A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
oust
ousted
ouster
ousting
out
out as gay
out at heels
out front
out here
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: out
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
# but WITH
OUT
ANY WARRANTY
;
with
out
even the implied warranty of
gutheißen
;
g
out
ieren
;
billigen
;
akzeptieren
(ein) Black
out
[ugs.]
;
(retrograde) Amnesie (fachspr.)
;
Absenz (fachspr.)
;
Geistesabwesenheit
;
Ausfallerscheinung
;
Bewusstseinsstörung
;
Absence [geh.] (franz.)
;
(ein) Filmriss [ugs.] (fig.)
übertragen
;
navigieren
;
leiten
;
senden
;
schicken
;
r
out
en
;
übermitteln
Garderobe
;
Gewandung [geh.]
;
Konfektion [geh.]
;
Kleider
;
Zeug [ugs.]
;
Mode
;
Kledage [ugs.] (regional, salopp)
;
Klamotten [ugs.]
;
Gewand
;
Anziehsachen [ugs.]
;
Out
fit
;
Bekleidung
;
Kleidung
;
Plünnen [ugs.] [Norddt.]
;
Sachen [ugs.]
;
Kluft
;
Textilie(n)
Einöde
;
Walachei [ugs.]
;
(am) Arsch der Welt (derb)
;
Out
back (Australien) (fachspr.) (engl.)
;
Öde
;
Ödnis [geh.]
;
Ödland
;
hinter den sieben Bergen [geh.] (literarisch)
;
Pampa [ugs.] (fig.)
out
riert [geh.] (altertümelnd)
;
extravagant
;
exaltiert
;
überdreht [ugs.]
;
exzentrisch
;
überspannt
;
verstiegen [geh.]
;
überkandidelt [ugs.]
lucky punch (engl.)
;
Niederschlag
;
Knock
out
(engl.)
;
finaler Treffer
;
K.-o.-Schlag (Hauptform)
;
K. o. (Abkürzung)
;
Knock-
out
(engl.)
nicht im Mindesten
;
kein bisschen
;
so gar nicht [ugs.]
;
unter keinen Umständen
;
part
out
nicht (wollen)
;
gar nicht (Hauptform)
;
in keinerlei Hinsicht
;
in keinster Weise [ugs.]
;
mitnichten und mit Neffen [ugs.] (scherzhaft)
;
keinesfalls
;
nicht im Entferntesten
;
in keiner Weise
;
egal, wie man es betrachtet, nicht
;
keineswegs
;
auf (gar) keinen Fall
;
absolut nicht
;
alles andere als
;
i wo! [ugs.] (veraltend)
;
wie auch immer nicht (variabel)
;
nicht und niemals
;
überhaupt nicht
;
Daran ist nicht zu denken.
;
bei weitem nicht
;
durchaus nicht
;
mitnichten [geh.]
;
ganz und gar nicht
;
nicht im Geringsten
R
out
ine (franz.)
;
Alltag
;
täglicher Trott
;
Joch (negativ)
;
Gewohnheit
;
Alltagstrott
;
Trott
;
Mühle [ugs.] (negativ)
;
Regelmäßigkeit
obsolet [geh.]
;
Schnee von gestern [ugs.] (fig.)
;
hat seine Zeit gehabt
;
überkommen
;
überholt
;
out
(veraltet)
;
längst vergessen geglaubt
;
angestaubt [geh.] (fig.)
;
nicht mehr angesagt
;
veraltend
;
altmodisch
;
veraltet
;
passé (veraltet)
;
hat seine (beste) Zeit hinter sich
;
altväterisch
Black-
out
;
Black
out
;
Aussetzer [ugs.]
;
zeitweises Aussetzen des Gedächtnisses
;
Erinnerungslücke
;
Alzheimer (sarkastisch-übertreibend) [ugs.]
;
keine Erinnerung (an)
;
Gedächtnislücke
Konjunktureinbruch
;
Fallen der Kurse
;
Kurssturz
;
Der
out
e [geh.] (franz., selten, veraltet)
;
Abschwung
;
Bärenmarkt
;
Kursverfall
;
Baisse
;
Kursabfall
;
Preissturz
;
Einbruch
(sich) nicht (ausreichend) kümmern (um)
;
vernachlässigen
;
überhaupt nicht beachten [ugs.]
;
(sich) futieren (sich f
out
ieren) [Schw.]
;
(sich) einen Dreck scheren (um) (derb)
zweifelsohne
;
todsicher [ugs.]
;
seien Sie versichert (dass) [geh.]
;
ganz bestimmt
;
so gut wie sicher
;
in jedem Fall
;
unzweifelhaft
;
ohne Zweifel
;
unter Garantie [ugs.]
;
ohne Frage
;
bestimmt
;
worauf du dich verlassen kannst! [ugs.] (Redensart)
;
es sei Ihnen versichert (dass) [geh.]
;
definitiv
;
fraglos
;
gewiss
;
absolut
;
jedenfalls [ugs.]
;
(so) sicher wie das Amen in der Kirche (Redensart)
;
allemal [ugs.]
;
mit Bestimmtheit
;
hundertprozentig
;
sicher
;
mit Sicherheit
;
part
out
[ugs.]
;
außer Zweifel [geh.] (veraltet)
;
sei versichert (dass) [geh.]
;
garantiert [ugs.] (fig.)
;
komme was (da) wolle
;
unbestritten [geh.]
;
hundertpro [ugs.]
;
worauf du einen lassen kannst (derb)
;
zweifellos
;
safe [ugs.] (jugendsprachlich)
;
auf jeden Fall [ugs.]
Sexb
out
ique
;
Sexshop
so (in) etwa [ugs.]
;
ca. (Abkürzung)
;
um den Dreh (rum) [ugs.]
;
rund
;
vielleicht
;
geschätzt
;
(Betrag) plus/minus (Abweichungsbetrag/Toleranz)
;
Stücker (+ Zahl)
;
grob (geschätzt)
;
um
;
ungefähr (Hauptform)
;
mehr oder weniger [ugs.]
;
round ab
out
[ugs.] (Jargon, engl.)
;
so circa [ugs.]
;
um die [ugs.]
;
so um die [ugs.]
;
über den Daumen (gepeilt) [ugs.]
;
circa (Abkürzung)
;
näherungsweise [geh.]
;
gefühlt [ugs.] (Neologismus)
;
lass es (+ Zahl) sein [ugs.]
;
Pi mal Daumen [ugs.]
;
so gegen [ugs.]
;
plus/minus (Betrag) [ugs.]
;
etwa
;
zirka
;
grob gesagt
;
approximativ (fachspr.) (mathematisch)
;
in etwa
;
überschlägig (kaufmännisch)
;
annähernd
;
schätzungsweise
;
gegen
;
(so) in dem Dreh [ugs.]
;
wohl [geh.]
;
annäherungsweise
;
so ungefähr [ugs.]
Lassitudo (fachspr.)
;
Exhaustion (fachspr.) (lat., medizinisch)
;
Burn
out
-Syndrom
;
Erschöpfung
;
Ermattung [geh.]
;
Abgeschlagenheit [Schw.]
;
Burn
out
;
Niedergeschlagenheit
verteidigen
;
(sich für etwas) aussprechen
;
eintreten für
;
vertreten
;
(sich) hinter etwas stellen
;
stehen für
;
einstehen (für)
;
s
out
enieren [geh.] (fig., franz., lat., veraltet)
;
(sich) einsetzen (für)
;
verfechten
Deg
out
[geh.] (franz.)
;
Ekelgefühl(e)
;
Abscheu
;
Widerwille
;
Aversion
;
(jemandem ein) Gräuel
;
Sich-Abwenden
;
(körperliche) Abneigung
;
Ekel (Hauptform)
;
(körperliche) Ablehnung
Unterbruch [Schw.]
;
Time-
out
(engl.)
;
Auszeit
;
Pause
;
Stopp
;
Unterlass
;
Karenz
;
Unterbrechung
;
Tätigkeitsunterbrechung
von der R
out
e abkommen
;
vom Weg abkommen
;
(sich) verfranzen [ugs.]
;
(die) Abfahrt verpassen
;
(sich) verirren
;
(sich) verfahren (Hauptform)
;
in die falsche Richtung fahren
;
(die) Abzweigung verpassen
detestieren [geh.] (veraltet)
;
deg
out
ieren [geh.]
;
hassen wie die Pest [ugs.] (Verstärkung)
;
aus tiefstem Herzen verabscheuen [geh.] (Verstärkung)
;
abhorreszieren [geh.] (veraltet)
;
hassen
;
verabscheuen
;
abhorrieren [geh.] (veraltet)
R
out
inier
;
Fachmann
;
Fässle [ugs.] (schwäbisch)
;
Fachperson (Amtsdeutsch)
;
Profi
;
Experte
;
Meister
;
Kenner der Materie
;
Sachkenner
;
Sachverständiger
;
Sachkundiger
;
(einer) vom Fach (sein)
;
Fachkraft
;
Spezialist
;
Kapazität
;
Kenner
;
intimer Kenner (einer Sache) [geh.]
;
Fachidiot [ugs.] [pej.]
am Busen der Natur
;
in Gottes freier Natur
;
bei Mutter Natur [ugs.]
;
Out
door... (engl.)
;
an der frischen Luft [ugs.]
;
in freier Wildbahn (Jägersprache)
;
im Außenbereich (technisch) (fachspr.)
;
auf der grünen Wiese
;
im Freien
;
Außen...
;
unter freiem Himmel
;
in der freien Natur
;
bei Mutter Grün [ugs.]
;
Open-Air-...
;
in der freien Wildbahn (Jägersprache)
;
draußen
ekelerregend
;
abstoßend
;
Brechreiz auslösend
;
ekelhaft
;
abscheulich
;
widerlich (Hauptform)
;
ungustiös [Ös.]
;
widerwärtig
;
ekelig
;
deg
out
ant [geh.]
;
eklig
;
unappetitlich (auch figurativ)
;
Ekel erregend
;
bäh [ugs.] (Babysprache)
Reiseplan
;
Reiseweg
;
Kurs
;
Richtung
;
Weg
;
Strecke
;
Reiser
out
e
;
R
out
e (franz.)
;
Marschr
out
e
;
Wegstrecke
außer Haus erledigen lassen (von)
;
außer Hauses geben [geh.] (selten, veraltend)
;
out
sourcen (Anglizismus)
;
verdingen (an)
;
vergeben (an)
;
auslagern
out
[ugs.]
;
Schnee von gestern [ugs.]
;
ausgedient haben (auch figurativ)
;
nicht mehr aktuell [ugs.]
;
vorbei [ugs.]
;
unmodern
;
hat seine Chance gehabt
;
passé [ugs.] (veraltend)
;
vorsintflutlich (fig.)
;
uncool [ugs.]
;
war mal. (Heute ...) [ugs.]
;
nicht mehr up to date [ugs.] (veraltend)
;
überholt (Hauptform)
;
durch [ugs.] (Jargon)
;
antiquiert
;
abgelutscht [ugs.] (salopp)
;
hat sich erledigt [ugs.] (fig.)
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
;
museumsreif [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
ausgelutscht [ugs.] (salopp)
;
nicht mehr auf der Höhe der Zeit
;
nicht mehr zeitgemäß
;
démodé [geh.] (franz.)
;
hatte seine Chance
;
abgemeldet [ugs.]
;
Vergangenheit sein
;
(ein) Auslaufmodell (sein)
;
nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen
;
gehört entsorgt [ugs.]
;
zum alten Eisen gehören(d) (fig.)
;
der Vergangenheit angehören [geh.]
;
altbacken
;
hat seine besten Zeiten hinter sich [ugs.]
;
nicht mehr State of the Art
;
damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor [ugs.] (sprichwörtlich)
;
anachronistisch
;
(der/die/das) gute alte (...) [ugs.]
;
hat sich überlebt
;
altmodisch
;
Geschichte (sein)
;
veraltet
;
aus der Mode (gekommen) [ugs.]
;
nicht mehr angesagt [ugs.]
;
Old School (engl.)
;
nicht mehr in Mode
;
nicht mehr Stand der Technik
;
aus der Zeit gefallen (sein) (fig.)
Auslagerung
;
Spin-Off (Jargon) (engl.)
;
Fremdvergabe
;
Out
sourcen (Anglizismus)
;
(Auftrags-) Vergabe an eine Fremdfirma
;
Out
sourcing (engl.)
;
Ausgliederung
entlarven
;
enthüllen
;
offen legen
;
decouvrieren [geh.]
;
zu erkennen geben
;
out
en
;
dekuvrieren [geh.]
;
aufdecken
;
die Katze aus dem Sack lassen [ugs.] (fig.)
;
auspacken [ugs.]
;
aufklären
;
demaskieren
;
offenbaren
;
enttarnen
;
bloßlegen
anwidern
;
deg
out
ieren
;
anekeln
;
verabscheuen
Bergschuh(e)
;
Wanderschuh(e) (Hauptform)
;
Out
doorschuh(e)
;
Wanderstiefel
;
Treckingschuhe
;
Trekkingschuhe
Plan
;
Lay
out
;
Planung
;
Skizze
;
Konzeption
;
Zeichnung
;
Vorlage
;
Grundriss
;
Entwurf
;
Schema
Rettung aus (finanzieller) Not
;
Bail
out
Gusto
;
G
out
;
Geschmack
Delirium
;
Bewusstseinsstörung
;
Delir
;
Bewusstseinstrübung
;
Umnebelung
;
Umnachtung
;
Black-
out
;
Verwirrtheit
;
Mattscheibe [ugs.]
Arbeitsanzug
;
blauer Anton [ugs.]
;
Blaumann [ugs.]
;
Arbeitskleidung
;
Montur [ugs.]
;
Arbeits
out
fit [ugs.]
(großflächiger) Stromausfall
;
Zusammenbruch des Stromnetzes
;
(es) gehen die Lichter aus [ugs.] (fig.)
;
Zusammenbruch der Stromversorgung
;
Black
out
Rag
out
;
Rag
out
fin
;
Würzfleisch
Out
wachler [ugs.] [Ös.]
;
Linienrichter
Paria
;
Out
cast (engl.)
;
Ausgestoßener
;
Aussätziger
Direttissima
;
direkte R
out
e
;
ohne Umwege
Versiertheit
;
R
out
iniertheit
;
Geübtheit
;
Können
;
Trainiertheit
;
Gewandtheit
;
Kennerschaft
Erfahrung
;
R
out
ine
;
Know-how (engl.)
;
Übung
;
Sicherheit
;
Geübtheit
;
Praxis
;
Erfahrungen (Plural)
;
Wissen
;
Kenntnis
;
Kenntnisse (Plural)
Fall
out
;
radioaktiver Niederschlag
;
Fall-
out
Unterprogramm
;
Subr
out
ine
eingebettetes Unterprogramm
;
Unterr
out
ine
;
untergeordnete R
out
ine
;
geschachteltes Unterprogramm
;
Subr
out
ine
Out
take
;
herausgeschnittene Filmszene
ganz easy [ugs.]
;
spielerisch
;
ohne die geringste Mühe
;
mit Leichtigkeit
;
mühelos (Hauptform)
;
ohne Anstrengung
;
unangestrengt
;
mit r
out
inierter Gelassenheit
;
mit leichter Hand
;
aus dem Effeff [ugs.]
;
ohne Mühe
;
mit spielerischer Leichtigkeit
;
im Schlaf [ugs.] (fig.)
;
mit links [ugs.]
;
(immer) locker vom Hocker [ugs.] (Spruch)
;
ohne jede Anstrengung
;
aus dem Handgelenk (fig.)
;
mal eben so [ugs.]
;
mit dem kleinen Finger (fig.)
;
lässig
Loub
out
in [geh.] (selten)
;
Heels [ugs.] (Plural, engl.)
;
Stöckel [ugs.]
;
High Heel (engl.)
;
Stöckelschuh
;
Stiletto
in der Pampa [ugs.]
;
hinter dem Mond [ugs.] (fig.)
;
am Arsch der Welt (derb)
;
janz weit draußen [ugs.] (berlinerisch)
;
im
Out
back (fachspr.) (Anglizismus, selten)
;
in Posemuckel [ugs.] (norddeutsch, scherzhaft)
;
in Kleinkleckersdorf [ugs.] (scherzhaft)
;
in Hintertupfing [ugs.] (bayr., scherzhaft, österr.)
;
abgelegen (Hauptform)
;
in der Walachei [ugs.]
;
in Buxtehude [ugs.] (ostdeutsch, scherzhaft)
;
fernab der Zivilisation [geh.] (Hauptform)
;
JWD (jottwee'dee) [ugs.] (berlinerisch)
;
weitab vom Schuss [ugs.]
Alltag
;
täglich(es) Brot [ugs.]
;
Tagesgeschäft
;
R
out
ine (franz.)
Seeweg
;
Schifffahrtsr
out
e
;
Meeresstraße
;
Schifffahrtsstraße
seelenlos
;
r
out
inemäßig
;
unwillkürlich
;
schematisch
;
wie von selbst
;
nach Schema F [ugs.]
;
gedankenlos
;
unbewusst
;
mechanisch
überstilisieren
;
übertrieben darstellen
;
überziehen
;
out
rieren [geh.]
;
chargieren (fachspr.)
;
überzeichnen
Rekrutierer
;
Headhunter (engl.) (fig.)
;
Abwerber
;
Talentsucher
;
Anwerber
;
...sc
out
(engl.) (fig.)
Out
law (engl.)
;
Verfemter
;
Geächteter
;
Gesetzloser
;
außerhalb der Rechtsordnung Stehender
;
Ausgestoßener
Generalschlüssel
;
goldener Schlüssel [ugs.]
;
Passepart
out
;
Zentralschlüssel
;
Hauptschlüssel
nicht mehr wissen, wo rechts und links ist
;
einen Black
out
haben [ugs.]
;
völlig daneben sein [ugs.]
;
unzurechnungsfähig sein
;
nicht mehr wissen) (wo vorne und (wo) hinten ist
;
nicht mehr wissen, ob man Männlein oder Weiblein ist [ugs.]
;
(völlig) verwirrt sein
;
benommen sein
;
nicht (ganz) auf der Höhe sein [ugs.]
;
nicht mehr wissen) (ob man Männchen oder Weibchen ist [ugs.]
;
nicht wissen, wo oben und (wo) unten ist [ugs.]
;
(völlig / komplett) neben der Kappe sein [ugs.]
Sch
out
en-Inseln
;
Misore-Inseln
Gewürzr
out
e
;
Seeweg nach Indien
C
out
urier (franz.)
;
Modeschöpfer
;
Modedesigner
;
Modemacher
auf Biegen und Brechen
;
unter allen Umständen
;
part
out
[ugs.]
;
auf Teufel komm raus [ugs.]
;
auf Gedeih und Verderb [geh.]
;
und sei es mit Gewalt
;
wild entschlossen
;
unbedingt
;
zum Äußersten entschlossen
;
koste es) (was es wolle
;
ohne Rücksicht auf Verluste
;
mit aller Gewalt
;
zu allem entschlossen
;
komme was (da) wolle [geh.]
;
um jeden Preis
riechen nach [ugs.] (auch figurativ)
;
Gschmäckle (schwäbisch)
;
Anrüchigkeit
;
(...) Beigeschmack (auch figurativ)
;
Hautg
out
[geh.] (fig., franz.)
;
Ruch (von)
Unterbrechungsr
out
ine
;
Interrupthandler
;
Unterbrechungsbehandlung
Produktaussehen
;
Produktdesign
;
Produktlay
out
(sich) erklären
;
(sich) zu erkennen geben
;
(eine) klare Haltung einnehmen
;
stehen zu
;
nicht verleugnen
;
(sich)
out
en
;
Farbe bekennen
;
(sich) bekennen (zu)
Blankett
;
weißes Rag
out
Lagerverkauf
;
Werksverkauf
;
Factory
Out
let
;
Verkauf ab Werk
;
Out
let-Store
;
Fabrikverkauf
Roll
out
;
Verteilung
;
Roll-
out
kein unbeschriebenes Blatt
;
langjährig erfahren (in)
;
r
out
iniert
;
gut eingearbeitet
;
lange im Geschäft (auch figurativ)
;
erfahren
;
bewährt
;
altgedient
sattelfest
;
versiert
;
r
out
iniert
;
sicher
;
firm
;
fit
(etwas) nicht (mehr) zusammenbekommen
;
(nicht) einfallen (wollen)
;
(nicht) kommen auf
;
(etwas) nicht (mehr) zusammenbringen
;
ich hab's gleich
;
(einen) (vorübergehenden) Black
out
haben
;
(jemandem) auf der Zunge liegen (fig.)
ums Verrecken nicht (derb)
;
auf keinen Fall
;
No way! [ugs.] (engl.)
;
nicht für Geld und gute Worte [ugs.]
;
durchaus nicht [geh.]
;
für kein Geld (in) der Welt
;
never ever [ugs.] (jugendsprachlich)
;
unter (gar) keinen Umständen
;
für nichts in der Welt
;
um keinen Preis der Welt
;
nicht um alles in der Welt
;
part
out
nicht [geh.] (franz.)
;
um nichts in der Welt
Staat
;
Aufzug
;
Kostümierung
;
Aufmachung
;
Ausstaffierung
;
Ausstattung
;
Putz [geh.] (veraltet)
;
Gewandung [geh.]
;
Out
fit
Bij
out
ier [Schw.]
;
Juwelier
(sein) Coming-
out
haben
;
(sich) zum ersten Mal öffentlich bekennen zu
;
(sein) Coming
out
haben
mit geübter Hand
;
mit geübtem Blick
;
mit Kennerblick
;
r
out
iniert (Adv.)
Coming
out
;
Coming-
out
;
öffentliches Bekenntnis zu
C
out
eau de breche (franz.)
;
Gläve
;
Fauchard (franz.)
;
Gläfe
;
Gleve
;
Glefe
;
Fouchard (franz.)
reine R
out
ine
;
machen wir immer so [ugs.] (variabel)
;
nichts Besonderes
;
(nur) eine Formalität
;
(eine) reine Formsache
(zur) R
out
ine werden
;
(sich) einfahren (selten)
;
normal werden
;
(sich) einspielen
;
Alltag werden
alter Haudegen [ugs.]
;
Veteran
;
Oldtimer [ugs.] (engl., salopp)
;
R
out
inier
;
alter Fahrensmann (fig.)
;
Oldie [ugs.] (salopp, scherzhaft)
gediegen
;
ordentlich
;
r
out
iniert gemacht
;
handwerklich solide (aber eben nicht mehr)
Cor
out
ine
;
Kor
out
ine
gekonnt (Ausdrucksweise)
;
gewandt
;
geschliffen
;
r
out
iniert
Postkurs
;
Postr
out
e
;
Postlinie
;
Poststraße
S
out
errainwohnung
;
S
out
errain (franz.)
;
Kellerwohnung
;
Tiefparterre (verhüllend)
Neues kennenlernen
;
neue Perspektiven gewinnen
;
(einen) Blick über den Tellerrand (wagen) (fig.)
;
über den Tellerrand schauen (fig.)
;
(seinen) Horizont erweitern (fig.)
;
(den) Blick weiten [geh.] (fig.)
;
offen für Neues (sein)
;
out
of the box denken [ugs.] (engl.)
(sich) nicht
out
en
;
nicht dumm dastehen wollen
Culture-Clash-Comedy
;
Culture-Clash-Komödie
;
Kulturschock-Komödie
;
Fish-
out
-of-water-Komödie (fachspr.)
Verm
out
h (engl.)
;
Wermut
Paper [ugs.] (Jargon, engl.)
;
schriftliche Unterlage(n)
;
Hand
out
(Anglizismus)
;
(ein) Papier [ugs.]
;
Handreichung [geh.]
;
Handzettel (Hauptform)
;
Tischvorlage
Strobe
;
Pinus strobus (fachspr.) (botanisch)
;
Weym
out
h(s)kiefer
;
Weym
out
h-Kiefer (fachspr.) (botanisch)
morgendliche R
out
ine
;
Morgenritual
Passepart
out
wort (fachspr.)
;
Platzhalterwort (fachspr.)
magnetische Doppelbrechung
;
Cotton-M
out
on-Effekt
(einer Sache) ein neues Gesicht geben (fig.)
;
(etwas) umgestalten (Hauptform)
;
(etwas) erneuern
;
(etwas) neu gestalten
;
(etwas) völlig überarbeiten
;
(einer Sache) ein neues
Out
fit verpassen [ugs.] (variabel)
;
(etwas) in neuem Gewand (herausbringen)
;
(etwas) umdekorieren (fachspr.) (kaufmännisch)
(eine) R
out
e nehmen
;
(einen) Weg nehmen (nach)
;
(einen) Weg einschlagen (nach) (auch figurativ)
;
Kurs nehmen auf
Out
door-Freak
;
ist ständig draußen [ugs.]
(sich) mit Händen und Füßen wehren (gegen) (fig.)
;
(etwas) part
out
nicht wollen
;
(etwas) auf keinen Fall wollen
;
(etwas) ums Verrecken nicht wollen (derb)
;
da kriegen mich keine zehn Pferde hin [ugs.] (Redensart, fig.)
;
(sich) mit Händen und Füßen sträuben (gegen) (fig.)
Roll
out
(fachspr.) (Jargon, Marketing, engl.)
;
Marktfreigabe
;
Markteinführung (fachspr.)
;
Auslieferung (kaufmännisch)
;
In-Verkehr-Bringung (fachspr.) (Amtsdeutsch)
Alpinwanderweg
;
Alpinweg
;
alpine R
out
e
Priestergewand
;
S
out
ane
out
of the box (IT-Technik) (engl.)
;
sofort einsatzbereit
;
gebrauchsfertig enthalten
Komplettpaket
;
Out
-of-the-box-Lösung (fachspr.) (Jargon, engl., fig.)
;
schlüsselfertige Lösung
;
Auspacken und loslegen! [ugs.] (werbesprachlich)
;
Fertigprodukt (fig.)
R
out
ine
;
Tagesgeschehen
;
Arbeitsalltag
;
Alltag
;
Trott
Haute C
out
ure (franz.)
;
Modeschöpfung
;
Schneiderkunst
Whatab
out
ism (engl.)
;
Tu-quoque-Argument
;
(Antwort mit einer) Gegenfrage
durchaus [geh.]
;
koste es) (was es wolle [geh.]
;
unbedingt (Hauptform)
;
auf jeden Fall
;
part
out
[geh.] (franz.)
;
egal, was ist
;
um jeden Preis
;
unter allen Umständen
(das) Auschecken
;
Check-
out
(jemandem) behagen [geh.]
;
(etwas) gut (/ schlecht) finden
;
(jemandem) gefallen
;
(jemandem) schmecken [ugs.] (fig.)
;
(nicht / ganz) nach jemandes Geschmack sein
;
(etwas) g
out
ieren
ohne nachzudenken
;
gewohnheitsmäßig
;
ganz automatisch
;
r
out
inemäßig
;
aus (reiner) Gewohnheit
(sich) durchchecken lassen
;
(sich) r
out
inemäßig untersuchen lassen
(zwanglose)
Out
door-Party feiern
;
cornern (Neologismus)
Rattenlinie (fig.)
;
(bevorzugte) Fluchtr
out
e (von Naziverbrechern)
in neuem Design
;
in neuer Aufmachung
;
in frischer Optik
;
in neuem Gewand
;
in modernem
Out
fit
Trendsc
out
(fachspr.) (Jargon, engl.)
;
Prognostiker
;
Zukunftsdeuter
;
Augur (bildungssprachlich)
Cr
out
on
;
(gerösteter) Brotwürfel
kurz vorm Zusammennbrechen
;
kurz vorm Nervenzusammenbruch
;
kurz vorm Kollabieren
;
kurz vorm Zusammenbruch
;
kurz vor dem (totalen) Kollaps
;
kurz vorm Burn
out
;
kurz vorm Zusammenklappen
Verhaltensmuster
;
Verhaltensschablone
;
(eine) R
out
ine
Laufender Hund
;
Vitruvianische Vel
out
e
kontrollierte Stromabschaltung
;
Brown
out
lebenswichtige Verkehrsverbindung
;
Lebensader
;
wichtig(st)e Versorgungsr
out
e
Kulturr
out
e des Europarats
;
Europäische Kulturstraße (veraltet)
Grand Total: 126 match(es) found.
Search further for "out":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners