ELEM : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for ELEM

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	CS Nebezpeč;nэ pro vč;ely./Za ъ;čelem ochrany vč;el a jinэ;ch hmyzн;ch opylovač;ů neaplikujte na kvetoucн; plodiny./Neaplikujte na mн;stech, na nichћ; jsou vč;ely aktivnн; př;i vyhledб;vбnн potravy./Ъly musн; bэ;t bě;hem aplikace a po aplikaci (uveď;te dobu) př;emнstěny nebo zakryty./Neaplikujte, jestliћ;e se na pozemku vyskytujн; kvetoucн; plevele./Plevele odstraň;te př;ed jejich kvetenн;m./Neaplikujte př;ed (uveď;te dobu). [EU]	CS Nebezpeč;ný pro vč;ely./Za úč;elem ochrany vč;el a jiných hmyzích opylovač;ů neaplikujte na kvetoucí plodiny./Neaplikujte na místech, na nichž; jsou vč;ely aktivní př;i vyhledávání potravy./Úly musí být bě;hem aplikace a po aplikaci (uveďte dobu) př;emístěny nebo zakryty./Neaplikujte, jestliž;e se na pozemku vyskytují kvetoucí plevele./Plevele odstraň;te př;ed jejich kvetením./Neaplikujte př;ed (uveďte dobu).
	CS Za ъ;čelem ochrany podzemnн;ch vod/pů;dnнch organismo neaplikujte tento ani ћ;бdnэ jinэ; př;нpravek obsahujн;cн (uveď;te ъ;činnou lб;tku nebo popř;нpadě skupinu ъ;činnэch lб;tek) dй;le/vнce neћ; (uveď;te urč;itou lhů;tu nebo č;etnost aplikacн;). [EU]	CS Za úč;elem ochrany podzemních vod/pů;dních organismo neaplikujte tento ani ž;ádný jiný př;ípravek obsahující (uveďte úč;innou látku nebo popř;ípadě skupinu úč;inných látek) déle/více než; (uveďte urč;itou lhů;tu nebo č;etnost aplikací).
	CS Za ъ;čelem ochrany podzemnн;ch vod/vodnн;ch organismo neaplikujte př;нpravek na pů;dбch (uveď;te druh pů;dy nebo situaci). [EU]	CS Za úč;elem ochrany podzemních vod/vodních organismo neaplikujte př;ípravek na pů;dách (uveďte druh pů;dy nebo situaci).
	CS Za ъ;čelem ochrany ptб;ků/volně ћ;ijнcнch savců; musн; bэ;t př;нpravek zcela zapraven do pů;dy; zajistě;te, aby był; př;нpravek zcela zapraven do pů;dy takй; na konci vэ;sevnнch nebo vэ;sadbovэch ř;бdků. [EU]	CS Za úč;elem ochrany ptáků;/volně ž;ijících savců; musí být př;ípravek zcela zapraven do pů;dy; zajistě;te, aby był; př;ípravek zcela zapraven do pů;dy také na konci výsevních nebo výsadbových ř;ádků.
	CS Za ъ;čelem ochrany ptб;ků/volně ћ;ijнcнch savců; odstraň;te rozsypanэ; nebo rozlitэ; př;нpravek. [EU]	CS Za úč;elem ochrany ptáků;/volně ž;ijících savců; odstraň;te rozsypaný nebo rozlitý př;ípravek.
	CS Za ъ;čelem ochrany vodnн;ch organismů;/necнlovэch rostlin neaplikujte př;нpravek na nepropustnэ; povrch, jako je asfalt, beton, dlб;ћděnэ povrch, ћ;elezničnн trať; nebo v jinэ;ch př;нpadech, kdy hrozн; vysokй; riziko odplavenн;. [EU]	CS Za úč;elem ochrany vodních organismů;/necílových rostlin neaplikujte př;ípravek na nepropustný povrch, jako je asfalt, beton, dláž;děný povrch, ž;elezniční trať; nebo v jiných př;ípadech, kdy hrozí vysoké riziko odplavení.
	CS Za ъ;čelem ochrany vodnн;ch organismů;/necнlovэch rostlin/necн;lovэch č;lenovců/hmyzu dodrћ;ujte neoљ;etřenй ochrannй; pб;smo (uveď;te vzdб;lenost) vzhledem k nezemě;dělskй pů;dě/- povrchovй; vodě;. [EU]	CS Za úč;elem ochrany vodních organismů;/necílových rostlin/necílových č;lenovců/hmyzu dodrž;ujte neoš;etřené ochranné pásmo (uveďte vzdálenost) vzhledem k nezemě;dělské pů;dě/- povrchové vodě;.
	"UNIFIT BORU BAĞ;LANTI ELEM. END. MAM. SAN. VE Tİ;C. AȘ;, Tuzla, Istanbul". [EU]	'UNIFIT BORU BAĞ;LANTI ELEM. END. MAM. SAN. VE Tİ;C. AȘ;, Tuzla, Istanbul'.
	"UNIFIT BORU BAĞ;LANTI ELEM. END. MAM. SAN. VE Tİ;C. AȘ;, Tuzla, Istanbul, Türkei." [EU]	'UNIFIT BORU BAĞ;LANTI ELEM. END. MAM. SAN. VE Tİ;C. AȘ;, Tuzla, Istanbul, Turkey.';
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.