A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Schluss, aus, Ende!
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
dafür sein
;
(sich) aus dem Fenster hängen (für) (fig.)
;
anpreisen
;
Schützenhilfe leisten
;
unterstützen
;
(sich) aussprechen für
;
(sich) einsetzen (für)
;
eintreten (für)
;
sekundieren
;
empfehlen
;
befürworten
;
(sich) engagieren (für)
;
(ein) gutes Wort einlegen (für)
konfiszieren
;
sichern
;
einziehen
;
requirieren (militärisch)
;
(etwas) aus dem Verkehr ziehen
;
sicherstellen
;
beschlagnahmen (Hauptform)
Ausklang (fig.)
;
Finitum [geh.] (selten)
;
Abschluss
;
Ausgang
;
Ende (Hauptform)
;
Schluss
zahm
;
zutraulich
;
handzahm
;
an Menschen gewöhnt
;
lammfromm
;
domestiziert
;
(jemandem) aus der Hand fressen
;
gezähmt
freilassen
;
(jemandem) die Freiheit schenken
;
(jemandem) die Freiheit wiedergeben
;
loslassen
;
losgeben
;
in die Freiheit entlassen
;
entlassen
;
(jemanden) aus der Haft entlassen
;
auf freien Fuß setzen
;
(wieder) laufen lassen
;
freisetzen
mit Hurra
;
verzückt
;
dithyrambisch [geh.]
;
von den Socken [ugs.]
;
erregt
;
enthusiastisch
;
hin und weg (von) [ugs.]
;
(ganz) aus dem Häuschen [ugs.]
;
wie im Rausch
;
begeistert (von)
;
angetan [ugs.]
;
himmelhoch jauchzend [ugs.]
;
Feuer und Flamme (sein) [ugs.]
;
sein Glück kaum fassen können [ugs.]
;
mit strahlenden Augen
;
gebannt
;
berauscht
;
hingerissen [ugs.]
;
in Hochstimmung
;
wild begeistert [ugs.]
;
mit glänzenden Augen
;
fasziniert
;
mitgerissen
;
wie auf Droge [ugs.]
;
entzückt
;
hellauf begeistert [ugs.]
;
angefixt [ugs.]
;
geflasht [ugs.] (Neologismus, jugendsprachlich)
;
glühend vor Begeisterung
;
entflammt
;
hochgestimmt
;
euphorisch
;
im Überschwang der Gefühle
;
enthusiasmiert [geh.] (bildungssprachlich)
;
voller Begeisterung
;
high [ugs.]
;
überschwänglich
;
wie von Sinnen
(sich) engagieren
;
werben (für)
;
(etwas) tun für
;
eintreten für
;
kämpfen (für) (um)
;
(sich) bemühen (um)
;
(sich) aus dem Fenster hängen (für) [ugs.] (fig.)
;
agitieren (für) (gegen)
;
streiten (für)
;
(sich) einsetzen (für) (Hauptform)
;
(eine) Lanze brechen für (fig.)
;
Partei ergreifen (für) (gegen)
;
(ein) gutes Wort einlegen (für)
;
propagieren
;
(sich) starkmachen (für)
fliehen
;
weglaufen
;
entfliehen
;
türmen [ugs.]
;
stiften gehen [ugs.]
;
(das) Weite suchen
;
(sich) verdrücken [ugs.]
;
zu entkommen suchen [geh.]
;
entkommen
;
(sich) aus dem Staub machen [ugs.]
;
Fersengeld geben (veraltend)
;
(sich) dünn(e) machen [ugs.]
;
verduften [ugs.]
;
zu entkommen versuchen
;
ausfliegen [ugs.] (ironisch)
;
die Flucht ergreifen
;
abhauen [ugs.]
;
flüchten
frei erfinden
;
(sich etwas) aus den Fingern saugen [ugs.] (fig.)
;
faken
;
(sich etwas) aus dem Ärmel schütteln [ugs.] (fig.)
(sich) drücken (vor) [ugs.]
;
(einer Sache) aus dem Wege gehen
;
(sich einer Sache) entziehen
;
fliehen (literar.) [geh.]
;
(etwas) umgehen
;
(sich) nicht stellen
;
(sich) einen schlanken Fuß machen
;
kneifen (vor) [ugs.]
;
(sich) herumdrücken (um) [ugs.]
;
(sich) aus der Verantwortung stehlen
außer Rand und Band [ugs.]
;
wild
;
übermütig
;
mit Überschwang [geh.]
;
ausgelassen (Hauptform)
;
schwer zu bändigen
;
überschäumend (fig.)
;
unbändig
;
ungestüm [geh.]
;
ungezügelt
;
aufgekratzt [ugs.]
;
vogelwild [ugs.] [Süddt.]
;
überschwänglich
;
als ob es kein Morgen gäbe [geh.] (Redensart)
;
stürmisch
;
voller Elan
;
(ganz) aus dem Häuschen [ugs.]
(sich etwas) zum Programm gemacht haben
;
im Sinn(e) haben
;
(sich) konzentrieren (auf)
;
darauf aus sein (zu + Infinitiv)
;
(sich etwas) zum Ziel setzen
;
(sich etwas) fest vornehmen
;
willens sein [geh.]
;
sinnen (auf) [geh.] (veraltend)
;
streben nach
;
anstreben
;
hinter etwas her sein [ugs.]
;
(auf etwas) aus sein
;
es anlegen auf
;
(erreichen) wollen (Hauptform)
;
es abgesehen haben auf
;
vorhaben
;
(sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben (fig.)
;
abstellen (auf) [geh.]
;
(etwas) in den Blick nehmen
;
trachten (nach) [geh.] (veraltend)
;
bezwecken
;
anvisieren
;
(sich etwas) in den Kopf setzen
;
(etwas) im Schilde führen (negativ)
;
abzielen (auf)
;
erstreben
;
ringen um
;
anpeilen
(das) Beste vom Besten
;
wie gemalt [ugs.]
;
das Gelbe vom Ei [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
Traum...
;
ideal
;
vollkommen
;
vollendet
;
perfekt
;
optimal (Hauptform)
;
bestmöglich
;
keine Wünsche offenlassend
;
wie kein zweiter
;
(absolut) spitze
;
Spitzen...
;
bestens
;
der Weisheit letzter Schluss [ugs.]
ausknipsen
;
ausschalten
;
ausmachen [ugs.]
;
(den) Aus-Knopf drücken
;
abstellen
;
den Stecker (raus)ziehen [ugs.]
;
abschalten
;
abdrehen
;
(den) Ein-Aus-Schalter betätigen (förmlich)
Résumé (franz.) [Schw.]
;
Analyse
;
Schluss
;
Schlussfolgerung
;
Schlussbetrachtung
;
Fazit
;
Zusammenfassung
;
Schlusswort
;
Resümee
;
Schlussbemerkung
schinden
;
häuten
;
(Wildbret) aus der Decke schlagen (fachspr.) (Jägersprache)
;
enthäuten
;
pellen [ugs.]
;
schälen
(Idee) aus einer Bierlaune heraus [ugs.]
;
Wenn wir dich nicht hätten und die kleinen Kartoffeln ... [ugs.] (Spruch, ironisch, variabel)
;
Schnapsidee [ugs.]
;
Furzidee (derb)
;
(nicht ernst zu nehmender) Einfall
;
(haltlose) Vorstellung
;
aus einer Laune heraus
;
Einfälle wie die Kuh Ausfälle (derb) (scherzhaft)
;
dumme Idee (Hauptform)
Syllogismus (fachspr.)
;
logischer Schluss
;
aus zwei Prämissen gezogener logischer Schluss
;
vom Allgemeinen auf das Besondere
Appetizer (engl.)
;
Häppchen
;
Appetithäppchen
;
Amuse-Gueule [geh.] (franz.)
;
Vorspeise
;
Gruß aus der Küche
;
Mise-en-Bouche (franz.)
;
Amuse-Bouche [geh.] (franz.)
;
Canapé (franz.)
;
Kanapee
deduktive Methode
;
deduktiver Schluss
;
Ableitung
;
Herleitung
;
Deduktion
(noch) nicht der Weisheit letzter Schluss
;
nicht zu Ende gedacht
;
(noch) unfertig
;
schlecht vorbereitet (sein)
;
nicht ausgereift
;
nicht durchdacht
;
weder Hand noch Fuß haben (fig.)
;
unausgegoren [pej.]
;
halbgar [ugs.] [pej.]
;
unausgereift
(eine Idee) (einen Plan) verwerfen (Hauptform)
;
(einen Plan) fallenlassen
;
(es sich) anders überlegen
;
(sich etwas) aus dem Kopf schlagen [ugs.] (fig.)
;
(sich etwas) abschminken [ugs.] (fig.)
;
(etwas) abschreiben
;
(etwas) aufgeben
;
(etwas) nicht mehr weiterverfolgen
;
(etwas) ausschlagen
(jemandem) bei Problemen helfen
;
(jemandem) aus der Klemme helfen [ugs.]
;
(jemanden) heraushauen [ugs.]
;
(jemandem) den Arsch retten (derb)
;
(jemanden) retten
;
(jemandem) bei Schwierigkeiten helfen
;
(jemanden) aus einer Notlage befreien
;
(jemanden) herauspauken [ugs.]
;
(jemandem) aus der Patsche helfen [ugs.]
;
(jemanden) aus einer misslichen Lage befreien
;
(jemanden) rausboxen [ugs.]
;
(jemanden) raushauen [ugs.]
(sich) exponieren [geh.]
;
ins Rampenlicht treten (auch figurativ)
;
(sich) hervortun (mit / bei)
;
(sich) hervorwagen
;
(sich) profilieren
;
(sich) aus dem Fenster hängen [ugs.] (fig.)
vergessen (können)
;
(sich etwas) von der Backe putzen [ugs.] (salopp)
;
(ein Vorhaben) nicht weiterverfolgen
;
knicken können [ugs.] (salopp)
;
(sich) verabschieden (von etwas) (fig.)
;
abhaken (können) [ugs.]
;
(sich etwas) in die Haare schmieren können (derb) (fig.)
;
(sich etwas) aus dem Kopf schlagen (fig.)
;
nicht weiter d(a)rüber nachdenken [ugs.]
;
(sich etwas) abschminken [ugs.] (fig.)
Ende, aus, Nikolaus. [ugs.]
;
Ende
;
genug! [geh.]
;
es reicht (jetzt) [ugs.] (Hauptform)
;
Ende, aus, Mickymaus. [ugs.]
;
Kein Kommentar! [ugs.]
;
Schluss
;
genug davon [geh.]
;
Klappe zu) (Affe tot. [ugs.]
;
Aus die Maus. [ugs.]
;
Schluss mit lustig! [ugs.]
;
genug damit [geh.]
;
Jetzt ist (bei mir) Sense! [ugs.]
;
aus! [ugs.]
;
Ende und aus! [ugs.]
;
Es langt! [ugs.] (regional)
;
genug jetzt!
;
Schluss, aus, Ende!
[ugs.]
;
Ende (im) Gelände! [ugs.]
;
Jetzt reicht's! [ugs.]
;
Ende der Durchsage! [ugs.]
;
und damit hat sich's [ugs.]
;
(dann ist bei mir) Feierabend! [ugs.]
;
Thema durch. [ugs.]
;
Punkt. Aus. Ende. [ugs.]
;
Rien ne va plus. [geh.] (franz.)
;
Mehr habe ich dem nicht hinzuzufügen. [geh.]
;
es reicht (jetzt langsam)! [ugs.]
;
(und damit) basta! [ugs.]
;
Punktum
;
Aus! (fachspr.)
;
Das reicht! [ugs.]
;
Aufhören! [ugs.]
;
Jetzt ist finito. [ugs.]
;
Halt ein! [geh.] (veraltet)
;
Stopp! [ugs.]
;
genug ist genug!
(jemandem) entwinden
;
(jemandem) entringen
;
(jemandem) abringen
;
(jemandem etwas) aus der Hand winden
(etwas) aus eigener Erfahrung kennen
;
wissen) (wovon man spricht (variabel)
;
aus eigener, leidvoller Erfahrung wissen um [geh.]
;
wissen) (wovon die Rede ist (variabel)
;
(etwas) leidvoll erfahren haben (müssen)
;
(in Sachen ...) kein unbeschriebenes Blatt sein (fig.)
;
ein Lied davon singen können [ugs.] (fig.)
;
am eigenen Leibe erfahren (haben)
(sich) aus den Fingern saugen (können)
;
(sich) aus den Rippen schnitzen [ugs.]
;
(sich) aus den Rippen schneiden [ugs.]
;
(sich) aus dem Kreuz leiern [ugs.]
;
aus dem Hut zaubern [ugs.]
;
generieren [geh.]
;
aus dem Nichts entstehen lassen
(etwas) schnell errichten
;
(etwas) aus dem Boden stampfen [ugs.]
;
(etwas) aus dem Nichts erschaffen
Fünfachtelschluss
;
5/8-Schluss
;
Fünf-Achtel-Schluss
Schluss machen
;
(es ist) Schicht im Schacht [ugs.] (Spruch)
;
Feierabend machen
;
(den) Griffel fallen lassen (fig.)
;
aufhören
;
für heute war's das (Spruch)
reißenden Absatz finden
;
weggehen wie warme Brötchen [ugs.]
;
(weggehen / sich verkaufen) wie warme Semmeln [ugs.]
;
(jemandem) (buchstäblich / förmlich / nur so ...) aus den Händen gerissen werden
;
(sich) verkaufen wie geschnitten Brot [ugs.]
im Endstadium (sein)
;
Ende
;
(das) Aus (für)
;
Götterdämmerung (als Beispiel)
;
(das) Totenglöcklein läuten (für) (fig.)
;
(das) Totenglöcklein läutet (für) (fig.)
;
...dämmerung
(Information) aus erster Hand
;
brühwarm [ugs.]
von Anfang bis zum Schluss
;
in voller Länge
;
von Anfang bis (zum) Ende
bis zum bitteren Ende (oft scherzhaft)
;
bis zum Ende
;
bis (ganz) zuletzt
;
bis (ganz) zum Schluss
;
bis zum letzten (...)
arbeiten bis zum Schluss
;
in Ausübung seiner Tätigkeit sterben
;
in treuer Pflichterfüllung sterben
;
in den Sielen sterben
;
jemand arbeitet, bis er tot umfällt
der Herkunft nach
;
recte (bei Namen) [geh.]
;
von der Familie her
;
seinem Ursprung nach
;
vom Herkommen
;
von Haus(e) aus
;
ursprünglich
;
eigentlich
oben ankommen
;
Erfolg haben
;
(etwas) erreichen
;
viel erreichen (im Leben)
;
es zu etwas bringen
;
seinen Weg machen
;
(etwas) aus sich machen [ugs.]
;
viel aus sich machen
;
weit kommen (fig.)
;
es (bis) irgendwohin schaffen (fig.)
;
es weit bringen
;
zu etwas kommen [ugs.]
;
(im Leben) weiterkommen [ugs.] (fig.)
(das) Ende der Fahnenstange erreichen (fig.)
;
(das) Ende ist abzusehen
;
irgendwann ist Schluss [ugs.]
keinen Alkohol vertragen (können)
;
schnell betrunken werden
;
schon nach einem Glas betrunken (sein) (variabel)
;
sofort betrunken sein
;
nichts vertragen
;
alkoholintolerant (sein) (fachspr.) (medizinisch)
;
nichts am Glas können [ugs.]
;
(jemanden) haut schon ein Glas um [ugs.]
;
(jemand) kippt schon nach einem Glas (Bier) aus den Latschen [ugs.] (salopp)
(jemanden) aus der Schusslinie nehmen
;
(sich) schützend vor jemanden stellen
;
(jemanden) schützen (vor)
;
unter seinen persönlichen Schutz nehmen
;
(jemanden) in Schutz nehmen
;
unter seinen persönlichen Schutz stellen
;
(jemandem etwas) vom Hals halten
;
seine (schützende) Hand halten über
einmal muss Schluss sein
;
irgendwann muss (auch) (mal) gut sein
(das) Weite suchen [ugs.]
;
(sich) vom Acker machen [ugs.]
;
(die) Flatter machen [ugs.]
;
(die) Biege machen [ugs.]
;
(das) sinkende Schiff verlassen [ugs.] (fig.)
;
(die) Kurve kratzen [ugs.]
;
in die Ferne schweifen [geh.]
;
(einen) Abgang machen [ugs.]
;
(den) Sittich machen [ugs.]
;
(den) Adler machen [ugs.]
;
(die) Fliege machen [ugs.]
;
(den) Abgang machen [ugs.]
;
(sich) aus dem Staub machen [ugs.]
;
Leine ziehen [ugs.] (salopp)
;
bounce(n) [ugs.] (Jargon, jugendsprachlich)
;
(sein) Bündel schnüren (fig.)
;
(die) Flocke machen [ugs.]
;
(einen) flotten Schuh machen [ugs.]
;
mit unbekanntem Ziel verreisen (ironisch) (variabel)
;
(einen) langen Schuh machen [ugs.]
Scheitern
;
Ende
;
(das) Aus
so heißt es (Einschub)
;
nicht aus eigener Anschauung (wissen)
;
sollen
;
über drei Ecken erfahren haben [ugs.]
;
(etwas) so gehört haben
;
(etwas) aus (un)sicherer Quelle haben
;
(etwas) aus (un)sicherer Quelle wissen
;
nicht selbst gesehen haben
;
so erzählt man (sich) (Einschub)
;
(nur) vom Hörensagen (wissen)
;
(etwas) wurde mir erzählt
;
(sich von etwas) nicht persönlich überzeugt haben
;
(etwas) hat man mir erzählt
;
(etwas) wurde mir zugetragen
;
über zig Ecken erfahren haben [ugs.]
(sich) aus dem Fenster hängen (fig.)
;
(sich) vorwagen
;
vorpreschen (fig.)
(sich) trennen
;
(jemandes) Wege trennen sich (fig.)
;
nicht mehr zusammen sein [ugs.]
;
Schluss machen [ugs.]
;
(sich) scheiden lassen (wollen)
;
auseinandergehen
;
kein Paar mehr sein
;
getrennte Wege gehen (fig.)
;
auseinander sein [ugs.]
(jemanden) in den Wind schießen [ugs.] (salopp)
;
in die Wüste schicken [ugs.]
;
(jemanden) abservieren [ugs.] (salopp)
;
(jemandem) den Laufpass geben [geh.] (fig.)
;
(die) Beziehung beenden
;
(jemanden) abschießen (derb)
;
Schluss machen (mit) [ugs.]
(sich) ins Privatleben zurückgezogen haben (variabel)
;
(sich) aus (dem Geschäftsleben) zurückgezogen haben (variabel)
;
Privatus (lat.)
;
Privatmann
;
finanziell unabhängig (sein)
;
Privatier
Geh mir aus der Latichte! (Nebenform)
;
Geh mir aus der Sonne!
;
Geh (mir) aus dem Licht!
;
Geh mir aus der Latüchte! [Norddt.]
;
Ich seh' nichts!
messerscharf schließen
;
eins und eins zusammenzählen (fig.)
;
klar sein (für)
;
(einen) Schluss ziehen
kontrolliert
;
nicht (so leicht) aus der Reserve zu locken
;
diszipliniert
;
beherrscht
Schützenhilfe leisten
;
mit (anderen zusammen) aus der Taufe heben
;
von der ersten Stunde an dabei (sein)
;
Geburtshelfer (sein) (fig.)
;
von Anfang an dabei (sein)
Schluss
;
Abbruch
;
Einstellung
;
Ende
;
Beendigung
(etwas) wieder ausgraben [ugs.]
;
wieder auf die Tagesordnung setzen
;
wieder anfangen (mit) [ugs.]
;
wiederauferstehen lassen (fig.)
;
(etwas) wieder hervorkramen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) aus der Schublade holen (fig.)
;
(etwas) wieder aufs Tapet bringen
;
(etwas) aus der Mottenkiste holen [pej.] (fig.)
;
(etwas) wieder aufwärmen [pej.] (fig.)
;
(etwas) aus der Versenkung holen (fig.)
;
wieder ins Gespräch bringen
;
wieder zur Sprache bringen
;
(einer Sache) neues Leben einhauchen [geh.] (fig.)
einheitlich
;
ein Ganzes
;
in sich geschlossen
;
vollkommen
;
(da) passt alles zusammen [ugs.]
;
(wie) aus einem Guss
orakeln
;
Kaffeesatzleserei (betreiben)
;
(abenteuerliche) Vermutungen (anstellen)
;
herumspintisieren [geh.] [pej.]
;
wilde Spekulationen (...)
;
herumspekulieren
;
(herum)fantasieren [pej.]
;
herumraten [ugs.]
;
(sich) in (abenteuerlichen) Spekulationen ergehen (variabel)
;
herumspinnen [ugs.] [pej.]
;
Spekulationen anstellen
;
(sich etwas) aus den Fingern saugen [ugs.] (fig.)
;
(drauflos) spekulieren
;
keine gesicherte Datenbasis (zugrunde legen)
;
zwischen den Zeilen (lesen)
;
(sich etwas) zusammenphantasieren [pej.]
könnte (gut) ... werden
;
sieht (ganz) nach ... aus
;
...verdächtig
(sich) vergraben
;
(sich) verkriechen
;
(die) Wohnung nicht verlassen
;
nicht (mehr) aus dem Haus gehen
;
zu Hause bleiben
;
abtauchen [ugs.] (fig.)
;
keinen Fuß vor die Tür setzen (fig.)
;
mit dem Arsch zu Hause bleiben (derb)
;
schön zu Hause bleiben [ugs.]
(jemanden) aus seiner Obhut entlassen (Hauptform)
;
(jemanden) von der Leine lassen (fig.)
;
auf die Menschheit loslassen (z.B. nach bestandener Prüfung) (scherzhaft)
;
in die freie Wildbahn entlassen (fig.)
(jemanden) berauben (Hauptform)
;
(jemandem) wegreißen [ugs.]
;
rauben (juristisch)
;
(jemandem) wegnehmen (unter Gewaltanwendung)
;
(jemanden) abziehen (jugendsprachlich)
;
(etwas) abziehen (jugendsprachlich)
;
(jemandem) abnehmen (unter Gewaltanwendung)
;
(jemandem) aus der Hand reißen
;
(jemandem) entreißen
(jemandem) aus der Seele sprechen
;
sagen) (was jemand (in diesem Moment) fühlt
(für jemanden) den Karren aus dem Dreck ziehen (fig.)
;
(für jemanden) die Situation retten
;
(jemandem) aus der Patsche helfen [ugs.]
;
(für jemanden) die Karre aus dem Dreck ziehen (fig.)
;
(jemanden) herausreißen
(jemandem etwas) abschmeicheln
;
(jemandem etwas) abluchsen
;
(jemandem etwas) abschwätzen
;
(jemandem etwas) entsteißen [ugs.]
;
(jemandem etwas) aus dem Kreuz leiern [ugs.]
;
(jemandem etwas) abschwatzen
;
(so lange) belatschern (bis) [ugs.]
;
(sich) etwas erschmeicheln
;
(jemandem etwas) abspenstig machen
lass hören! [ugs.]
;
erzähl schon!
;
raus damit! [ugs.]
;
nun sag!
;
schieß los! [ugs.] (fig.)
;
(dann) klär mich auf!
;
spuck's (schon) aus! [ugs.] (fig.)
;
jetzt sag schon!
;
erzähl!
;
Und? (fordernd) [ugs.]
zum guten Schluss
;
(ganz) zuletzt
;
last but not least (engl.)
;
nach dem Motto 'das Beste kommt zum Schluss'
;
schließlich
;
und dann wäre da noch
;
(und) schließlich (...) noch
;
zu guter Letzt
kann seinen Beruf nicht (mehr) ausüben
;
kann nicht mehr in seinem Beruf arbeiten
;
berufsunfähig
ganz zum Schluss (kommen)
;
der letzte sein
;
als Letzte(r) ins Ziel kommen
;
das Schlusslicht bilden (fig.)
;
ganz zuletzt (kommen)
;
ganz am Schluss (kommen)
in Erklärungsnot (kommen)
;
herumstottern
;
ins Schleudern kommen [ugs.] (fig.)
;
nicht wissen, was man (noch) sagen soll
;
(he)rumeiern [ugs.]
;
ins Schwimmen kommen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) gehen die Argumente (/ Ideen) aus [ugs.]
;
nichts (Rechtes) zu sagen finden
;
ins Trudeln kommen [ugs.] (fig.)
(so) wie es aussieht (...)
;
so sieht es (jedenfalls) aus
;
so sieht's aus
;
sieht (ganz) danach aus
;
scheint so
(jemandem) aus der Seele sprechen
;
die richtigen Worte finden
;
die passenden Worte finden
(jemanden) nicht verstehen (können)
;
(einem) unverständlich bleiben
;
vage bleiben
;
in Rätseln sprechen (auch ironisch) (fig.)
;
(aus jemandem / aus jemandes Worten) nicht schlau werden [ugs.]
;
(sich) in Andeutungen ergehen [geh.]
;
im Ungefähren bleiben
;
(sich) unklar ausdrücken (Hauptform)
;
(sich) unverständlich ausdrücken
nicht das, was ich mir vorgestellt hatte
;
suboptimal
;
'schön' ist anders [ugs.] (variabel)
;
nicht der wahre Jakob (sprichwörtlich)
;
'gut' sieht anders aus [ugs.] (variabel)
;
nicht der Weisheit letzter Schluss
;
nicht das Wahre
;
nicht das Gelbe vom Ei [ugs.] (sprichwörtlich)
(sich) aus fremder Leuts Sachen heraushalten (sollen)
;
vor seiner eigenen Türe kehren (sollen) [geh.] (sprichwörtlich)
;
genug eigene Probleme haben [ugs.]
;
genug eigene Baustellen haben [ugs.] (fig.)
;
(sich) um seinen (eigenen) Mist kümmern (sollen) [ugs.] (salopp)
;
(sich) um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern (sollen)
zu einer Reaktion provozieren
;
(jemanden) aus der Reserve locken
;
eine Reaktion provozieren (bei)
(etwas) ablegen
;
(etwas) hinlegen
;
(etwas) (irgendwohin) legen
;
(etwas) aus der Hand legen
(jemandem etwas) aus der Hand nehmen
;
(jemandem etwas) fortnehmen
;
(jemandem etwas) abnehmen (um Schaden abzuwenden)
;
(jemandem etwas) wegnehmen
(etwas) für jemanden halten
;
(etwas) für jemanden festhalten
;
(jemandem etwas) abnehmen (um zu helfen)
;
(jemandem etwas) aus der Hand nehmen
(es ist) vorbei mit der Gemütlichkeit [ugs.] (floskelhaft)
;
(es) wird ernst
;
(da) hört der Spaß (aber) auf [ugs.] (Redensart)
;
(dann ist) Schluss mit lustig [ugs.] (Spruch)
;
(dann) kriegst du aber Spaß! [ugs.] (ironisch)
;
(so langsam) hört der Spaß auf [ugs.] (Redensart)
(es) vermeiden) (jemandem über den Weg zu laufen
;
(es) vermeiden, jemanden zu treffen
;
(jemandem) aus dem Weg(e) gehen
lammfromm sein (fig.)
;
eine ganz Liebe sein
;
ganz lieb sein
;
ein ganz Lieber sein
;
(jemandem) aus der Hand fressen (auch figurativ)
abschließend
;
zuletzt
;
im Abgang [geh.] (Jargon, auch figurativ)
;
am Ende
;
zum Schluss
;
als Abschluss
;
als letzten Punkt
keinen Kontakt mehr haben zu
;
abreißen (Verbindung zu)
;
(jemanden) aus den Augen verlieren
;
nicht länger in Kontakt stehen
alles tun, was (jemand) von ihm will
;
(jemandem) aus der Hand fressen (fig.)
;
(jemandem) ganz ergeben sein
(mit etwas) muss Schluss sein
;
(etwas) muss aufhören
;
(etwas) darf nicht (so) weitergehen
;
(etwas) darf kein Dauerzustand werden
;
(etwas) muss ein Ende haben (Hauptform)
Insider (engl.) (Hauptform)
;
(jemand) mit Einblick (in eine Szene)
;
(einer) aus der Szene
(jetzt) ist Schluss mit lustig (Spruch)
;
(jetzt) andere Saiten aufziehen (fig.)
;
(von nun an) weht ein anderer Wind (Redensart)
;
Es geht auch anders!
;
Wir können auch anders! [ugs.]
;
Ich kann auch anders! [ugs.]
es wird ernst
;
Schluss mit dem Blödsinn [ugs.]
;
das ist mein voller Ernst
;
jetzt ist Schluss mit lustig [ugs.]
;
ich meine es ernst (diesmal)
;
genug herumgealbert [ugs.]
(etwas) umgehen können
;
(sich) ersparen können
;
vermeiden können
;
(einer Sache) ausweichen können
;
(einer Sache) aus dem Weg gehen können (fig.)
;
(jemandem) erspart bleiben
;
herumkommen (um)
(sich) (n)en Keks freuen [ugs.]
;
(sich) tierisch freuen
;
(sich) vor Freude kaum zu lassen wissen
;
(sich) freuen wie Bolle
;
(sich) überschwänglich freuen (Hauptform)
;
(sich) freuen wie ein Schnitzel [ugs.]
;
(sich) sehr freuen
;
(sich) freuen wie ein Schneekönig (Spruch)
;
leuchtende Augen (haben / bekommen) (fig.)
;
(sich) ein Loch in den Bauch freuen (fig.)
;
außer sich geraten vor Freude
;
(sich) vor Freude kaum lassen können [ugs.]
;
vor Freude an die Decke springen (fig.)
;
(vor Freude) aus dem Häuschen geraten
;
(jemandem) hüpft das Herz vor Freude (im Leibe)
;
(ganz) außer sich sein vor Freude
;
(ganz) aus dem Häuschen sein (vor Freude)
Gruß
;
Gruß nach
;
Grüßle [ugs.]
;
Gruß aus
;
Grüße
(jemandem) unter die Räder kommen [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr wissen, wo etwas ((ab)geblieben) ist
;
(etwas) aus den Augen verloren haben
entnehmen
;
schlussfolgern
;
zu dem Schluss kommen
;
(etwas) schließen (aus etwas)
nicht länger schlafen können
;
zu früh wach werden
;
zu früh aufwachen
;
(wohl) aus dem Bett gefallen [ugs.] (fig., scherzhaft)
(jemanden) wecken
;
(jemanden) wach machen
;
(jemanden) aus dem Bett holen (für / um zu)
;
(jemanden) aufwecken
;
(jemanden) aus dem Bett klingeln
;
(jemanden) wachklingeln
;
(jemanden) aus dem Schlaf reißen
;
(jemanden) aus seinen Träumen reißen
;
(jemanden) aus dem Schlaf holen (für / um zu)
;
(jemanden) wachrütteln
;
(jemanden) aus dem Schlaf klingeln
einzelliges Lebewesen
;
(nur) aus einer Zelle bestehen(d)
;
Einzeller (Hauptform)
es nach oben schaffen [ugs.] (fig.)
;
(sich) aus kleinen Verhältnissen hocharbeiten
(jemanden) seines Amtes entheben
;
(jemanden) aus dem Amt jagen [ugs.]
;
(jemanden) aus dem Amt vertreiben
nicht aus eigener Erfahrungen kennen
;
(sein) Wissen (über etwas) aus Büchern haben
;
(sich etwas) angelesen haben
(in jemandem) reift die Erkenntnis (dass) [geh.]
;
(die) Erfahrung gewinnen (dass)
;
(etwas) mitnehmen aus (fig.)
;
(eine) Lehre ziehen (aus)
;
(bei / aus etwas etwas anderes) lernen
;
(etwas) lehrt jemanden etwas [geh.]
(einer Sache) ein Ende setzen
;
(mit etwas) Schluss machen
;
dafür sorgen) (dass (etwas) ein Ende hat
(einen) Schlussstrich ziehen (fig.)
;
(etwas) hinter sich lassen
;
(...) war(en) gestern
;
Schluss machen mit
Es reicht jetzt.
;
Schluss jetzt!
;
(Das) Gespräch ist beendet.
;
Lass (es) gut sein.
;
(ich denke,) wir sind hier (jetzt) fertig.
;
Ist gut jetzt!
(sich) befreien (von / aus) (Hauptform)
;
(die) Fesseln (einer Sache) abstreifen (fig.)
;
(sich) vom Korsett (einer Sache) befreien
;
(das) Joch (einer Sache) abwerfen (fig.)
;
(das) Joch (einer Sache) abschütteln (fig.)
;
(sich) aus den Zwängen (einer Sache) befreien
;
(sich) aus den Fesseln (einer Sache) befreien (fig.)
wir haben genug Zeit
;
wir haben noch Zeit
;
es geht sich (noch) aus [ugs.] [Ös.]
;
wir haben Zeit genug
;
(es ist) noch Zeit
;
zeitlich hinkommen [ugs.]
;
es ist (noch) Zeit genug
(sich) provozieren lassen
;
eingehen (auf)
;
(sich) aus der Reserve locken lassen
;
hüppen (auf) [ugs.] (norddeutsch, ruhrdt.)
;
einsteigen (auf)
;
über jedes Stöckchen springen (das einem hingehalten wird) (fig.)
(jemandem) den Boden unter den Füßen wegziehen (fig.)
;
in eine Krise rutschen
;
abrutschen (fig.)
;
jeden Halt verlieren (fig.)
;
(jemanden) umhauen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) aus der Bahn werfen (fig.)
;
(jemanden) aus dem Gleichgewicht bringen (fig.)
;
in eine (tiefe) Krise geraten
Heldengeschichte
;
Heldenmythos (Hauptform)
;
Geschichte(n) von Heldentaten
;
ruhmreiche Vergangenheit (floskelhaft)
;
Geschichte(n) aus großer Zeit
(die) Richtung ändern
;
(die) Richtung wechseln
;
abdrehen (Wind) (seemännisch)
;
(jetzt) aus einer anderen Richtung kommen
;
(sich) drehen
;
umschlagen (Wind)
(Artikel) auslisten (fachspr.)
;
(Ware) aus dem Sortiment nehmen
;
(eine) Sortimentsbereinigung vornehmen
die Kontrolle verlieren (über)
;
(jemandem) aus der Hand gleiten
;
(etwas) nicht mehr unter Kontrolle haben
Endlösung (derb) (NS-Jargon, Tabuwort, euphemistisch)
;
der Weisheit letzter Schluss [ugs.] (fig.)
;
Definitivum
;
ultimative Antwort (fig.)
;
Dauerlösung
So langsam reicht's. [ugs.]
;
Einmal muss (ja) Schluss sein. [ugs.] (variabel)
;
Irgendwann ist auch mal gut! [ugs.]
(jemanden) aus dem Konzept bringen (fig.)
;
(jemanden) verwirren
;
(jemanden) durcheinanderbringen
;
(jemanden) nervös machen
(sich) irritieren lassen
;
nervös werden
;
aus der Fassung geraten
;
(sich) aus dem Konzept bringen lassen
(jemanden) von (der / einer) Verantwortung freisprechen
;
(jemanden) aus der Verantwortung nehmen
;
(jemanden) für nicht verantwortlich erklären
(auf etwas) scharf sein
;
(auf etwas) aus sein
;
(hinter etwas) her sein
;
(es auf etwas) abgesehen haben
(etwas) aus der Zeit heraus verstehen
;
(etwas) im Kontext sehen
;
(etwas) historisch einordnen
(für jemanden) wie eine Droge sein
;
(jemanden) magisch anziehen
;
eine magische Anziehungskraft (auf jemanden) ausüben
Grand Total: 121 match(es) found.
Search further for "Schluss, aus, Ende! ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners