BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Regierung {f} [fig.] [listen] el cetro {m} [fig.]

Regierung {f} [pol.] [listen] el consejo de gobierno {m} [pol.]

Regierung {f} [pol.] [listen] el gobierno {m} [pol.]

Regierung {f} [pol.] [listen] la gobernación {f} [pol.]

Beauftragte {m} (in einer Regierung) el mandatario {m} (en un gobierno)

übernehmen {v} (Risiko, Regierung) [listen] asumir {v}

bilden {v} [pol.] (Regierung) [listen] instaurar {v} [pol.]

Bundesrat {m} [pol.] [Schw.] (Regierung) el Consejo Federal {m} [pol.] (gobierno)

das von der Regierung eingebrachte Gesetz {n} [jur.] la ley de iniciativa del gobierno {f} [jur.]

De-facto-Regierung {f} el gobierno de facto {m}

der Regierung nahestehend {adj} gubernamental {adj}

der Regierung nahestehende Kreise {m} [pol.] los círculos allegados al gobierno {m} [pol.]

der Sitz der Regierung {m} la sede del gobierno {f}

die Abdankung der Regierung {f} [pol.] la cesación del gobierno {f} [pol.]

die autnome Regierung {f} el gobierno autónomo {m}

die Generaldirektion Juristischer Dienst der Regierung {f} la Dirección General del Servicio Jurídico del Estado {f} [Es.]

die Liste der von der Regierung gestützten Wahlkandidaten {f} el encasillado {m}

die Regierung antreten {v} empuñar el cetro {v}

die Regierung des Bundesstaates Durango {f} [pol.] el gobierno del Estado de Durango {m} [pol.]

die Regierung einer autonomen Region {f} [pol.] el gobierno regional {m} [pol.] [Es.]

die Regierung seiner Majestät {f} [pol.] el gobierno de la Corona {m} [pol.]

durch die Regierung {adv} gubernativamente {adv}

einen Anschlag gegen die Regierung machen {v} conspirar contra el gobierno {v}

in der Regierung folgen {v} suceder {v} [listen]

in die Regierung gelangen (auch an die Macht kommen) llegar a gobernar {v}

Kabinett {n} [pol.] (Regierung) el gabinete {m} [pol.]

Konstituierung {f} [pol.] (Regierung) la investidura {f} [pol.]

Links-Regierung {f} [pol.] el gobierno de izquierdas {m} [pol.]

Ministerium {n} [pol.] (Regierung) el gabinete {m} [pol.]

Ministerrat {m} [pol.] (Regierung) el gabinete {m} [pol.]

Mitte-Links-Regierung {f} [pol.] el gobierno centroizquierda {m} [pol.]

Mitte-Rechts-Regierung {f} [pol.] el gobierno centroderecha {m} [pol.]

Rechts-Regierung {f} [pol.] el gobierno de derechas {m} [pol.]

Regierungswechsel {m} [pol.] (Wechsel einer bestimmten Regierung) el cambio del gobierno {m}

Regierungszeit {f} (Regierung, Präsident) el mandato {m} (gobierno, presidente)

stürzen (Regierung) [listen] derrocar

stürzen {v} (Regierung) [listen] derribar {v}

umbilden (Regierung) reajustar

umstürzen (Regierung) derrocar

unter der Regierung Karls III. bajo el reinado de Carlos III

von seiten der Regierung {adv} (alte Rechtschreibung) gubernativamente {adv}

vonseiten der Regierung {adv} gubernativamente {adv}

von Seiten der Regierung {adv} gubernativamente {adv}

zurücktreten {v} [pol.] (Regierung) cesar {v} [pol.]

zur Regierung gelangen {v} empuñar el cetro {v}

Translations provided by www.myjmk.com.