BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Knoten {m} [bot.] [biol.] [listen] el artejo {m} [bot.] [biol.]

Knoten {m} [listen] el nudo {m}

Knoten {m} [listen] la atadura {f}

Knoten {m} [med.] [listen] el bulto {m} [med.]

Knoten {m} [naut.] (Seemeilen pro Stunde) [listen] el nudo {m} [naut.] (millas náuticas por hora)

knoten {v} anudar {v}

Achterstich {m} (Knoten) el nudo en forma de ocho {m} (nudo)

aufgehen {v} (z. B. eine Naht, ein Knoten) deshacerse {v}

aufmachen {v} (einen Knoten) desatar {v}

aufschnüren {v} (einen Knoten) desatar {v}

der gordische Knoten {m} el nudo gordiano {m}

der halbe Knoten {m} [naut.] (Überhandknoten) el nudo simple {m}

der kalte Knoten {m} [med.] el adenoma frío {m} [med.]

der krumme Stab {m} (Hilfsmittel zum Knoten der Schlingen beim Binden von Getreidegarben) el garrotillo {m} (Rioja, palo)

der Stängelabschnitt zwischen zwei Knoten {m} [bot.] [biol.] el canuto {m} [bot.] [biol.]

festbinden {v} (Knoten) apretar {v}

Grießknoten {m} [med.] (Atherom) el quiste sebáceo {m} [med.]

Grießknoten {m} [med.] el lobanillo {m} [med.] (también lupia)

Grießknoten {m} [med.] la lupia {f} [med.] (también lobanillo)

Keith-Flack-Knoten {m} [anat.] (Nodus sinuatrialis, auch Sinusknoten, Sinuatrial-Knoten) el nódulo de Keith y Flack {m} [anat.] (también nódulo sinusal)

Knoten-Braunwurz {m} [bot.] (Scrophularia nodosa) la hierba de San Pedro {f} [bot.] (también escrofularia, hierba de lamparones)

Knoten- (in Zusammensetzungen) nodular {adj}

loslösen {v} (einen Knoten) desatar {v}

lösen {v} (einen Knoten) [listen] desatar {v}

lösen {v} (Knoten) [listen] soltar {v}

Schließknoten {m} [techn.] el nudo de cierre {m} [técn.]

sich auflösen {v} (Knoten) desatarse {v}

sich lösen {v} (Knoten) desatarse {v}

Sinuatrial-Knoten {m} [anat.] (Nodus sinuatrialis, auch Sinusknoten, Keith-Flack-Knoten) el nódulo sinusal {m} [anat.] (también nódulo de Keith y Flack)

Sinusknoten {m} [anat.] (Nodus sinuatrialis, auch Sinuatrial-Knoten, Keith-Flack-Knoten) el nódulo sinusal {m} [anat.] (también nódulo de Keith y Flack)

Translations provided by www.myjmk.com.