BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  Spanish

einmischen [listen] intervenir

einmischen {v} (beimischen) [listen] meter {v} [listen]

einmischen {v} (in etwas verwickeln) [listen] involucrar {v}

einmischen {v} [listen] inmiscuir {v}

die Nase in alles stecken [ugs.] (sich in Dinge einmischen, die einen nichts angehen) meter el hocico en todo [col.] [fig.]

sich einmischen {v} entremeterse {v} (también entrometerse)

sich einmischen {v} entrometerse {v} (también entremeterse)

sich einmischen {v} [fig.] atravesarse {v} [fig.]

sich einmischen {v} injerirse {v}

sich einmischen {v} inmiscuirse {v}

sich einmischen {v} introducirse {v}

sich einmischen {v} involucrarse {v}

sich einmischen {v} mangonear {v} [col.]

sich einmischen {v} meter baza {v}

sich einmischen {v} meterse {v}

sich einmischen {v} meter su cuchara

sich einmischen {v} mezclarse {v}

sich einmischen {v} pegarse {v}

sich in Dinge einmischen, die man nicht versteht meterse en altanerías

sich in ein Gespräch einmischen escupir en corro [col.]

sich in ein Gespräch einmischen {v} meterse en una conversación {v}

sich in etwas einmischen {v} involucrarse en algo {v}

sich in fremde Angelegenheiten einmischen {v} [ugs.] cocinar {v} [col.]

sich unbefugt einmischen {v} inmiscuirse {v}

sich unberufen einmischen {v} entremeterse {v}

sich ungefragt einmischen {v} mezclarse {v}

sich ungefragt in etwas einmischen {v} mezclarse en algo {v}

sich ungefragt in fremde Angelegenheiten einmischen {v} cucharetear {v} [fig.]

Translations provided by www.myjmk.com.