lub : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 results for lub

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Akute Toxizität (oral) und akute Toxizität (dermal), Gefahrenkategorie 3 [EU]	Dział;a toksycznie po poł;knięciu lub w nastę;pstwie wdychania PT
	Dział;a szkodliwie po poł;knięciu lub w kontakcie ze skórą; [EU]	Dział;a szkodliwie w kontakcie ze skórą; lub w nastę;pstwie wdychania
	Dział;a toksycznie po poł;knięciu lub w kontakcie ze skórą; [EU]	Dział;a toksycznie w kontakcie ze skórą; lub w nastę;pstwie wdychania
	Dział;a toksycznie po poł;knięciu, w kontakcie ze skórą; lub w nastę;pstwie wdychania [EU]	Dział;a szkodliwie po poł;knięciu lub w kontakcie ze skórą;
	Grozi ś;miercią po poł;knięciu, w kontakcie ze skórą; lub w nastę;pstwie wdychania [EU]	Dział;a toksycznie po poł;knięciu lub w kontakcie ze skórą;
	In polnisch: Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporzą;dzenia Komisji (EWG) nr 1722/93, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty. [EU]	In Polish: Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporzą;dzenia Komisji (EWG) nr 1722/93, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
	in polnisch: Ryż; Basmati obję;ty kodem CN 10062017 lub 10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową; stawkę; celną; zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 972/2006, z zał;ączoną do niego kopią; certyfikatu autentycznoś;ci nr ... sporzą;dzonego przez [nazwa wł;aściwego organu] [EU]	In Polish: Ryż; Basmati obję;ty kodem CN 10062017 lub 10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową; stawkę; celną; zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 972/2006, z zał;ączoną do niego kopią; certyfikatu autentycznoś;ci nr ... sporzą;dzonego przez [nazwa właściwego organu]
	in polnisch: Ryż; Basmati obję;ty kodem CN 10062017 lub 10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową; stawkę; celną; zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 972/2006, z zał;ączonym do niego certyfikatem autentycznoś;ci nr ... sporzą;dzonym przez [nazwa wł;aściwego organu] [EU]	In Polish: Ryż; Basmati obję;ty kodem CN 10062017 lub 10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową; stawkę; celną; zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 972/2006, z zał;ączonym do niego certyfikatem autentycznoś;ci nr ... sporzą;dzonym przez [nazwa właściwego organu]
	Izvoznik proizvodov, zajetih s tem dokumentom, (pooblastilo carinskih ali pristojnih drž;avnih organov š;t. ... (1)) izjavlja, da razen č;e ni drugač;e jasno navedeno, imajo ti proizvodi ... preferencialno poreklo (2). [EU]	Eksporter produktów obję;tych tym dokumentem (upoważnienie wł;adz celnych lub upoważ;nienie wł;aściwych wł;adz nr ... (1)) deklaruje, ż;e z wyją;tkiem gdzie jest to wyraź;nie okreś;lone, produkty te mają; ... (2) preferencyjne pochodzenie.
	Niebezpieczeń;stwo zatrucia (pierwotnego lub wtу;rnego) antykoagulantem i antidotum powinno być; wyszczegу;lnione. [EU]	Niebezpieczeń;stwo zatrucia (pierwotnego lub wtórnego) antykoagulantem i antidotum powinno być; wyszczególnione.
	PL [Niebezpieczne dla pszczу;ł/W celu ochrony pszczу;ł i innych owadу;w zapylają;cych nie stosować; na roś;liny uprawne w czasie kwitnienia/Nie uż;ywać w miejscach gdzie pszczoł;y mają; poż;ytek/Usuwać lub przykrywać; ule podczas zabiegu i przez (okreś;lić czas) po zabiegu/Nie stosować; kiedy wystę;pują kwitną;ce chwasty/Usuwać; chwasty przed kwitnieniem/Nie stosować; przed (okreś;lić czas). [EU]	PL [Niebezpieczne dla pszczół;/W celu ochrony pszczół; i innych owadów zapylają;cych nie stosować; na roś;liny uprawne w czasie kwitnienia/Nie uż;ywać w miejscach gdzie pszczoł;y mają; poż;ytek/Usuwać lub przykrywać; ule podczas zabiegu i przez (określić czas) po zabiegu/Nie stosować; kiedy wystę;pują kwitną;ce chwasty/Usuwać; chwasty przed kwitnieniem/Nie stosować; przed (określić czas).
	PL Nie zanieczyszczać; wу;d produktem lub jego opakowaniem (Nie myć; aparatury w pobliż;u wу;d powierzchniowych/Unikać; zanieczyszczania wу;d poprzez rowy odwadniają;ce z gospodarstw i drу;g). [EU]	PL Nie zanieczyszczać; wód produktem lub jego opakowaniem (Nie myć; aparatury w pobliż;u wód powierzchniowych/Unikać; zanieczyszczania wód poprzez rowy odwadniają;ce z gospodarstw i dróg).
	PL W celu ochrony wу;d gruntowych/organizmу;w glebowych nie stosować; tego lub ż;adnego innego produktu zawierają;cego (okreś;lić substancję; aktywną; lub klasę; substancji, kiedy dotyczy) nie dł;użej niż; (okreś;lony czas)/nie czę;ściej niż; (okreś;lona czę;stotliwość). [EU]	PL W celu ochrony wód gruntowych/organizmów glebowych nie stosować; tego lub ż;adnego innego produktu zawierają;cego (określić substancję; aktywną; lub klasę; substancji, kiedy dotyczy) nie dł;użej niż; (określony czas)/nie czę;ściej niż; (określona czę;stotliwość).
	PL W celu ochrony wу;d gruntowych/organizmу;w wodnych nie stosować; na glebach (okreś;lić typ gleby lub warunki glebowe). [EU]	PL W celu ochrony wód gruntowych/organizmów wodnych nie stosować; na glebach (określić typ gleby lub warunki glebowe).
	Polnisch "[Cukier] lub [Izoglukoza] lub [Syrop inulinowy] niezaliczany/-a do produktów »pozakwotowych«, przeznaczony/-a do wywozu bez refundacji' [EU]	In Polish "[Cukier] lub [Izoglukoza] lub [Syrop inulinowy] niezaliczany/-a do produktów »pozakwotowych«, przeznaczony/-a do wywozu bez refundacji"
	Polnisch "[Cukier] lub [Izoglukoza] lub [Syrop inulinowy] niezaliczany/-a do produktów »pozakwotowych«, przeznaczony/-a na wywóz bez refundacji." [EU]	In Polish "[Cukier] lub [Izoglukoza] lub [Syrop inulinowy] niezaliczany/-a do produktów »pozakwotowych«, przeznaczony/-a na wywóz bez refundacji."
	Polnisch Cukier zastosowany w jednym lub wię;cej produktach wymienionych w art. 1 ust. [EU]	In Polish Cukier zastosowany w jednym lub wię;cej produktach wymienionych w art. 1 ust.
	Polnisch Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporzą;dzenia Komisji (EWG) nr 1722/93, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty. [EU]	In Polish Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporzą;dzenia Komisji (EWG) nr 1722/93, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
	Polnisch Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporzą;dzenia Komisji (WE) nr 491/2008, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty. [EU]	In Polish Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie z art. 10 rozporzą;dzenia Komisji (WE) nr 491/2008, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
	Polnisch: Do przetworzenia na pasze zł;ożone lub do denaturacji - Rozporzą;dzenie (WE) nr 2799/1999 [EU]	In Polish: Do przetworzenia na pasze zł;ożone lub do denaturacji - Rozporzą;dzenie (WE) nr 2799/1999
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.