Zweck : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	Spanish
	Zweck {m}	el designio {m}
	Zweck {m}	el fin {m}
	Zweck {m}	el objetivo
	Zweck {m}	el objeto {m}
	Zweck {m}	el propósito {m}
	Zweck {m}	el sentido {m}
	Zweck {m}	la finalidad {f}
	Zweck {m}	la intención
	das erfüllt seinen Zweck	cumple su finalidad
	Das hat keinen Zweck!	¡esto es inútil!
	das war der Zweck der Übung	ésta era la intención del ejercicio
	der bestimmte Zweck {m}	el fin determinado {m}
	der erwerbswirtschaftliche Zweck {m} [econ.]	la causa lucrativa {f} [econ.]
	der gesellschaftliche Zweck {m}	el objeto social {m}
	der gesetzwidrige Zweck {m} [jur.]	la causa ilícita {f} [jur.]
	der ideelle Zweck {m} [jur.] (eines Vereins)	el fin moral {m} [jur.]
	der politische Zweck {m}	la finalidad política {f}
	der Sinn und Zweck des Gesetzes {m} [jur.]	la ratio legis {f} [jur.] (latín)
	der sittenwidrige Zweck {m} [jur.]	la causa ilícita {f} [jur.]
	der wirtschaftliche Zweck {m}	la finalidad económica {f}
	der Zweck des Rechtsgeschäfts {m} [jur.]	la causa {f} [jur.]
	der Zweck heiligt die Mittel	el fin justifica los medios
	der Zweck heiligt die Mittel nicht	el fin no justifica los medios
	die Gegenüberstellung zum Zweck der Identifizierung {f} [jur.]	la identificación selectiva {f} [jur.]
	einem guten Zweck dienen	servir a un buen fin
	einen Rechtsvorbehalt zum Zweck der gerichtlichen Entscheidung anmelden {v} [jur.]	salvar el voto {v} (derecho urbano)
	einen Zweck verfolgen {v}	conspirar a un fin {v}
	es hat ja doch keinen Zweck mehr	eso ya no tiene sentido
	für einen guten Zweck	para una buena causa
	hierzu {adv} (zu diesem Zweck)	a esto {adv}
	hierzu {adv} (zu diesem Zweck)	a tal efecto
	hierzu {adv} (zu diesem Zweck)	para ello {adv}
	hierzu {adv} (zu diesem Zweck)	para tal fin {adv}
	mit dem Zweck	tendente {adj}
	nicht zum Zweck führen {v}	no conducir a su propósito {v}
	nur zu diesem Zweck {adv}	ad hoc {adv} (Latín)
	seinen Zweck verfehlen	dar en vacío
	sich die Mittel zum Zweck verschaffen {v}	amañarse {v}
	zu diesem Zweck {adv}	ex profeso {adv} (latín)
	zu diesem Zweck	a este efecto
	zu diesem Zweck	al efecto
	zu diesem Zweck	a tal fin
	Zu welchem Zweck?	¿Con qué fin?
	Zu welchem Zweck?	¿Con qué finalidad?
	Zu welchem Zweck geschieht das?	¿Qué propósito se persigue con esto?
	Zu welchem Zweck?	¿Para qué?
	Zweck-Mittel-Relation {f}	la relación medios-objetivos {f}
Translations provided by www.myjmk.com.