 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
| Hahn im Korb sein | ser el amo del cotarro | |
Hahn {m} (einer Leitung für Flüssigkeiten) ![[listen]](/pics/s1.png "Hahn"){kind=small} |
el bitoque {m} [Mx.] | |
| Hahn {m} (für Flüssigkeiten) |
la llave {f} | |
| Hahn {m} |
la espita {f} | |
| Hahn {m} [zool.] |
el gallo {m} [zool.] | |
| der alte Hahn {m} (Argentinien) | la jaca {f} | |
| der Hahn im Korb [fig.] | el gallo {m} [fig.] | |
| es kräht kein Hahn danach | nadie hace caso de ello | |
| es kräht kein Hahn danach | nadie se da cuenta | |
| Gockel {m} (umgangssprachlich und figürlich, Hahn und besonders männlicher Mann) | el gallo {m} (también figurativo) | |
| Kampfhahn {m} [ugs.] | el camorrista {m} [col.] | |
| Kampfhahn {m} [ugs.] | el peleón {m} [col.] | |
| krähen {v} (Hahn) | cacarear {v} (gallo) | |
| krähen {v} (Hahn) | cantar {v} (gallo) |
|
| Truthahn {m} [zool.] | el pavo {m} [zool.] | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||