| Synonyms for: Tran |
by OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!) |
| Sedativ (fachspr.); Tranquilizer (fachspr.); Beruhigungsmittel; Sedativum (fachspr.) |
| Siweberjen (siebenbürgisch-sächsisch); Transilvania (rumänisch); Transsilvanien; Transsilvania (lat.); Ardeal (rumänisch); Transsylvanien; Erdély (ungarisch); Siebenbürgen |
| zersplittern; auftrennen; partagieren; aufspalten; zertrennen; zerteilen; auflösen; fragmentieren; untertrennen; trennen; spalten; pulverisieren; zergliedern; abwracken; atomisieren; zerspalten; aufteilen; zersetzen; unterteilen; tranchieren; teilen |
| Verbindungsgeschwindigkeit [ugs.]; Übertragungsgeschwindigkeit [ugs.]; Datenrate; Datenübermittlungsrate; Bitrate; Datentransferrate; Datenübertragungsrate |
| transferieren; veräußern; übertragen |
| trefflich; schnafte [ugs.] (berlinerisch, veraltet); vortrefflich; exzeptionell [geh.] (bildungssprachlich); herausragend; ausgezeichnet; erstrangig; höchstrangig; I a ("eins a") [ugs.]; bestens; eins a [ugs.]; vorzüglich; splendid; besonders; außerordentlich; außergewöhnlich; überragend |
| Übermittlung; Übertragung; Transfer |
| Zuführung; Transport; Vorschub |
| transitiv; zielend |
| verladen; transportieren; verfrachten; speditieren (fachspr.) |
| Prozentrang; Perzentil |
| kackfrech (derb); nassforsch [ugs.]; penetrant; unverschämt; impertinent; dreist; kackendreist (derb); dummdreist [ugs.]; rotzfrech [ugs.]; wüst; vorlaut |
| Änderungssatz; Transaktionssatz |
| Verzückung; Wahn; Rausch; Zustand der Trance; Trance; Ekstase; (im) Zustand der Euphorie; Taumel; Zustand absoluter Verzückung |
| Wandel; Übergang; Umbruch; Austausch; Transition; Wandlung; Wechsel |
| vergebens; ohne Erfolg; kannst du vergessen [ugs.]; (sich etwas) sparen können [ugs.]; vergeblich (Hauptform); für die Katz [ugs.]; da kommt nix bei rum [ugs.] (salopp); (sich) nicht lohnen [ugs.]; keine Chance! [ugs.]; erfolglos; verlorene Liebesmüh [ugs.]; für die Tonne [ugs.]; außer Spesen nichts gewesen [ugs.] (Spruch); vergebliche Liebesmüh [ugs.]; verlorene Mühe; frustran (medizinisch) (fachspr.); für den Arsch (derb); Versuch am untauglichen Objekt (fachspr.) (auch ironisch, juristisch); verlorene Zeit (sein); umsonst; dabei kommt nichts (he)rum [ugs.]; (an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren [ugs.]; nicht lohnen [ugs.]; für nichts und wieder nichts [ugs.]; fruchtlos (Anwaltsdeutsch) (fachspr.) (Jargon); kannst du knicken [ugs.]; (sich) die Mühe sparen können [ugs.] |
| durchscheinend; ungetrübt; durchsichtig; klar; transparent |
| Trasse; Fahrbahn; Schienenstrang; Trassee [Schw.]; Schiene; Spur; Fahrweg; Bahn |
| Wandlung; Metamorphose (fachspr.); Verwandlungsprozess; Transformation; Verwandlung; Gestaltwandel; Umwandlung |
| transurethral (fachspr.); durch die Harnröhre |
| transplantieren; verpflanzen |
| Randbezirk; Randgebiet; Peripherie; Stadtrand (Hauptform); Randzone |
| Abarbeitung; Vollziehung; Abhaltung; Tätigung; Vollzug; Umsetzung; Durchführung; Erfüllung; Erledigung; Transaktion; Abwicklung; Ausführung |
| transitorisch; kurzlebig; sich häufig ändernd; schnelllebig; ephemer; vergänglich; flüchtig |
| transdermal (fachspr.); durch die Haut hindurch |
| in Not; gestrandet [ugs.] |
| International Air Transportation Association (engl.); Internationale Lufttransportgemeinschaft; Internationaler Luftverkehrsverband; IATA (Abkürzung) (engl.) |
| untergeordnet; ebenfalls; nebensächlich; unter ferner liefen [ugs.]; nachrangig; zweite Geige [ugs.] (fig.); beiläufig; Neben...; zweitrangig; auch |
| an einem Strang ziehen [ugs.] (fig.); in eine gemeinsame Richtung marschieren (fig.) (variabel); gemeinsame Ziele verfolgen (variabel); gemeinsam handeln; (eine) gemeinsame Marschrichtung haben (fig.); mitarbeiten (an einem Werk); Schulter an Schulter (handeln) (stehen, auftreten, kämpfen etc.) (fig.); in die gleiche Richtung arbeiten; mitmachen [ugs.]; zusammenarbeiten; kooperieren; (eine) gemeinsame Linie verfolgen (fig.); zusammengehen (fig.) |
| abtransportieren; evakuieren; verlegen |
| (sich) unablässig wiederholend; gleichtönend; ständig; mantrahaft [ugs.]; in nicht enden-wollender Stereotypie; immer wiederkehrend; gebetsmühlenartig; (sich) endlos wiederholend; monoton; ostinato (Musik) (ital.); unaufhörlich; in nicht enden-wollendem Gleichklang; in Dauerschleife [ugs.]; gleichklingend; rekurrent (fachspr.); unablässig; repetitiv; penetrant; nicht enden-wollend; (sich dauernd) wiederholend; iterativ (fachspr.) |
| auf den Strand setzen; auf Grund treiben |
| Strand; Badestrand |
| (über etwas) hinausgehen; transzendieren [geh.]; größer sein (als); (eine Grenze) knacken [ugs.]; übersteigen; überschreiten |
| pankratisches System (fachspr.); Vario-Objektiv; Zoomobjektiv; Vario-System; Gummilinse [ugs.]; Zoom [ugs.]; Transfokator; Transfokar |
| Abtransport; Entfernung; Fortschaffung; Beseitigung; Abfuhr |
| Luzidität; Transparenz; Durchsichtigkeit; Klarheit; Lichtdurchlässigkeit |
| Transparent; Banner; Spruchbanner |
| transkribieren; deuten; übersetzen |
| Neurotransmitter; nervale Überträgerstoffe |
| Schwitzen; Transpiration; Diaphorese (fachspr.); Hautausdünstung |
| Ufer; Küste; Strand; Gestade [geh.] (veraltet) |
| Asynchronous Transfer Mode; Asynchroner Transfermodus (Netzwerktechnologie); ATM |
| seltsam; merkwürdig; spleenig; verschroben; skurril; spinnert; ungewöhnlich; kauzig; überspannt; urig; wunderlich; absonderlich; schräg; schrullenhaft; schrullig; abgedreht [ugs.]; sonderbar; wie man ihn nicht alle Tage trifft; speziell; eigenartig; strange [ugs.] (engl.) |
| hartnäckig; eisern (fig.); zielstrebig; penetrant; konsequent; beharrlich |
| tragen; transportieren; schleppen; (sich) etwas aufladen |
| Translator; Übersetzungsprogramm; Übersetzerprogramm |
| Informationsübertragung; Datenübertragung; Datentransfer |
| Verpflanzung; Transplantation |
| Bote; Überbringer; Übermittler; Träger; Transporteur |
| umformen; umrechnen; überführen; umgestalten; verwandeln; konvertieren; umwandeln; transformieren |
| verbringen; verfrachten; wegräumen; beseitigen; abtransportieren; entfernen; fortbringen; fortschaffen; ausräumen; forttragen (veraltend); beiseiteräumen; wegschaffen; wegbringen |
| TAN; Transaktionsnummer |
| Wandel; Änderung; Transformation; Wechsel; Veränderung |
| Bewegung; Verschiebung; Positionsänderung; Translokation |
| Trunk; Durstlöscher [ugs.]; Gesöff (derb); Getränk; (das) Trinken [ugs.]; Trank; Drink [ugs.] (engl.); Tropfen [ugs.] |
| Gütertransport; Transport; Beförderung; Verbringung (fachspr.); Verlastung; Güterverkehr (Hauptform); Spedition |
| Alchimie; Transmutation; Elementumwandlung; Kernumwandlung; Goldmacherkunst; Alchemie |
| Haarsträhne; Haarstrang; Strähne |
| hertransportieren; beschaffen; herankarren [ugs.] [pej.]; herschaffen; herholen; beibringen; an Ort und Stelle schaffen; herbeischaffen; herbeiholen; ankarren [ugs.]; ins Haus holen; mit nach Hause bringen [ugs.]; anschleppen [ugs.] |
| (jemandem) die Kehle zudrücken; (jemanden) ersticken; erwürgen; (jemanden) würgen; erdrosseln; (jemandem) die Luft abschnüren; strangulieren |
| einsammeln; holen; abholen; abtransportieren |
| substituieren; transferieren; austauschen; auswechseln; ablösen; tauschen; ersetzen |
| Verflüchtigung; Evaporation (fachspr.) (lat.); Verdunstung; Transpiration |
| frustran (fachspr.); unwirksam; vergeblich; verluststark; wirkungslos; nutzlos; bringt nichts [ugs.]; erfolglos; kann man sich schenken [ugs.]; stumpfes Schwert (fig.); ineffektiv; verlustreich; fruchtlos |
| lahmarschig (derb); schwerfällig; tranig [ugs.]; lahm; schleppend; träge; behäbig; langsam; beamtenhaft [ugs.] (abwertend, fig.); bummelig [ugs.] |
| abtransportieren; fortschaffen; wegbringen; wegtransportieren |
| Mini [ugs.]; Kirchdiener; Ministrant; Akolyth (fachspr.) (griechisch); Messgehilfe; Akoluth (fachspr.) (griechisch); Messdiener |
| expedieren [geh.] (bildungssprachlich, scherzhaft-ironisch); verbringen (Amtsdeutsch); (jemanden / etwas irgendwohin) transportieren (Hauptform); schaffen; (jemanden / etwas irgendwohin) bringen [ugs.] (Hauptform); verfrachten; chauffieren [geh.]; kutschieren [ugs.] (scherzhaft); befördern; überführen; karren [ugs.] (salopp); (jemanden / etwas irgendwohin) fahren (Hauptform); (mit etwas / jemandem irgendwohin fahren) [ugs.] |
| Aufdringlichkeit; Zudringlichkeit; Penetranz [geh.] |
| SanKra (fachspr.) (Jargon, militärisch); Ambulanz; KTW (Abkürzung) (Amtsdeutsch); Sanka [ugs.] (bayr., süddt.); Rettungsauto [ugs.]; Sanitätskraftwagen (fachspr.) (militärisch); Krankentransportwagen (fachspr.) (Amtsdeutsch); (die) Rettung [ugs.] [Ös.]; Rettungswagen (Hauptform); Krankenkraftwagen (fachspr.); Krankenwagen; Notarztwagen |
| sich solidarisieren (mit); gemeinsame Sache machen (negativ); die gleiche Sprache sprechen (fig.); (ein) Bündnis eingehen (mit); sich verbünden (mit); am gleichen Strang ziehen (fig.); paktieren [pej.] |
| Heiltrank; Elixier; Zaubertrank; Wundertrank |
| Passage; Durchreise; Durchgang; Durchfahrt; Transit |
| transzendent; geheimnisvoll; metaphysisch; mystisch; parapsychologisch; übersinnlich; esoterisch; übernatürlich; spirituell; magisch; überwirklich; parapsychisch |
| halb durchsichtig; semitransparent |
| durchschaubar; offen; transparent |
| Demonstrierender (Papierdeutsch); Protestler; Demonstrationsteilnehmer; Demonstrant |
| FORTRAN; Formula Translator |
| Schattendasein; Mauerblümchendasein; Leben in der letzten Reihe; Nischendasein; Unauffälligkeit; Zweitrangigkeit |
| transluzid; transluzent; durchscheinend; diaphan |
| Spannungswandler; Transformer; Transformator; Trafo (Kurzform) |
| Zeichenkette; Zeichenfolge; String (fachspr.) (engl.); Zeichenstrang |
| Strahl; Fluss; Strang |
| opak; milchig; trübe; undurchsichtig; transluzid; transluzent; opaque; trüb |
| Umschrift; Transliteration (fachspr.) (lat.); Transkription (fachspr.) (lat.) |
| Wandlung; Transsubstantiation (fachspr.) |
| Gartenbohne; Schnittbohne; Grüne Bohne; Strankerl [Ös.]; Phaseolus vulgaris (fachspr.) (griechisch, lat.); Fisole [Ös.] |
| Raumfrachter; Raumtransporter |
| Mobilklo; mobiles WC; mobile Toilettenkabine; Mobil-WC; transportable Toilette |
| Synchronisation; Austausch; Übertragung; Transfer |
| Unnachgiebigkeit; Unbelehrbarkeit (Hauptform); Beratungsresistenz; Uneinsichtigkeit; Ignoranz; Intransigenz [geh.] |
| Bluttransfer; Bluttransfusion |
| Hypertext Transfer Protocol; HTTP |
| FTP; File Transfer Protocol |
| transparent machen; konkret benennen; herausarbeiten; verdeutlichen; aufzeigen |
| transportierbar; transportfähig |
| schwitzen; ölen [ugs.]; transpirieren [geh.] |
| Kleinlaster; Sprinter (Markenname); Kleintransporter; Transporter |
| Thread; Ablaufstrang; Abarbeitungsfaden; leichtgewichtiger Prozess; Aktivitätsträger |
| Transformation; Überführung; Umwandlung; Konvertierung; Abbildung |
| transflexiv (fachspr.); transreflexiv (fachspr.); transflektiv (fachspr.); transreflektiv (fachspr.) |
| Abroll-Container-Transport-System; Abrollcontainer-Transportsystem; ACTS |
| Koordinatentransformation; Umrechnung von Koordinaten |
| Nacktbadestrand; Naturistenstrand; Abessinien [ugs.] (scherzhaft, veraltet); textilfreier Strand; Nudistenstrand; FKK-Strand; Nackedu(h)nien [ugs.] (scherzhaft) |
| Soße [ugs.] (bayr.); Schweiß; Hautausdünstung; Schweißsekretion; Schweißabsonderung; Transpirationsflüssigkeit (fachspr.) |
| Pseudoxanthoma elasticum (fachspr.); Grönblad-Strandberg-Syndrom |
| transversal (fachspr.); senkrecht zur Sagittalebene |
| tranig; ölig; verölt |
| umstellen; umformen; transponieren |
| Dnjestr-Republik; Transnistrische Moldauische Republik; Transnistrien |
| Instationarität; Transienz |
| Transdanubien; Dobrogea (rumänisch); Dobrudscha |
| Fürstentum Moosburg; Pannonisches Fürstentum; Plattensee-Fürstentum; Transdanubisches Fürstentum |
| Transleithanien (inoffiziell); ungarische Reichshälfte (inoffiziell); Länder der Heiligen Ungarischen Stephanskrone |
| Transferzahlung; Transferleistung; Unterstützungszahlung |
| verlorener Zug; Zug der Verlorenen; verlorener Transport |
| Crangon crangon (fachspr.); Strandgarnele; Nordseekrabbe [ugs.] (fälschlich); Nordseegarnele (Hauptform); Knat; Granat; Porre; Sandgarnele; Graue Krabbe [ugs.] (fälschlich) |
| nicht zusammenpassen(d); (sich) unterscheiden(d) wie Tag und Nacht; wie Feuer und Wasser [ugs.]; intransigent [geh.] (lat.); widersprüchlich; grundverschieden; unvereinbar |
| Transsib [ugs.]; Transsibirische Eisenbahn |
| intraneural (fachspr.); Injektion in den Nerv |
| Teslaspule; Tesla-Transformator |
| Transkarpatien; Karpathorussland; Karpatenland; Karpatenukraine; Karpatenruthenien; Karpatoukraine; Karpato-Ukraine; Karpatoruthenien; Unterkarpaten; Karpathen-Ukraine; Karpatenrussland |
| Nordböhmische Transversalbahn; Lokalbahn Teplitz-Reichenberg |
| unwichtig; zur Bedeutungslosigkeit absinken; in den Hintergrund geraten; zweitrangig |
| Parallelverschiebung; Translation |
| die Schallmauer kreuzend; Über- und Unterschallgeschwindigkeit betreffend; transsonisch |
| Antitranspirant; Schweißhemmer |
| Transinformation; gegenseitige Information |
| Horizontalebene; Axialebene; Transversalebene; Transaxialebene |
| Blocktransformator; Maschinentransformator |
| Januswort; Autoantonym; Kontranym; Antagonym |
| Konversionsland; Transformationsstaat; Transformationsland |
| VW-Transporter; Bulli [ugs.]; VW-Bus |
| Mercedes-Benz T 1;Baureihe TN; Bremer Transporter |
| Transmissionsfaktor; Transmissionskoeffizient |
| Geotransferorbit; GTO; geostationäre Transferbahn |
| Zeilentrafo; Zeilentransformator; Horizontalausgangsübertrager |
| Modulationstransferfunktion; Modulationsübertragungsfunktion; Kontrastübertragungsfunktion |
| Transneptun; transneptunisches Objekt |
| affine Abbildung; affine Transformation |
| Scherung; Transvektion |
| Ostjordanland; Kerak; Transjordanien |
| Libation; Trankopfer |
| Transmissible Spongiforme Enzephalopathie; Prionenkrankheit; TSE (Abkürzung); übertragbare spongiforme Enzephalopathie; Prionerkrankung; Prionkrankheit |
| KE-Schweißen; Kondensatorentladungsschweißen; CD-Schweißen; Kondensatorimpulsschweißen; Perkussionsschweißen; Fulmidurschweißen; Kondensator-Impulsschweißen; transformierte Kondensatorentladung |
| Ein-Elektron-Transistor; Einzelelektronentransistor |
| direkte Kinematik; Vorwärtstransformation |
| inverse Kinematik; Rückwärtstransformation |
| Südkarpaten; Transsilvanische Alpen |
| Transsexualismus; Transsexualität; Leben im falschen Körper [ugs.] |
| Schubwelle; Transversalwelle; Querwelle; Scherwelle |
| Strandwolf; Braune Hyäne; Schabrackenhyäne |
| lemniskales System; Hinterstrangbahn; Schleifenbahnsystem |
| Transbaikal; Dahurien; Daurien; Transbaikalien; Davurien |
| Querschnittlähmung; spinales Querschnittsyndrom; Querschnittläsion; Transversalsyndrom; Paraplegie (fachspr.); Querschnittslähmung |
| Seehafer; Dünengras; Deichgras; Ammophila arenaria (fachspr.) (griechisch, lat.); Gemeiner Strandhafer; Sandrohr; Gewöhnlicher Strandhafer (Hauptform); Sandhalm; Strandhafer; Helm (niederdeutsch); Calamagrostis arenaria (fachspr.) (lat.) |
| Versandverpackung; Transportverpackung |
| Rollentransfer; Rollenförderer |
| fluviatiles Sediment; fluviales Sediment; Flusstransportgestein |
| Tauschgleichung; Transaktionsgleichung; Quantitätsgleichung; Verkehrsgleichung |
| Kapazitätslinie; Produktionsmöglichkeitenkurve; Transformationskurve |
| Südkaukasus; Transkaukasien |
| lineare Abbildung; lineare Transformation; Vektorraumhomomorphismus |
| Bearbeitungszeit; Transaktionszeit |
| Transvaal-Republik; Südafrikanische Republik |
| Uferpromenade; Strandpromenade; Seepromenade; Hafenpromenade |
| Filter mit endlicher Impulsantwort; Transversalfilter |
| Bewirtung; Essen und Trinken; Speis und Trank (altertümelnd); Beköstigung; Speisen und Getränke; (das) leibliche Wohl |
| Transvestit; Transe [ugs.]; Ladyboy; Crossdresser; Drag Queen (engl.); Dragqueen (engl.); Transi [ugs.] |
| transatlantisches Telefonkabel; Transatlantikkabel |
| Siebenbürgisches Becken; Transsilvanisches Becken |
| Lichtbeton; transluzenter Beton; lichtleitender Beton |
| hingekommen sein [ugs.]; landen [ugs.] (fig.); sich (irgendwohin) verlaufen [ugs.] (fig., ironisch); (irgendwo) stranden (fig.); (jemanden an einen Ort) verschlagen (Hauptform); unterkommen [ugs.] |
| Meer-Mannstreu; Stranddistel |
| Transferimpedanz; Kopplungswiderstand |
| nicht durchschaubar; undurchsichtig; intransparent; undurchschaubar; nicht zu durchschauen |
| perkutane transluminale Angioplastie; Angioplastie |
| aufschneiden; zerlegen; zerteilen; zerschneiden; tranchieren; in Stücke schneiden |
| Transalpine Ölleitung; Transalpine Pipeline |
| nicht (wieder) wegkommen; (irgendwo) festsitzen (auch figurativ); hängen bleiben (fig.); kleben bleiben; hängenbleiben (fig.); nicht weiterkommen; gestrandet sein |
| Schlafmütze [ugs.]; (ihm/ihr) kann man im Laufen die Schuhe besohlen [ugs.] (Spruch); Transuse [ugs.]; Schnecke [ugs.] (fig.); Trantüte [ugs.]; Penner (derb); Tranfunzel [ugs.]; Lahmarsch (derb); lahme Ente [ugs.] (fig.); Schnarchnase [ugs.] |
| Behäbigkeit; Transusigkeit [ugs.]; Tranigkeit; Lethargie; Schlafmützigkeit |
| lahmarschig [ugs.]; verschnarcht; transusig [ugs.]; schlafmützig; unlebendig; langweilig |
| Blattverschiebung; Horizontalverschiebung; Seitenverschiebung; Transversalverschiebung |
| Online-Transaktionsverarbeitung; Echtzeit-Transaktionsverarbeitung |
| Transportpalette; Palette (Kurzform) |
| Verkehrkette; Transportkette |
| Strick; Strang; Henkerstrick |
| Fetofetales Transfusionssyndrom; Zwillings-Syndrom |
| Laufzeit; Transportzeit; Totzeit |
| Wanderweidewirtschaft; Transhumanz |
| affine Translationsebene; Translationsebene |
| Verkehrsinfrastruktur; Transportinfrastruktur |
| Transcompiler; Transpiler; Übersetzer |
| Kernblech; Transformatorenblech |
| Trance; (Zustand der) Entrückung; Hypnose (Bewusstseinszustand) |
| transiente Osteoporose; transitorische Osteoporose; Knochenmarködem-Syndrom |
| Förster-Resonanzenergietransfer; Fluoreszenz-Resonanzenergietransfer |
| handheld; transportabel; mobil; nicht ortsgebunden; portabel |
| Harbin-Eisenbahn; Transmandschurische Eisenbahn; Ostchinesische Eisenbahn; Chinesische Changchun-Eisenbahn |
| entführen (Transportmittel); entern (Schiff); hijacken (Fahrzeug) (engl.); in seine Gewalt bringen (Hauptform); kapern |
| Trans-Europ-Express; TEE |
| Magnetbahn; Transrapid (Markenname); Magnetschwebebahn |
| (erfolglos) hängenbleiben; stranden |
| Mannschaftstransportwagen; Mannschaftstransportfahrzeug; Mannschaftswagen |
| Umformungsregel; Transformationsregel |
| Zeltling; Pavillon; Überdachung; Partyzelt; Gartenpavillon (transportabel) |
| Translozierung; Transferierung |
| wie ein siebenstöckiges Freudenhaus [ugs.]; intensiv; penetrant; stark; durchdringend; alles andere überdecken(d) (variabel); in die Nase stechen(d); sich vordrängen(d); dominant; aufdringlich (Geruch) (Duft) (Hauptform) |
| Strom-Spannungs-Wandler; I-U-Wandler; Transimpedanzverstärker |
| Membranpotential; Transmembranpotential; elektrischer Gradient |
| Transkaukasische Demokratisch-Föderative Republik; Transkaukasische Föderation |
| Transkaukasische Senke; Transkaukasische Depression |
| Transalaikette; Transalai; Transalaigebirge |
| Transpadanische Republik; Lombardische Republik |
| Wasserschaden; Feuchtetransport (fachspr.); Durchfeuchtung; Wasserfleck; Feuchteschaden |
| Insert; Transsumpt |
| Querschiff; Querhaus; Transept |
| (die) linke Hand weiß nicht) (was die rechte tut; (es gibt) kein einheitliches Vorgehen; nicht an einem Strang ziehen |
| hypnotisch (wirkend); (eine) Trance auslösend |
| Netzstation; Ortsnetzstation; Transformatorenstation; Umspannstation; Trafostation (Kurzform) |
| Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (offiziell); Transatlantisches Freihandelsabkommen |
| Aapamoor; Strangmoor |
| Markendehnung; Markentransfer |
| Übertragung (Vorgang); Translation (fachspr.); Übersetzung (Vorgang) |
| Translat (fachspr.); Übertragung (Ergebnis); Übersetzung (Ergebnis) |
| Thread (Forum) (Newsgroup) (fachspr.) (Jargon); Diskussionsfaden; Thema (Forum) (Newsgroup); Themenstrang; Erzählstrang |
| Transformationsstaat(en); ehemalige Ostblockstaaten; Transformationsgesellschaft(en); Zweite Welt |
| Atlantikliner; Transatlantikliner |
| Erbgutträger; DNA-Doppelstrang; DNA-Molekül; Chromosom |
| Transitland; Durchgangsland; Transitstaat |
| Lastenfahrrad; Transportrad; Lastenrad |
| Einflussnahme einer Kultur auf eine andere; Transkulturation |
| Magnetverstärker; Transduktor |
| Transusigkeit [ugs.]; Schwunglosigkeit; Lahmarschigkeit (derb); Trägheit; Schwerfälligkeit; mangelnder Elan |
| Basiswechsel; Basistransformation |
| Übergangsmatrix; Transformationsmatrix; Basiswechselmatrix |
| Phasentransformation; Phasenumwandlung; Phasenübergang |
| Anlieferung; Antransport; Herantransport |
| transponierte Matrix; gespiegelte Matrix; gestürzte Matrix |
| Transposition; Transponierung; Stürzen |
| auf eine andere Tonart umschreiben [ugs.]; transponieren (fachspr.) (Hauptform); in eine andere Tonart versetzen; in einer anderen Tonart spielen |
| allogene Eizelltransplantation; Eizellspende |
| Embryotransfer; Embryonentransfer |
| transatlantisch; auf der anderen Seite des Atlantik |
| Links-Rechts-Achse; Querachse; Breitenachse; Transversalachse; Horizontalachse |
| Tranchotkarte; Topographische Aufnahme der Rheinlande |
| Vorschneider; Trancheur; Zerleger |
| Refraktionsmessung; Messung der Brechkraft eines transparenten brechenden Mediums; Kantenbrechung (fachspr.); Refraktionsbestimmung [ugs.] |
| Tran; Fischöl; Polaröl |
| Strandwermut; Strandbeifuß; Strand-Beifuß; Artemisia maritima |
| Transportbox; Transportkiste; Transportbehälter |
| Frachtkoffer; Schrankkoffer; Transporttruhe |
| Strandräuber; Strandpirat |
| Merkurpassage; Merkurdurchgang; Merkurtransit |
| Venustransit; Venuspassage; Venusdurchgang |
| Transportband; Förderband |
| in seinem besoffenen Zustand [ugs.]; (stark) alkoholisiert; sinnlos betrunken; unter Alkohol (stehend) [ugs.]; unter Alkoholeinfluss; im Tran [ugs.]; betrunken) (wie (jemand ist); im Vollrausch; im Suff [ugs.]; im Rausch |
| stranden; auffahren (auf); auflaufen; (auf etwas) fahren; auf Grund laufen |
| Transfrau (Hauptform); Frau im falschen Körper; Transe (derb) |
| Transmann (Hauptform); Mann im falschen Körper |
| transsexuelle Person; Transsexuelle(r) |
| in den Ruin treiben; (ein Unternehmen) in die Insolvenz führen; (wirtschaftlich) strangulieren; zugrunderichten |
| zweitrangig; von untergeordneter Bedeutung; sekundär; weniger wichtig; akzessorisch (fachspr.) |
| Maibowle; Waldmeisterbowle; Maitrank; Maiwein |
| Transluzenz; (partielle) Lichtdurchlässigkeit |
| Gewöhnliche Grasnelke; Strand-Grasnelke |
| Widerstoss; Meerlavendel; Strandflieder |
| Transphobie; Transfeindlichkeit |
| Transitionsrelation; Übergangsrelation |
| Wärmeübertragung; Wärmetransport |
| transsexuell; im falschen Körper leben(d) |
| Frachtflugzeug; Frachtmaschine; Transportmaschine; Luftfrachter; Transportflugzeug |
| Glycerinseife; Transparentseife |
| Transistor (engl.); Transistron (veraltet) |
| Fabriktran (veraltet); Lebertran |
| (oben / hinten) aufgeladen; als Beiladung; huckepack (transportieren); als zusätzliche Ladung |
| Canis latrans (fachspr.) (lat.); Coyote (aztekisch) (engl.); Präriewolf; Kojote (aztekisch) (Hauptform); Steppenwolf |
| potentielle Evapotranspiration; potentielle Landschaftsverdunstung |
| Schwertransport; Großraum- und Schwertransport; Schwerguttransport |
| Rettungstransporthubschrauber; Rettungshubschrauber (Hauptform); Rettungs-Transport-Hubschrauber; Notarzthubschrauber [Ös.]; NAH (Abkürzung) [Ös.]; RTH (Abkürzung) |
| Strandmuschel; Zeltmuschel; Einbogenzelt |
| Nitropenta; Pentaerythrityltetranitrat; Pentrit |
| (wie eine Monstranz) vor sich hertragen (fig.); sich (etwas) zum Programm machen; sich (etwas) auf die Fahnen schreiben; (etwas) hochhalten (fig.); programmatisch verkünden |
| Sedimenttransferpräparat; Lackabzug (Hauptform); Lackprofil; Lackfilm; Bodenprofil; Erdschichtenbild |
| Hedingebirge (veraltet); Transhimalaya |
| Trangerbung; Sämischgerbung (Hauptform); Fettgerbung |
| Gefangenentransportwagen; grüne Minna [ugs.] (veraltend) |
| multinationales Unternehmen; transnationales Unternehmen |
| Intransparenz; Undurchschaubarkeit; Undurchsichtigkeit |
| Transistor-Taschenempfänger Sternchen (Amtsdeutsch) (DDR); Sternchen |
| Transistorradio; Kofferradio |
| hindurchlassen; durchlassen; transmittieren (fachspr.) |
| Hinüberschreitender; Transi (franz.) (Hauptform); Kadavermonument; Hinübergehender |
| Grand Total: 295 match(es) found. |
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt