BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  Spanish

ausstehen (Entscheidung) faltar [listen]

ausstehen (ertragen) sufrir [listen]

ausstehen {v} (Entscheidung) estar pendiente {v}

ausstehen {v} (ertragen) aguantar {v}

etwas nicht ausstehen können no poder soportar algo

etwas so langsam nicht mehr ausstehen können coger manía a algo

ich kann diesen Kerl nicht ausstehen ese tipo me cae gordo

ihn nicht ausstehen können {v} no poder resistirlo {v}

jemanden gefressen haben [ugs.] [fig.] (nicht ausstehen können) tener sentado a alguien en la boca del estómago [col.] [fig.]

jemanden nicht ausstehen können tener a alguien entre ojos

jemanden nicht ausstehen können tener inquina a alguien

jemanden nicht ausstehen können tener manía a alguien

jemanden nicht ausstehen können [ugs.] no tragar a alguien [col.]

jemanden nicht ausstehen können [ugs.] tener sentado a alguien en la boca del estómago [col.] [fig.]

jemanden nicht ausstehen können {v} atravesarsele a uno alguien {v}

jemanden nicht ausstehen können {v} tenerla tomada con alguien

jemanden nicht ausstehen können {v} [ugs.] no poder con alguien {v}

jemanden nicht ausstehen können {v} [ugs.] tener rabia contra alguien {v}

jemanden nicht riechen können [ugs.] [fig.] (nicht ausstehen können) tener sentado a alguien en la boca del estómago [col.] [fig.]

jemanden nicht riechen können (umgangssprachlich für jemanden nicht ausstehen können) tener inquina a alguien

jemanden so langsam nicht mehr ausstehen können coger manía a alguien

Ängste ausstehen {v} temblar {v} [fig.]

sie nicht ausstehen können {v} no poder resistirla {v}

Translations provided by www.myjmk.com.