renommierte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for renommierte

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	Auf jedem dieser Märkte steht sie jedoch Konkurrenten gegenüber, die über erhebliche Marktanteile und über renommierte Marken verfügen. [EU]	En cada uno de estos mercados, deberá hacer frente a competidores con cuotas de mercado importantes y marcas de renombre.
	Der Zusammenschluss von SEB und Moulinex wird Konkurrenten gegenüberstehen, die über bedeutende Marktanteile (maximal 15 bis 20 %) und renommierte Marken verfügen. [EU]	La combinación de SEB y Moulinex se enfrentará a competidores con cuotas de mercados importantes (entre el [15 y 20] % como máximo) y que dispondrán de marcas conocidas.
	Die französischen Behörden argumentieren, dass die drei Vorgängerunternehmen renommierte Fachbetriebe in diesem Sektor waren und ihre nunmehr an SORENI übergegangenen Mitarbeiter ein für das Unternehmen wertvolles Know-how mitbringen. [EU]	Francia argumenta que las tres filiales disponían de competencias reconocidas en el sector de la reparación naval y que sus empleados, actualmente contratados por Soreni, disponen de un acervo de conocimientos y calificaciones inestimables para la empresa.
	Mindestens fünf ihrer Mitglieder sind renommierte unabhängige Wissenschaftler. [EU]	Cinco de sus miembros como mínimo habrán de ser miembros independientes de alto nivel de la comunidad académica.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.