A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zettelschlampe
Zettelwirtschaft
Zeug
Zeugdruck
Zeuge
Zeuge Jehovas
Zeuge der Anklage
Zeugenaussage unter Eid
Zeugenbank
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Zeuge
Word division: Zeu·ge
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Drucklufter
zeuge
r
;
Luftpresser
;
Luftkompressor
;
Presslufter
zeuge
r
Genitivus (fachspr.)
;
Wessenfall
;
Genetiv (veraltet)
;
Herkunftsfall (fachspr.)
;
Wessen-Fall
;
zweiter Fall
;
Genitiv
;
Zeuge
fall
;
Wesfall
;
Wes-Fall
;
2. Fall
pyrogen (fachspr.)
;
pyretisch
;
fieberer
zeuge
nd
suchter
zeuge
nd
;
süchtig machend
(jemanden) zu über
zeuge
n versuchen
;
(jemanden für etwas) erwärmen [ugs.]
;
beeinflussen
;
(jemanden für etwas) einnehmen [ugs.]
;
persuadieren [geh.]
;
indoktrinieren
;
über
zeuge
n
;
bewegen
kohärent (fachspr.) (bildungssprachlich)
;
folgerichtig
;
denkrichtig
;
widerspruchsfrei
;
konsequent
;
(in sich) schlüssig
;
über
zeuge
nd
;
folgerecht (veraltend)
;
stimmig
;
logisch
;
in sich geschlossen
;
stringent
beglaubigen
;
(Echtheit) bestätigen
;
authentifizieren [geh.]
;
be
zeuge
n
;
verifizieren
;
für echt erklären
augenfällig
;
erklärlich
;
eingängig
;
glaubhaft
;
intelligibel (fachspr.) (Philosophie)
;
plausibel
;
einleuchtend
;
gut [ugs.]
;
über
zeuge
nd
;
fasslich
;
triftig
;
ersichtlich
;
verständlich
;
nachzuvollziehen
;
sinnfällig
;
nachvollziehbar
;
einsichtig
;
begreiflich
;
klar
;
verstehbar
;
einsichtsvoll
;
fassbar
;
noetisch (fachspr.) (Philosophie, griechisch)
;
evident [geh.]
;
schlüssig
teratogen (fachspr.)
;
Missbildungen er
zeuge
nd
(Mittel) bewilligen
;
in den Haushalt einstellen
;
(einen) Haushaltstitel einrichten (erstellen / anlegen / er
zeuge
n...) für
;
Ausgaben einplanen
;
vorsehen
(ein Kind)
zeuge
n
;
befruchten (fachspr.) (botanisch, zoologisch)
;
(einer Frau) ein Kind machen (derb)
;
(eine Frau) schwängern
;
(ein) Kind ansetzen (derb)
Dynamo
;
Gleichstromer
zeuge
r
fabrizieren [Schw.] (veraltend)
;
machen [ugs.]
;
produzieren
;
erstellen
;
verfertigen (selten)
;
schaffen
;
er
zeuge
n
;
anfertigen
;
herstellen (Hauptform)
;
fertigen
ad infinitum (lat.)
;
(sich) fort
zeuge
n(d) [geh.]
;
überlang
;
Endlos...
;
nicht enden wollend
;
nicht abreißen
;
unendlich lange
;
bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]
;
nicht enden wollen
;
Marathon...
;
(es ist) kein Ende abzusehen
;
endlos (lange) (Hauptform)
;
Dauer...
;
...marathon
;
endlos weiter
;
(es ist) kein Ende in Sicht
;
immer weiter
ulzerogen (fachspr.)
;
ein Geschwür er
zeuge
nd
Er
zeuge
r (auch ironisch) (Amtsdeutsch)
;
männlicher Elternteil
;
Pa [ugs.]
;
Vati [ugs.]
;
Alter [ugs.]
;
Papa [ugs.]
;
Senior [geh.]
;
Kindsvater
;
Paps [ugs.]
;
Vater (Hauptform)
;
alter Herr [geh.]
;
Dad [ugs.]
;
Daddy [ugs.]
;
der Alte (derb)
;
Papi [ugs.]
über
zeuge
nd
;
authentisch
;
wahrhaftig
;
richtig
;
unverändert
;
veritabel
;
wahr
;
unverfälscht
;
echt
Er
zeuge
r
;
Lichtmaschine
;
Generator
;
Stromgenerator
;
Stromer
zeuge
r
;
Dynamo
persuasorisch
;
gewinnend
;
über
zeuge
nd
;
überredend
;
der Überredung dienend
;
persuasiv
Fabrikant
;
Er
zeuge
r
;
Produzent
;
Hersteller (Hauptform)
;
Fertiger
(jemandem etwas) einflüstern
;
suggerieren
;
(jemandem einen) Floh ins Ohr setzen [ugs.] (fig.)
;
so tun als ob
;
(etwas) vorgeben
;
Nebelkerzen werfen
;
(jemandem) Sand in die Augen streuen (fig.)
;
(jemandem etwas) vormachen [ugs.]
;
einnebeln [ugs.]
;
manipulieren
;
auftischen [ugs.]
;
Augenwischerei betreiben
;
(die) Köpfe vernebeln
;
(jemanden) hinwegtäuschen über
;
(jemanden) einseifen
;
(jemanden von etwas) zu über
zeuge
n versuchen
;
(jemandem etwas) auf die Nase binden wollen [ugs.] (Redensart, variabel)
;
(jemanden etwas) glauben machen [geh.]
;
(jemandem etwas) weismachen
;
(jemandem etwas) einreden
;
(jemandem einen) Bären aufbinden [ugs.]
;
vortäuschen
luzid
;
über
zeuge
nd
;
einleuchtend
bescheinigen
;
attestieren
;
be
zeuge
n
Zeuge
;
Beobachter
;
Augen
zeuge
Brauerei
;
Bierhersteller
;
Bierer
zeuge
r
;
Bierbrauerei
(jemanden) langweilen
;
(sich) öden [ugs.]
;
(jemanden) ermüden
;
vor Langeweile sterben [ugs.] (fig., übertreibend)
;
Langeweile er
zeuge
n (bei)
;
(sich) zu Tode langweilen (fig.) (übertreibend)
;
(jemanden) anöden
kanzerogen (fachspr.)
;
krebser
zeuge
nd
;
Krebs erregend
;
karzinogen (fachspr.)
;
cancerogen (fachspr.)
;
krebserregend
schwer verliebt [ugs.]
;
in Flammen stehen (fig.)
;
verliebt (Hauptform)
;
weiche Knie (haben) [ugs.]
;
in Liebe entbrannt
;
liebestoll
;
Flug
zeuge
im Bauch (haben) [ugs.] (fig.)
;
auf Wolke sieben [ugs.]
;
Frühlingsgefühle haben [ugs.] (fig.)
;
um jemanden ist es geschehen (fig.)
;
Feuer und Flamme (für)
;
Schmetterlinge im Bauch (haben) [ugs.] (fig.)
;
unsterblich verliebt (variabel)
;
verschossen (in) [ugs.]
;
von Amors Pfeil getroffen (fig.)
;
in hellen Flammen stehen (für jemanden) (dichterisch) (fig.)
;
hingerissen
;
(voll) entflammt (für jemanden)
;
bis über beide Ohren verliebt [ugs.]
;
vernarrt (in)
;
liebestrunken
;
im siebten Himmel [ugs.]
;
verknallt (in) [ugs.]
;
betört [geh.]
;
verrückt (nach)
Gestank machen
;
stänkern
;
Gestank er
zeuge
n
Autoer
zeuge
r
;
Autoproduzent
;
Autobauer [ugs.]
;
Automanufaktur
;
Automobilhersteller (Hauptform)
;
Autohersteller
Motorrader
zeuge
r
;
Motorradhersteller
;
Motorradbauer
Fahrradbauer
;
Fahrradproduzent
;
Fahrrader
zeuge
r
;
Velohersteller [Schw.]
;
Fahrradhersteller
Stahlproduzent
;
Stahlwerk
;
Stahler
zeuge
r
;
Stahlhersteller
Drummer
;
Schlag
zeuge
r
Schienenverkehrslärm
;
von Schienenfahr
zeuge
n verursachte Schallimmission
;
Schienenlärm
den Hut ziehen (vor) [ugs.] (auch figurativ)
;
Anerkennung zollen
;
Reverenz erweisen [geh.]
;
Respekt zollen
;
Achtung entgegenbringen
;
Tribut zollen
;
Respekt erweisen
;
(sich) verneigen (fig.)
;
Achtung be
zeuge
n
Wirbelschleppe
;
Luftverwirbelung (hinter Flug
zeuge
n)
;
Wirbelzopf
Augen
zeuge
nbericht
;
Tatsachenbericht
;
Reportage
;
Bericht
;
Dokumentation
;
Berichterstattung
;
Dokumentarbericht
schwören (dass)
;
(unter Eid) erklären
;
(unter Eid) aussagen
;
(unter Eid) be
zeuge
n
Skihersteller
;
Skiproduzent
;
Skier
zeuge
r
Modellbahn
;
Modelleisenbahn
;
Spiel
zeuge
isenbahn
Fuhrpark
;
Zahl der (vorhandenen) Fahr
zeuge
;
Fahrzeugflotte
;
Flotte
;
Fahrzeugpark
;
Fahrzeugbestand
Flug
zeuge
lektronik
;
Avionik
Manuskript
;
Überlieferungsträger (fachspr.)
;
Handschrift
;
Text
zeuge
(fachspr.)
Hand und Fuß haben (fig.)
;
stichhaltig sein
;
über
zeuge
n
;
stimmig sein
(sich) selbst über
zeuge
n (von)
;
mit eigenen Augen nachsehen
;
eigenhändig überprüfen
Flug
zeuge
ntführung
;
Luftpiraterie
Zeuge
nberg
;
Ausliegerberg
(sich) über
zeuge
n lassen
;
erkennen
;
kapieren [ugs.]
;
verstehen
;
einsehen
;
akzeptieren
;
annehmen
(durchaus) plausibel
;
nachvollziehbar (Hauptform)
;
über
zeuge
nd
;
nicht von der Hand zu weisen
;
naheliegend (fig.)
;
(da) passt eins zum anderen [ugs.] (fig.)
;
logisch
;
leuchtet ein
über
zeuge
nd wirken
;
(einen) guten Eindruck machen
;
(einen) guten Eindruck hinterlassen
genetischer Vater
;
Er
zeuge
r
;
biologischer Vater
;
leiblicher Vater
mitreißend
;
Spannung er
zeuge
nd
;
packend
;
spannend wie ein Krimi
;
prickelnd [ugs.]
;
nervenzerreißend
;
atemberaubend
;
faszinierend
;
(sich) lesen wie ein Krimi
;
fesselnd
;
aufregend
;
mit Thrill
;
spannend
;
spannungsreich
;
nervenzerfetzend
ein Wir-Gefühl er
zeuge
nd
;
identitätsstiftend
(sich) mit eigenen Augen über
zeuge
n (von)
;
mit eigenen Augen sehen
;
selbst sehen
;
(sich) persönlich über
zeuge
n
;
selbst in Augenschein nehmen
Krebserreger
;
Karzinogen (fachspr.)
;
Canzerogen (fachspr.)
;
Carcinogen (fachspr.)
;
Krebser
zeuge
r
;
Kanzerogen (fachspr.)
nachsehen, ob alles in Ordnung ist
;
(sich) vom ordnungsgemäßen Zustand (einer Sache) über
zeuge
n
;
nach dem Rechten sehen
;
sehen (nach) [ugs.]
wie Sandpapier
;
kratzig
;
rau
;
Reibung er
zeuge
n(d)
Schneilanze
;
Schneelanze
;
Schneeer
zeuge
r
;
Schneekanone
Halluzinogen
;
Halluzination er
zeuge
nde Substanz
Generatormatrix
;
Er
zeuge
rmatrix
treffend
;
eindeutig
;
prägnant
;
treffsicher
;
aussagekräftig
;
über
zeuge
nd
zeuge
n von
;
zeigen
;
Zeugnis ablegen (von) [geh.]
;
beweisen
;
demonstrieren
;
an den Tag legen
;
unter Beweis stellen
;
erkennen lassen
Werk
zeuge
;
Gezähe (fachspr.) (Bergbau)
;
Werkzeug (Sammelbegriff)
böses Blut er
zeuge
n (bei) (fig.)
;
zur Verärgerung (des / der ...) führen
;
(jemanden) verärgern
Kron
zeuge
;
Haupt
zeuge
Fahrzeugkolonne
;
Kolonne
;
Schlange
;
Karawane (von Fahr
zeuge
n) (fig.)
;
Konvoi [geh.]
über
zeuge
nd finden
;
verstehen
;
(jemandem) einleuchten (Hauptform)
;
(jemanden) über
zeuge
n
;
nachvollziehen können
;
(jemandem) nachvollziehbar erscheinen
;
(für jemanden) nachvollziehbar sein
;
(für jemanden) plausibel sein
Feuerwehrgerätebeschaffungskartell
;
Feuerwehrfahr
zeuge
-Kartell
;
Feuerwehr-Kartell
(jemanden) mitreißen (fig.)
;
(jemanden) nicht wieder loslassen (fig.)
;
(jemanden) fesseln (fig.)
;
(einen) Sog er
zeuge
n (fig.)
;
(jemanden) packen (fig.)
;
(jemanden) erfassen (fig.)
über
zeuge
n (mit / durch)
;
bestechen (durch) (Hauptform)
;
über
zeuge
nd (sein .. durch / mit)
;
zu beeindrucken wissen
;
zu gefallen wissen
;
beeindruckend (sein ... durch)
;
beeindrucken (durch)
;
auftrumpfen (können) mit (fig.) (werbesprachlich)
;
zu über
zeuge
n wissen
;
punkten (mit) (variabel)
Ruß absondern
;
Ruß er
zeuge
n
;
qualmen [ugs.]
;
rußen (Hauptform)
;
Ruß abgeben
versuchen, (jemanden) zu über
zeuge
n
;
(jemanden) zu über
zeuge
n versuchen
;
Überzeugungsarbeit leisten
Zeuge
nbank
;
Zeuge
nstand
(jemanden) als
Zeuge
n aufrufen
;
(jemanden) in den
Zeuge
nstand rufen
(etwas) be
zeuge
n
;
(etwas) als
Zeuge
aussagen
Zeuge
der Anklage
;
Belastungszeugin
;
Zeugin der Anklage
;
Belastungs
zeuge
wichtigster
Zeuge
der Anklage
;
Hauptbelastungszeugin
;
Hauptbelastungs
zeuge
;
wichtigste Zeugin der Anklage
Werkzeugaufwand
;
Menge verschiedener Werk
zeuge
;
Werkzeugintensität
Werk
zeuge
rhältlichkeit
;
Werkzeuglieferbarkeit
;
Werkzeugzugänglichkeit
;
Werkzeugverfügbarkeit
Verkauf (direkt) beim Er
zeuge
r
;
Verkauf ab Hof
(nur) im engsten Kreis
;
ohne
Zeuge
n
;
unter vier Augen
Grenzstein
zeuge
;
Grenz
zeuge
;
Markstein
zeuge
sehr über
zeuge
nd
;
sehr gut [ugs.]
;
treffend (Vergleich) (Beispiel)
;
unmittelbar einleuchten(d)
;
schlagend (Beweis) (Argument, Beispiel ...) (fig.)
Zeit
zeuge
;
Monument
;
Kulturdenkmal
Zeugnis ablegen (von) [geh.]
;
Kunde ablegen (von) [geh.] (veraltet)
;
Zeichen sein (von)
;
künden (von) [geh.]
;
ein Zeichen (für etw.) sein
;
be
zeuge
n (Sache)
;
zeuge
n (von) [geh.] (Hauptform)
beim Test gut abschneiden
;
(beim Probelauf / in der Erprobung o.ä.) über
zeuge
n
;
(sich) gut schlagen (bei) [ugs.] (fig.)
;
(sich) im Test bewähren
;
(den) Test mit Erfolg meistern (variabel)
;
(die) Probe bestehen
Obstgärtner
;
Obstproduzent
;
Obstbauer
;
Obster
zeuge
r
Artikulationsapparat
;
Sprechwerk
zeuge
;
Artikulationsorgan (fachspr.)
;
Organ(e) der Lautbildung (fachspr.)
Verbürger
;
Beglaubiger
;
Beurkunder
;
Zertifizierer
;
Bestätiger
;
Verbriefer
;
Attestierer
;
Be
zeuge
r
(Nutzung von) Privatfahr
zeuge
(n)
;
privat genutzte Pkw
;
Individualverkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
Funken er
zeuge
n
;
Funken schlagen
(Taten) sprechen lassen (variabel)
;
nicht mit Worten über
zeuge
n wollen
keine falsche Bescheidenheit an den Tag legen
;
Selbstsicherheit ausstrahlen
;
selbstbewusst auftreten
;
(andere von sich) zu über
zeuge
n wissen
sich durchsetzen
;
durchdringen (argumentativ)
;
über
zeuge
n können
;
zu über
zeuge
n wissen
hintereinander
;
in Kolonne (Fahr
zeuge
)
Grand Total: 96 match(es) found.
Search further for "Zeuge":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners