BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

el riesgo para la salud {f} Gesundheitsgefährdung {f}

nocivo para la salud gesundheitsschädigend {adj}

perjudicial para la salud gesundheitsschädigend {adj}

perjudicial para la salud {adj} gesundheitsschädlich {adj}

nocivo para la salud gesundheitsschädlich

la protección de la salud Gesundheitsschutz {m}

la alteración del estado de salud {f} [med.] Gesundheitsstörung {f} [med.]

el turismo de salud {m} Gesundheitstourismus {m}

el estado de salud {m} Gesundheitszustand {m}

la salud {f} Gesundheitszustand {m}

estar bien de salud {v} gesund sein {v}

la casa de salud {f} [med.] Heilanstalt {f} [med.]

el orden de la Salud {m} [relig.] Heilsordnung {f} [relig.]

la verdad de la Salud {f} [relig.] Heilswahrheit {f} [relig.]

tener mala salud [col.] herunter sein [ugs.] (nicht gesund sein, auch runter sein)

tener mala salud [col.] heruntersein {v} [ugs.] (nicht gesund sein, alte Rechtschreibung, neu herunter sein)

quisiera beber a la salud de Vd. ich möchte gern auf Ihr Wohl trinken

la casa de salud {f} Irrenhaus {n}

la casa de salud {f} Irrenheilanstalt {f}

beber a la salud de alguien jemandem zuprosten

rebosante de salud kerngesund {adj}

estar pletórico de salud kerngesund sein

estar en plena salud {v} kerngesund sein {v}

estar en sana salud {v} kerngesund sein {v}

la tecnología sanitaria {f} [med.] (parte de la tecnología de la salud) Medizintechnik {f} [med.]

¡Salud! (brindis) Prost! (Zutrinken)

rebosante de salud pumperlgesund {adj} [Ös.] [ugs.] (kerngesund)

arruinar su salud {v} Raubbau an seiner Gesundheit betreiben {v}

la salud en materia de procreación {f} (también salud reproductiva) Reproduktionsgesundheit {f}

la salud reproductiva {f} (también salud en materia de procreación) Reproduktionsgesundheit {f}

el ambulatorio {m} [med.] (también centro de salud, centro de atención primaria) Ärztehaus {n} [med.] (auch Medizinisches Versorgungszentrum)

la salud del alma {f} [relig.] Seelenheil {n} [relig.]

cuidarse la salud {v} seine Gesundheit schonen {v}

dañar la salud [col.] sich die Gesundheit kaputtmachen [ugs.]

gozar de buena salud sich guter Gesundheit erfreuen

estar bien de salud {v} sich wohl befinden {v}

encontrarse bien (salud) sich wohlfühlen {v} (gesundheitlich)

¡cuide de su salud! Sorgen Sie für Ihre Gesundheit!

los muertos que matáis gozan de buena salud Totgesagte leben länger

perjudicial (para la salud) ungesund

curarse en salud [fig.] vorbeugen {v}

rebosar de salud vor Gesundheit strotzen

verter salud vor Gesundheit strotzen

estar rebosante de salud {v} vor Gesundheit strotzen {v}

la Organización Mundial de la Salud {f} (OMS) Weltgesundheitsorganisation {f} (WHO)

la OMS {f} (Organización mundial de la salud) WHO {f} (Weltgesundheitsorganisation)

recuperar la salud wieder gesund werden

estar bien (de salud) wohlauf sein

la salud {f} Wohlbefinden {n}

¡Salud! (brindis) Zum Wohl! (Zutrinken)

← More results

Translations provided by www.myjmk.com.