VE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for VE

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	der überhebliche Kerl {m} [ugs.] [Ve.]	el culo apretado {m} [col.] [Ve.] (persona presuntuosa)
	die kleine Banane {f} [Ve.]	el cambur {m}
	die unsympathische Person {f} [Ve.]	el repelente {m}
	die Verbesserungsarbeiten in einem Pachtgut {f.pl}	las bienhechurías {f.pl} [Ve.] [Cu.]
	die widerwärtige Person {f} [Ve.]	el repelente {m}
	eine Schlinge legen {v} [Ve.]	echar rejo {m}
	Hörmuschel {f} [Hn.] (Mexiko) [Ve.])	la bocina {f} [Hn.] [Mx.] [Ve.]
	Kochbanane {f} (Dominkanische Republik) [Ve.], grün und hart)	el plátano {m}
	Laktovegetarismus {m}	el lacteovegetarianismo {m}
	Lavamöve {f} [zool.] (Larus fuliginosus)	la gaviota fuliginosa {f} [zool.] (también gaviota negruzca)
	Lavamöve {f} [zool.] (Larus fuliginosus)	la gaviota negruzca {f} [zool.] (también gaviota fuliginosa)
	Maisfladen {m} (Kolumbien) [Ec.], Peru) [Ve.])	la arepa {f} [Co.] [Ec.] [Pe.] [Ve.]
	Mantelmöve {f} [zool.] (Larus marinus)	el gavión atlántico {m} [zool.]
	Pendelbahn {f} (Verkehr, Luftseilbahn)	el metrocable {m} [Co.] [Ve.] [transp.]
	Regenguss {m} [Ve.]	el invierno {m}
	rufen {v} [Ve.]	pitar {v}
	Scham {f} (Kolumbien) [Ec.], Peru) [Ve.])	la pena {f} [Co.] [Ec.] [Pe.] [Ve.]
	Sehnsucht {f} (auch Trauer, Verzweiflung)	el guayabo {m} [Ve.]
	sich verstopfen {v}	atracar {v} [Ve.]
	Skua {m} [zool.] (Stercorarius skua, auch Große Raubmöve)	el skúa {m} [zool.] (también págalo grande)
	Strafzettel {m} (Verkehrsvergehen)	la boleta {f} [Ar.] [Uy.] [Ve.]
	verdorben {adj} (Lebensmittel)	piche {adj} [Ve.]
	vergewaltigen {v}	ultrajar {v} [Sv.] [Ve.]
	Verkehrsstau {m} (Kolumbien) [Ec.], Peru) [Ve.])	el trancón {m} [Co.] [Ec.] [Pe.] [Ve.]
	Verkehrsstau {m}	la galleta {f} [Ar.] [Ve.]
	verklemmen {v} (feststecken)	atracar {v} [Ve.]
	vermögend {adj} [fig.]	fondeado {adj} [fig.] [Ve.]
	Verräter {m}	el sapo {m} [col.] [Cr.] [Co.] [Ve.]
	versauen {v} [ugs.]	empuercar {v} [Cu.] [Mx.] [Ve.]
Translations provided by www.myjmk.com.