BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Schenkung {f} el donativo {m}

Schenkung {f} el dote {m}

Schenkung {f} el otorgamiento {m}

Schenkung {f} el regalo {m}

Schenkung {f} la dádiva {f}

Schenkung {f} la donación {f}

Schenkung {f} la liberalidad {f}

Schenkung {f} la ofrenda {f}

die belohnende Schenkung {f} [jur.] la donación remuneratoria {f} [jur.]

die entgeltliche Schenkung {f} [jur.] la donación a título onoroso {f} [jur.]

die gegenseitige Schenkung {f} [jur.] la donación recíproca {f} [jur.]

die gemischte Schenkung {f} [jur.] la donación mixta {f} [jur.]

die letztwillige Schenkung {f} [jur.] la donación testamentaria {f} [jur.]

die remuneratorische Schenkung {f} [jur.] la donación remuneratoria {f} [jur.]

die Schenkung auf den Todesfall {f} [jur.] la donación mortis causa {f} [jur.] (latín)

die Schenkung auf den Todesfall {f} [jur.] la donación por causa de muerte {f} [jur.]

die Schenkung über den verfügbaren Vermögensteil hinaus {f} [jur.] la donación inoficiosa {f} [jur.]

die Schenkung künftiger Sachen {f} [jur.] la donación de bienes futuros {f} [jur.]

die Schenkung ohne Auflage {f} [jur.] la donación pura {f} [jur.]

die Schenkung unter einer Auflage {f} [jur.] la donación con carga {f} [jur.]

die Schenkung unter einer Auflage {f} [jur.] la donación modal {f} [jur.]

die Schenkung unter einer Auflage zugunsten des Schenkers {f} [jur.] la donación a cierta postura {f} [jur.]

die Schenkung unter Lebenden {f} [jur.] la donación entre vivos {f} [jur.] (también donación ínter vivos)

die Schenkung unter Lebenden {f} [jur.] la donación en vida {f} [jur.]

die Schenkung unter Lebenden {f} [jur.] la donación ínter vivos {f} [jur.] (también donación entre vivos)

die Schenkung unter Lebenden {f} [jur.] la liberalidad inter vivos {f} [jur.] (latín)

die Schenkung von Todes wegen {f} [jur.] la donación mortis causa {f} [jur.] (latín)

die Schenkung von Todes wegen {f} [jur.] la donación por causa de muerte {f} [jur.]

die Schenkung von Todes wegen {f} [jur.] la liberalidad mortis causa {f} [jur.] (latín)

die Schenkung zur Belohnung {f} [jur.] la donación remuneratoria {f} [jur.]

die verschleierte Schenkung {f} [jur.] la donación disfrazada {f} [jur.] (también simulada)

die verschleierte Schenkung {f} [jur.] la donación simulada {f} [jur.] (también disfrazada)

die Widerrufsklage wegen groben Undanks bei der Schenkung {f} [jur.] la acción de ingratitud {f} [jur.]

Translations provided by www.myjmk.com.