BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Gelegenheit macht Diebe no hay hombre cuerdo a caballo

Großmacht {f} la gran potencia

Hoffen und Harren macht manchen zum Narren quien espera, desespera

in die Regierung gelangen (auch an die Macht kommen) llegar a gobernar {v}

Kleinvieh macht auch Mist [ugs.] muchos pocos hacen un mucho [mal.]

Liebe macht blind el amor es ciego

Machtübernahme {f} la toma del poder {f}

Machtüberschreitung {f} el desborde de poder {m}

Machterhalt {m} (an der Macht bleiben) el recibo de poder {m}

mit ganzer Macht {adv} fuerza a fuerza {adv}

Not macht erfinderisch hombre pobre, todo es trazas

Rauchen macht abhängig {v} el tabaco es adictivo {v}

um die Macht kämpfen {v} luchar por el poder {v}

Was dich nicht umbringt, macht dich stärker Lo que no te mata, te hace más fuerte

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß ojos que no ven, corazón que no siente

Was macht das schon aus? ¿Qué importa?

was uns nicht umbringt, macht uns stark poco veneno no mata, nomás ataranta

Wissen ist Macht saber es poder

Wissen ist Wissen, Können ist Macht El saber no es poder, sin embargo el saber hacer es poder

← More results

Translations provided by www.myjmk.com.