BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Erbsenkäfer {m} [zool.] (Bruchus pisorum) el coco de los chícharos {m} [zool.]

Erbsenkäfer {m} [zool.] (Bruchus pisorum) el gorgojo de los chícharos {m} [zool.]

Erbsensamenkäfer {m} [zool.] (Callosobruchus maculatus) el bruquido del chícharo de vaca {m} [zool.] [Am.]

erwähnen {v} (im Gespräch) [listen] tocar {v} [listen]

Expertengespräch {n} la conversación entre especialistas

Expertengespräch {n} la conversación entre expertos

Fachgespräch {n} la conversación técnica

Ferngespräch {n} la comunicación interurbana {f}

Ferngespräch {n} la conferencia interurbana

Ferngespräch {n} la llamada de larga distancia

Fernsehgespräch {n} la conversación televisada

frech {adj} [ugs.] (toll, fabelhaft) [listen] chévere {adj} [col.] (Sudamérica)

Friedensgespräch {n} la conversación de paz

Gebräch {n} (vom Schwarzwild umgebrochener Boden, auch Gebrech) la tierra hozada por los jabalíes {f} [zool.]

Gebräch {n} [zool.] (Rüssel des Schwarzwilds, auch Gebrech) la trompa de los jabalíes {f} [zool.]

Gebrech {n} (vom Schwarzwild umgebrochener Boden, auch Gebräch) la tierra hozada por los jabalíes {f} [zool.]

Gebrech {n} [zool.] (auch Gebräch) la trompa de los jabalíes {f} [zool.]

Geplapper {n} (Geschwätz) la cháchara {f}

Gespräch {n} [listen] el coloquio {m}

Gespräch {n} [listen] el parlatorio {m} (desusado)

Gespräch {n} [listen] la charla {f}

Gespräch {n} [listen] la conferencia {f}

Gespräch {n} [listen] la conversación {f}

Gespräch {n} [listen] la entrevista {f}

Gespräch {n} [listen] la plática {f} [Am.]

Gipfelgespräch {n} [pol.] la conversación cumbre {f} [pol.]

häufige Wiederholung bestimmter Wörter in einem Gespräch {f} el bordón {m} [fig.]

Inhalt {m} (Gespräch) [listen] el tema {m}

Kontaktgespräch {n} la conversación inicial {f}

Mitarbeitergespräch {n} (Personalentwicklung) el informe de rendimiento y desarrollo

mit jemandem ein Gespräch anfangen {v} pegar la hebra con alguien

mit jemandem ins Gespräch kommen {v} trabar conversación con alguien {v}

Ony­ch­a­tro­phie {f} [med.] la onicodistrofia {f} [med.]

Ortsgespräch {n} (Telefon) la conferencia urbana {f}

Ortsgespräch {n} (Telefon) la llamada urbana {f}

Pressegespräch {n} (Medien) la rueda de prensa {f} (medios de comunicación)

R-Gespräch {n} el cobro revertido {m} (Llamada telefónica, Teléfono)

R-Gespräch {n} la llamada a cobro revertido {f} (Teléfono)

R-Gespräch {n} (Rückwärtsberechnung) la conferencia telefónica a cobro revertido {f}

Rotschnabel-Tropikvogel {m} [zool.] (Phaëton aethereus) el chíparo {m} [zool.] [Am.]

Rundfunkgespräch {n} la conversación radiofónica {f}

Selbstgespräch {n} el monólogo {m}

Selbstgespräch {n} el soliloquio {m}

sich in ein Gespräch einmischen escupir en corro [col.]

sich in ein Gespräch einmischen {v} meterse en una conversación {v}

Soliloquium {n} (Selbstgespräch) el soliloquio {m}

Sondierungsgespräch {n} la conversación de tanteo {f} (también exploratoria)

Sondierungsgespräch {n} la conversación exploratoria {f}

Sondierungsgespräch {n} la discusión exploratoria {f}

Spi­ro­chä­te {f} [biol.] [med.] la espiroqueta {f} [biol.] [med.]

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.