aussehen
[ugs.]
;
griesgrämig (drein)blicken(d)
;
(eine) Fresse ziehen (derb)
;
mit verhangenem Blick
(
aussehen
) wie das blühende Leben [ugs.]
;
voller Saft und Kraft [ugs.]
;
voll im Saft stehen (fig.)
;
pumperlgsund [ugs.] [Ös.]
;
völlig gesund
;
kerngesund
;
bei bester Gesundheit [ugs.]
;
fit wie ein Turnschuh [ugs.]
;
erfreut sich bester Gesundheit
;
nicht kaputtzukriegen [ugs.]
(rumlaufen) wie eine Leiche auf Urlaub [ugs.] (sarkastisch)
;
(nur noch) ein wandelnder Leichnam sein [ugs.]
;
aussehen
wie eine lebende Leiche [ugs.]
;
(nur noch) ein Schatten seiner selbst sein
;
(wie) ein Häufchen Elend
;
schlecht
aussehen
;
(sehr) krank
aussehen
;
(
aussehen
) wie das Leiden Christi [geh.]
zum Schießen
aussehen
[ugs.]
;
unmöglich
aussehen
[ugs.]
;
zum Schreien sein [ugs.]
;
verboten
aussehen
[ugs.]
(sich) als verfolgte Unschuld inszenieren
;
(sich) dumm stellen [ugs.]
;
(seine) Hände in Unschuld waschen (Redensart)
;
überrascht tun
;
(sich) unschuldig geben (Hauptform)
;
(die) verfolgte Unschuld geben
;
auf ahnungslos machen [ugs.]
;
(den) Unschuldigen spielen
;
aussehen
) (als könnte man kein Wässerlein trüben
;
(sich) ahnungslos geben
;
(sich) als Opfer (von ...) sehen
;
nichts zu tun haben wollen (mit)
;
sich geben) (als könnte man kein Wässerchen trüben
;
(den) Ahnungslosen spielen
;
von nichts gewusst haben wollen
;
so tun, als wenn man von nichts weiß
farblos [geh.] (fig.)
;
angepasst
;
lieb und nett (aber...)
;
unspektakulär
;
nicht besonders in Erscheinung tretend
;
unscheinbar
;
konturlos
;
harmlos
;
ohne Ecken und Kanten
;
unauffällig
;
nette(r) (Junge) von nebenan (variabel)
;
nach nichts
aussehen
(d) [ugs.]
auftragen (Kleidungsstück)
;
korpulenter
aussehen
lassen
;
dicker
aussehen
in
;
dicker erscheinen lassen
(sehr) lustig
aussehen
;
(ein) Bild für die Götter (sein) [ugs.]
;
(ein) komischer Anblick (sein) (selten)
;
(einen) (unvergesslich) komischen Anblick bieten
täuschend echt (
aussehen
)
;
sehr gute Fälschung
;
vom Original nicht zu unterscheiden sein
(ein) Bild der Verwüstung
;
(
aussehen
wie) nach einem Bombenangriff (veraltet)
;
(völlig) verwüstet
;
Trümmerlandschaft
;
völlig zerstört
;
(ein) Bild der Zerstörung
;
aussehen
als wenn eine Bombe eingeschlagen wäre
gehalten werden (für)
;
durchgehen (für)
;
wirken wie
;
aussehen
wie
den Anschein haben (Sache)
;
wirken wie (/ als ob)
;
scheinen
;
einem vorkommen wie (/ als ob) [ugs.]
;
hat etwas von (...)
;
aussehen
(nach)
(sich) ausnehmen [geh.]
;
(irgendwie) daherkommen
;
(den) Eindruck vermitteln (dass)
;
anmuten [geh.]
;
(den) Anschein erwecken (dass)
;
ausschauen [ugs.] [Süddt.]
;
wirken
;
aussehen
;
erscheinen
;
rüberkommen [ugs.]
in ein schiefes Licht geraten
;
nicht gut
aussehen
lassen
;
in ein schlechtes Licht rücken
;
kein gutes Licht werfen auf
;
(ein) schlechtes Licht werfen auf
;
(jemanden) nicht gut dastehen lassen
;
(ein) schiefes Licht werfen auf
;
kein gutes Bild abgeben
;
fragwürdig erscheinen lassen
(jemandem) nicht stehen (Hauptform)
;
(bei jemandem) nicht gut
aussehen
;
(bei jemandem) unvorteilhaft
aussehen
(jemanden) kleiden [geh.] (veraltend)
;
toll
aussehen
(in / mit / bei) [ugs.] (variabel)
;
kleidsam (sein) [geh.] (veraltend)
;
(jemandes) Vorzüge betonen
;
(jemandem) stehen
;
(jemandem) schmeicheln [geh.]
(einen) günstigen Verlauf nehmen
;
(einen) guten Start haben
;
(die) Zeichen stehen günstig
;
(einen) guten Verlauf nehmen
;
erfolgsversprechend
aussehen
;
unter einem guten Stern stehen
;
(die) Zeichen stehen gut
;
(es) ruht Segen (auf) [geh.] (fig.)
;
vielversprechend (sein)
;
(einen) glücklichen Start haben
wie Leberwurst in Pelle [ugs.]
;
strämmen [ugs.] (berlinerisch)
;
(zu) eng (Kleidung)
;
spack [ugs.] [Norddt.]
;
(
aussehen
wie eine) Quetschwurst [ugs.]
;
(ein) paar Nummern zu klein sein (Kleidung)
annehmen dürfen
;
(es) spricht einiges für die Annahme (dass)
;
aussehen
(nach etwas)
;
vorstellbar sein
;
(jemanden) zu der Annahme berechtigen (dass)
;
(die) Annahme ist berechtigt (dass)
;
scheinen (dass) (Hauptform)
;
nicht von der Hand zu weisen sein [geh.]
;
denkbar sein
;
zu vermuten sein (Hauptform)
;
sprechen (für etwas)
;
zu vermuten stehen (dass) [geh.]
;
hindeuten (auf etwas)
schon (et)was sein [ugs.]
;
(die Leute) beeindrucken
;
nach etwas
aussehen
[ugs.]
;
Eindruck machen
;
Kleider machen Leute. (sprichwörtlich)
;
(ordentlich etwas) hermachen [ugs.]
(ein) Bild des Jammers (bieten)
;
(einfach nur) schrecklich
aussehen
[ugs.] (emotional)
;
in einem beklagenswerten Zustand
;
in keinem guten Zustand
(jemandem) schwant nichts Gutes
;
böse Vorahnungen haben
;
Schreckliches ahnen
;
nicht gut
aussehen
;
das Schlimmste befürchten
;
nichts Gutes ahnen
;
ungute Ahnungen haben
;
die schlimmsten Befürchtungen haben
(dastehen /
aussehen
) wie eine Kuh wenn's donnert [ugs.]
;
(schön) dumm dastehen
;
verständnislos sein (Hauptform)
;
dastehen wie der Ochs vorm Berg [ugs.]
;
dastehen wie Pik Sieben [ugs.]
;
dastehen wie (der / ein) Ochs(e) vorm neuen Tor [ugs.]
;
dastehen wie der Ochs(e) vorm Scheunentor [ugs.]
(dastehen) wie begossen
;
(ein) klägliches Bild (bieten)
;
(
aussehen
) wie ein begossener Pudel
;
kläglich
aussehen
;
(ein) Bild des Jammers (bieten) (Person) (fig.)
wieder wie neu (
aussehen
) (variabel)
;
in neuem Glanz erstrahlen (fig.)
keinen Schönheitspreis holen [ugs.] (fig.)
;
(optisch) nicht viel hermachen
;
keinen Schönheitspreis gewinnen (mit) (fig.)
;
unelegant daherkommen (auch figurativ)
;
nicht gut
aussehen
;
keine gute Figur machen (bei)
verweint (
aussehen
)
;
(vom Weinen) ein verquollenes Gesicht haben
;
(vom vielen Weinen) rote Augen haben [ugs.]
;
verheult (
aussehen
) (Hauptform)
Eindruck machen sollen
;
nach was
aussehen
sollen [ugs.]
;
(sich) nach was anhören sollen [ugs.]
;
etwas Vernünftiges sein sollen [ugs.]
in einem anderen Licht erscheinen (lassen)
;
anders
aussehen
lassen
;
(sich) relativieren
beeindrucken
;
Eindruck machen
;
(eine) gute Figur machen
;
gut
aussehen
(bei jemandem) nicht den besten Eindruck hinterlassen (variabel)
;
unschön
aussehen
;
ein unschönes Bild abgeben
;
sich nicht gut machen
(etwas) in Szene setzen
;
(etwas) stellen (Szene) (Unfall ...)
;
fingieren
;
arrangieren
;
(etwas) so
aussehen
lassen) (als ob (...)
;
inszenieren
aussehen
wie Buttermilch und Spucke [ugs.] (veraltend)
;
kränklich wirken
;
keine Farbe haben
;
(ganz) blass
aussehen
[ugs.]
verschlafen
aussehen
;
übermüdet
aussehen
;
verpennt
aussehen
[ugs.] (salopp)
;
Ringe unter den Augen haben (fig.)
Aussehen
;
Kolorit [geh.] (bildungssprachlich)
;
Anstrich (fig.)
;
Note
;
Gepräge
retro
;
Retro...
;
auf alt getrimmt
;
im Vintage-Look (engl.)
;
vintage (engl.)
;
alt
aussehen
(d)
;
Vintage-... (engl.)
;
im Stil der ...er Jahre
;
im Vintage-Stil
wie auch immer geartet (attributiv) (Hauptform)
;
sei er (/sie/es) auch noch so ...
;
egal wie dies(e/s)
aussehen
soll
;
egal welcher Art [ugs.]
;
gleich welcher Art
besser dastehen (mit)
;
(einen) besseren Eindruck machen
;
(sich) besser machen [ugs.]
;
(sich) günstiger ausnehmen
;
mehr hermachen
;
besser
aussehen
Ästhetik [geh.]
;
schönes
Aussehen
;
Schönheit
(entspannt / ausgeruht / nervös / ,,,) wirken
;
(gut / schlecht / gesund / gut erholt ...)
aussehen
;
(einen kerngesunden / stabilen / fahrigen / ... ) Eindruck machen
;
(fesch / zünftig / ...) ausschauen [ugs.] [Süddt.]
Grand Total: 53 match(es) found.
Search further for "aussehen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners