BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Bürgschaft {f} el afianzamiento {m}

Bürgschaft {f} el aval {m}

Bürgschaft {f} [jur.] el abonamiento {m} [jur.]

Bürgschaft {f} [jur.] el abono {m} [jur.]

Bürgschaft {f} [jur.] el recaudo {m} [jur.]

Bürgschaft {f} la caución {f}

Bürgschaft {f} la comunidad vecinal {f} (o de vecinos)

Bürgschaft {f} la fianza {f}

Bürgschaft {f} la garantía

die Bürgschaft für bedingt entlassenen Strafgefangenen {f} [jur.] la fianza judicial {f} [jur.]

die Bürgschaft nach bürgerlichem Recht {f} [jur.] [econ.] la fianza civil {f} [jur.] [econ.]

die durch Bürgschaft gesicherte Schuldverschreibung {f} [jur.] [econ.] el bono garantizado {m} [jur.] [econ.] (también título endosado)

die durch Bürgschaft gesicherte Schuldverschreibung {f} [jur.] [econ.] el título endosado {m} [jur.] [econ.] (también bono garantizado)

die hypothekarisch gesicherte Bürgschaft {f} [econ.] la fianza hipotecaria {f} [econ.]

die nicht selbstschuldnerische Bürgschaft {f} [econ.] la fianza pura {f} [econ.]

die nicht selbstschuldnerische Bürgschaft {f} [econ.] la fianza simple {f} [econ.]

die selbstschuldnerische Bürgschaft {f} [econ.] la fianza de propia deuda {f} [econ.]

die selbstschuldnerische Bürgschaft {f} [econ.] la fianza sin beneficio de excusión {f} [econ.]

die selbstschuldnerische Bürgschaft {f} [econ.] la fianza solidaria {f} [econ.]

die selbstschuldnerische Bürgschaft la garantía solidaria

eine Bürgschaft übernehmen [econ.] [fin.] constituirse en fiador [econ.] (finanzas)

eine Bürgschaft leisten [econ.] [jur.] caucionar {v} [econ.] [jur.]

Gewährleistungsgarantie {f} (Bürgschaft) la fianza {f}

Gewährleistungsgarantie {f} (Bürgschaft) la garantía {f}

Pfand {n} (Bürgschaft) la garantía {f}

Pfand {n} (juristisch, Bürgschaft) la fianza {f}

Translations provided by www.myjmk.com.